Lyrics and translation TREASURE - WONDERLAND

WONDERLAND

모든 게 특별하다고
느껴지는 건
익숙하던 것들이 새로워
보여지는 건
다 너를 만난 그날 이후부터라는 걸
이젠 알아

꿈에서 깨지 않은 채로
눈 뜬 것 같은 기분인 걸
I feel like I'm awake

널 보면 난 마음속으로
너와 마주친 그 순간
가장 큰 소리를 질러
I make a shout for you

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

Oh oh oh oh oh
You're my wonder
Oh oh oh oh oh

난 네 마음속에
푹 빠져버려 매일
네 온기로 가득해
날 감싸줘 어디 못 가게

Cause you're my wonderland
다른 그 어디든 질색
이런 텁텁함은 싫어 Go go 네 품으로
Dive in to you

세상에서 가장 아름다운
정원을 너와 걷고 싶어
I wanna walk with you

여기선 난 네가 원하는
Whatever 네가 원한다면 난
무엇도 만들 수 있어
Make everything for you

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

모든 게 특별하다고
느껴지는 건
익숙하던 것들이 새로워
보여지는 건

Yeah 여기는 Wonderland
떠나가자 우리 아직 보지 못한 곳에
매일 밤 매일 밤 Pedal to the metal
달려가자 오늘 내가 너의 Mad Hatter

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh

어디도
숨을 곳
없이 갇혀버린 이곳은
너란 Wonderland

거짓도
환상도
알 수 없이 갇힌 이곳은
너란 Wonderland

Oh oh oh oh oh
You're my wonder
Oh oh oh oh oh
You're my wonder

СТРАНА ЧУДЕС

Всё кажется таким особенным,
и это чувство
возникает потому, что привычные вещи кажутся новыми,
они стали такими
с того самого дня, как я встретил тебя,
теперь я знаю это.

Как будто я не просыпался,
а просто открыл глаза во сне,
I feel like I'm awake.

Когда я вижу тебя, в моём сердце,
в тот самый момент, когда наши взгляды встретились,
я кричу громче всего,
I make a shout for you.

Это место,
где негде
спрятаться, где я в плену,
это твоя Страна чудес.

Ложь это
или иллюзия,
я не знаю, но я в плену,
в твоей Стране чудес.

Oh oh oh oh oh
You're my wonder.
Oh oh oh oh oh

Я глубоко влюблён
в твоё сердце, каждый день
оно полно твоего тепла,
обними меня, чтобы я никуда не ушёл.

Cause you're my wonderland,
любое другое место мне ненавистно,
ненавижу эту пресность, давай же, в твои объятия,
Dive in to you.

Я хочу гулять с тобой
по самому прекрасному саду в мире,
I wanna walk with you.

Здесь я сделаю всё, что ты пожелаешь,
Whatever, чего бы ты ни захотела,
я могу сотворить всё,
Make everything for you.

Это место,
где негде
спрятаться, где я в плену,
это твоя Страна чудес.

Ложь это
или иллюзия,
я не знаю, но я в плену,
в твоей Стране чудес.

Всё кажется таким особенным,
и это чувство
возникает потому, что привычные вещи кажутся новыми,
они стали такими.

Yeah, это Страна чудес,
давай сбежим туда, где мы ещё не были,
каждую ночь, каждую ночь, Pedal to the metal,
поспешим, сегодня я твой Безумный Шляпник.

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh

Это место,
где негде
спрятаться, где я в плену,
это твоя Страна чудес.

Ложь это
или иллюзия,
я не знаю, но я в плену,
в твоей Стране чудес.

Oh oh oh oh oh
You're my wonder.
Oh oh oh oh oh
You're my wonder.