Lyrics and translation TREASURE - U

U

(Treasure)

너를 본 그 순간 삶이 멈췄어
내 심장이 계속 너만을 원하니까
너란 영화 속 주인공은 나
장르 로맨틱 코미디, oh

수백 번 연습한 혼잣말, 네 앞에선 고장 나
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
내 맘에 불붙은 다이너마이트 곧 터질 것만 같아
Don't want nobody else (I want you)

You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, I don't care (I want you)
You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

너 하나에 맘은 춤을 추지
내 입꼬리 계속 요동치지
Yo, 이미 난 Director and Actor (머릿속)
이 연출엔 사심이 100% (with you)

내 drama 속엔, 넌 항상 옆에 있어
봄이 온 거 같은 기분이야 내겐 (ayy)
너의 꽃향기가 스치지 so sweet
Spread your wings

We gon' fly, away and away we go (zoom, zoom)
너만 보면 훅 빠져들어 난 푹 (oh)
My heart goes 뚜두뚜두

수백 번 연습한 혼잣말, 네 앞에선 고장 나
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
내 맘에 불붙은 다이너마이트 곧 터질 것만 같아
Don't want nobody else (I want you)

You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, I don't care (I want you)
You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Don't you know, 너만을 기다렸어
Oh, my heart is with you wherever you go
날 위한 햇살이 되어줘
Three, two, one, I want you

You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, I don't care (I want you)
You ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Whatever you want, whatever you need
저 별이라도 따줄 수 있어
Whatever you want, whenever you need
항상 너의 곁에 있어 줄게

Toi

(Treasure)

Au moment où j'ai vu ton visage, ma vie s'est arrêtée
Mon cœur ne veut que toi, sans cesse
Tu es le héros de ce film, moi
Un genre comique romantique, oh

J'ai répété des centaines de fois mes mots pour moi-même, mais devant toi, je me fige
J'ai peur de te perdre, mon cœur tremble
La dynamite qui a enflammé mon cœur est sur le point d'exploser
Je ne veux personne d'autre (Je veux toi)

Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, je m'en fiche (Je veux toi)
Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je danse pour toi seul
Le coin de mes lèvres tremble sans arrêt
Yo, je suis déjà le réalisateur et l'acteur (dans ma tête)
Ce tournage est 100% sincère (avec toi)

Dans mon drame, tu es toujours à mes côtés
Je me sens comme si le printemps était arrivé (ayy)
Le parfum de tes fleurs me chatouille, tellement doux
Étends tes ailes

On va voler, loin, loin, on y va (vroom, vroom)
Quand je te vois, je suis complètement pris (oh)
Mon cœur bat 뚜두뚜두

J'ai répété des centaines de fois mes mots pour moi-même, mais devant toi, je me fige
J'ai peur de te perdre, mon cœur tremble
La dynamite qui a enflammé mon cœur est sur le point d'exploser
Je ne veux personne d'autre (Je veux toi)

Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, je m'en fiche (Je veux toi)
Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tu ne sais pas que je n'ai attendu que toi
Oh, mon cœur est avec toi partout où tu vas
Sois le soleil qui brille pour moi
Trois, deux, un, je veux toi

Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, je m'en fiche (Je veux toi)
Toi ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Je peux même t'apporter une étoile
Tout ce que tu veux, quand tu en as besoin
Je serai toujours à tes côtés