Lyrics and translation TREASURE - STUPID

STUPID

La la la la la
La la la la la
La la la la la

쉴 틈 없이 비가 내린 날
널 처음 본 날도 이런 날이었나
문득 네 생각이 났어

그때는 행복했던 사이 그게 순식간에 Bye
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
이젠 용서해 달래도
뒤돌아보지도 않았던 너

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

제발 고이지 마라 눈물아
정신 차려라 가슴아
내가 놓친 건 변하지 않아
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가

날아가는 뒷모습이 눈부시도록 빛나 왠지
흐르는 눈물이 말해 끝이란다 영원히

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la

Whoa yeah yeah
No way
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

STUPID

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Le jour où il a plu sans arrêt
Le jour où je t'ai vu pour la première fois était-il comme ça ?
Soudain, j'ai pensé à toi.

À l'époque, nous étions heureux, et c'était Bye en un éclair
À cause de mon jeune cœur égoïste, ton ton a changé
Maintenant, même si tu me demandes pardon
Tu ne t'es jamais retourné.

Oh, même si je vis pendant de nombreuses années, encore une fois, une fois
Tu n'apparaîtras pas
Tu ne disparaîtras pas
Pour moi, c'était un tel amour.

Tout est de ma faute, je suis un idiot.
Pourquoi ai-je fait ça ? Je le regrette tellement, à l'époque, Baby.
Les larmes que tu as versées sur mon épaule
Je n'ai pas pu les essuyer
Je suis un mec qui ne t'a même pas serré dans ses bras chaleureusement.

Stupid I'm so stupid
Le monde entier est devenu noir et blanc, No way.
Aime quelqu'un d'autre et insulte-moi si tu veux.
Si seulement tu pouvais revenir à mes côtés.

S'il te plaît, ne reste pas, les larmes.
Réveille-toi, mon cœur.
Ce que j'ai perdu ne changera pas.
Oui, mon amour, pars, vole loin.

Ta silhouette qui s'envole brille tellement, je ne sais pas pourquoi
Les larmes qui coulent disent que c'est la fin, pour toujours.

Oh, même si je vis pendant de nombreuses années, encore une fois, une fois
Tu n'apparaîtras pas
Tu ne disparaîtras pas
Pour moi, c'était un tel amour.

Tout est de ma faute, je suis un idiot.
Pourquoi ai-je fait ça ? Je le regrette tellement, à l'époque, Baby.
Les larmes que tu as versées sur mon épaule
Je n'ai pas pu les essuyer
Je suis un mec qui ne t'a même pas serré dans ses bras chaleureusement.

Stupid I'm so stupid
Le monde entier est devenu noir et blanc, No way.
Aime quelqu'un d'autre et insulte-moi si tu veux.
Si seulement tu pouvais revenir à mes côtés.

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la

Whoa yeah yeah
No way
Les larmes que tu as versées sur mon épaule
Je n'ai pas pu les essuyer
Je suis un mec qui ne t'a même pas serré dans ses bras chaleureusement.