Lyrics and translation TREASURE - STUPID

STUPID

La la la la la
La la la la la
La la la la la

쉴 틈 없이 비가 내린 날
널 처음 본 날도 이런 날이었나
문득 네 생각이 났어

그때는 행복했던 사이 그게 순식간에 Bye
이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투
이젠 용서해 달래도
뒤돌아보지도 않았던 너

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

제발 고이지 마라 눈물아
정신 차려라 가슴아
내가 놓친 건 변하지 않아
그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가

날아가는 뒷모습이 눈부시도록 빛나 왠지
흐르는 눈물이 말해 끝이란다 영원히

Oh 내가 수많은 시간 살아도 또다시 한번은
나타나지 않을
사라지지 않을
나에게 그런 사랑이었는데

모든 게 내가 멍청이라서 그래
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때 Baby
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

Stupid I'm so stupid
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해 No way
다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la

Whoa yeah yeah
No way
내 어깨에 흘렀던
네 눈물을 닦고
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

ГЛУПЫЙ

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

В день, когда дождь лил не переставая
Был ли таким день нашей первой встречи?
Внезапно ты пришла мне на ум

Мы были счастливы тогда, но всё так быстро закончилось
Твой тон голоса изменился из-за моей эгоистичной юношеской глупости
Даже если бы я просил прощения
Ты бы не обернулась

О, даже если бы я прожил бесчисленное количество жизней, больше никогда
Не появилась бы
Не исчезла бы
Такая любовь, как ты

Всё это потому, что я был глупцом
Почему я так поступил? Сильно сожалею об этом, детка
С твоих плеч
Я должен был стереть слёзы
И крепко обнять тебя, но я не сделал этого

Глупый, я такой глупый
Весь мир стал чёрно-белым, как будто выхода нет
Люби другую и ругай меня, если хочешь
Если бы ты только вернулась ко мне

Пожалуйста, не лей слёзы
Возьми себя в руки, моё сердце
То, что я упустил, не изменится
Да, моя милая, оставь меня и лети далеко

Твой улетающий силуэт так ослепительно сияет, почему-то
Льющиеся слёзы говорят мне, что это конец, навсегда

О, даже если бы я прожил бесчисленное количество жизней, больше никогда
Не появилась бы
Не исчезла бы
Такая любовь, как ты

Всё это потому, что я был глупцом
Почему я так поступил? Сильно сожалею об этом, детка
С твоих плеч
Я должен был стереть слёзы
И крепко обнять тебя, но я не сделал этого

Глупый, я такой глупый
Весь мир стал чёрно-белым, как будто выхода нет
Люби другую и ругай меня, если хочешь
Если бы ты только вернулась ко мне

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла

О да, да, да
Не может быть
С твоих плеч
Я должен был стереть слёзы
И крепко обнять тебя, но я не сделал этого