Lyrics and translation TREN LOKOTE feat. Kinto Sol - Águila en Vuelo

Águila en Vuelo

Mi sangre es, de batalla bandera guerrera
Honor a mi tierra siempre
Raza es tinta el lienzo de águila viajera
Busca y se aferra honor a mi tierra siempre

Como estas tierras no hay otras carnal, neta
Representando toda la bandera carnal
(Yeah, es Tren Lokote)
Kinto Sol carnal (Kinto Sol)
Ya sabes (De México hasta Chicago carnal)
Y nos vamos pa' Milwaukee de paso (Yeah, dale)
Locofonías (Aquí con el virus)
Chécate esta, Ja
Vamos ahí Tren

Nacido en el 86' en mi México lindo
Crecí entre pura gente humilde y hoy por eso brindo (Salud)
Soy de la tierra del tequila con gusano
Estoy orgulloso de ser Mexicano (Es todo)

De raza obrera cultura callejera
Aquí nací y aquí me quedaré el día que yo muera
De estilo pancho Villas por honor a mi bandera
Y por los homies que quedaron muertos en la acera (Descansen en paz)

El águila sobre el nopal y la serpiente
Mi gente trabajando debajo del sol ardiente
Poniéndome bien cohete con las rolas de Chente
Como dijo el Escribel lo que necesite el cliente

Sudando en el trabajo, venimos desde abajo
Por ser de barrio bajo, nos mandan al carajo
Por eso me mal viajo, no rajo el panto me fajo
Tren Lokote Ft. Kinto Sol y sin hacer tanto relajo

Mi sangre es, de batalla bandera guerrera
Honor a mi tierra siempre
Raza es tinta el lienzo de águila viajera
Busca y se aferra honor a mi tierra siempre

Nacido en Guanajuato (Puro pasado)
La vida no vale nada (No vale nada carnal)
Compa, la traemos prestada (La traemos prestada)
Nunca sabes cuando acaba (Nunca sabes)

Es triste camarada emigrar por no tener nada
La jefita triste con lágrima en la cara
Rezándole al de arriba que nada nos pasara
Y yo escondido nervioso con el coyote en la montaña

Cruzamos de madrugada (Tempranito, loco)
Así estaba la tirada (Así es la tirada)
Un ranchero en Laredo nos dio chanza quebrada
Así empezó mi historia en tierra Americana (El gabacho)
Fija la mirada Kinto Sol vino de nada
El sufrimiento no nos tumba de acero la quijada
Desde mi llegada siempre lo he gritado
¡Viva México, cabrones! Aquí y en cualquier lado

Mi sangre es, de batalla bandera guerrera
Honor a mi tierra siempre
Raza es tinta el lienzo de águila viajera
Busca y se aferra honor a mi tierra siempre

Puro terreno pesado desde frontera a frontera
Mi estandarte en la troca, a cien por la carretera
En una de mil maneras derrumbo a cualquier barrera
Bendición de la jefita, pues ella es la mera mera

Mi madre, mi patria para mí es lo sagrado
Cuidó su pollito ahora es un galo jugado
En cualquier lado ya saben de mi pasado
El chivo no raja puro Kinto soldado

No hay lugar, que me haga cambiar de opinión
Mi México lindo, ahí yo dejé mi corazón
No hay lugar, que me haga cambiar de opinión
Mi México lindo, ahí yo dejé mi corazón

Mi sangre es, de batalla bandera guerrera
Honor a mi tierra siempre
Raza es tinta el lienzo de águila viajera
Busca y se aferra honor a mi tierra siempre

Aigle en vol

Mon sang est, de bataille, drapeau guerrier
Honneur à ma terre pour toujours
La race est l'encre, la toile d'un aigle voyageur
Cherche et s'accroche, honneur à ma terre pour toujours

Comme ces terres, il n'y en a pas d'autres, mec, net
Représentant tout le drapeau, mec
(Ouais, c'est Tren Lokote)
Kinto Sol, mec (Kinto Sol)
Tu sais (Du Mexique jusqu'à Chicago, mec)
Et on va à Milwaukee en passant (Ouais, vas-y)
Locofonías (Ici avec le virus)
Regarde ça, Ha
On y va Tren

Né en 86' dans mon beau Mexique
J'ai grandi parmi des gens humbles et c'est pour ça que je trinque aujourd'hui (Santé)
Je suis de la terre de la tequila au vers
Je suis fier d'être Mexicain (C'est tout)

De race ouvrière, culture de rue
Je suis né ici et je resterai ici jusqu'à ma mort
Du style Pancho Villa, pour l'honneur de mon drapeau
Et pour les potes qui sont morts par l'acier (Reposez en paix)

L'aigle sur le cactus et le serpent
Mon peuple travaillant sous le soleil brûlant
Me défonçant bien avec les chansons de Chente
Comme l'a dit Escribel, ce dont le client a besoin

Transpirant au travail, on vient d'en bas
Parce qu'on est du ghetto, on se fait envoyer chier
C'est pour ça que je pète les plombs, je ne me plains pas, je gère
Tren Lokote Ft. Kinto Sol et sans faire trop de bruit

Mon sang est, de bataille, drapeau guerrier
Honneur à ma terre pour toujours
La race est l'encre, la toile d'un aigle voyageur
Cherche et s'accroche, honneur à ma terre pour toujours

Né à Guanajuato (Plein de souvenirs)
La vie ne vaut rien (Elle ne vaut rien, mec)
Mec, on nous la prête (On nous la prête)
On ne sait jamais quand ça s'arrête (On ne sait jamais)

C'est triste, camarade, d'émigrer parce qu'on n'a rien
La mama triste avec une larme au coin de l'œil
Priant celui d'en haut pour qu'il ne nous arrive rien
Et moi caché, nerveux, avec le coyote dans la montagne

On a traversé à l'aube (Tôt le matin, mec)
C'était comme ça (C'est comme ça)
Un rancher à Laredo nous a donné un coup de main
C'est comme ça que mon histoire a commencé en terre américaine (Les States)
Regarde bien, Kinto Sol vient de rien
La souffrance ne nous abat pas, notre mâchoire est d'acier
Depuis mon arrivée, je l'ai toujours crié
Vive le Mexique, putain ! Ici et partout ailleurs

Mon sang est, de bataille, drapeau guerrier
Honneur à ma terre pour toujours
La race est l'encre, la toile d'un aigle voyageur
Cherche et s'accroche, honneur à ma terre pour toujours

Que du terrain difficile d'une frontière à l'autre
Mon étendard sur le pick-up, à cent à l'heure sur l'autoroute
D'une manière ou d'une autre, j'abats n'importe quelle barrière
La bénédiction de ma mère, car c'est elle la patronne

Ma mère, ma patrie, c'est ce qu'il y a de plus sacré pour moi
Elle a pris soin de son poussin, maintenant c'est un coq qui a du cran
Partout, ils connaissent mon passé
Le bouc ne craque pas, pur soldat Kinto

Il n'y a aucun endroit qui me fera changer d'avis
Mon beau Mexique, j'y ai laissé mon cœur
Il n'y a aucun endroit qui me fera changer d'avis
Mon beau Mexique, j'y ai laissé mon cœur

Mon sang est, de bataille, drapeau guerrier
Honneur à ma terre pour toujours
La race est l'encre, la toile d'un aigle voyageur
Cherche et s'accroche, honneur à ma terre pour toujours