Amor Cholero - TREN LOKOTE translation in German

Amor Cholero

Como me late estar contigo
Vente mi cholita, aquí a fumar mota conmigo
Como me gustan tus ojos y tu sonrisa
Me gusta cuando ya bien grifa te mueres de risa
Dices que no te quiero, pero yo nunca te olvido
Si te vas, yo no me calmo, ni poniéndome bien juido

Hoy traje unas caguas, pa' tú y yo ponernos pedos
Pa' decirte que te quiero y que vivir sin ti no puedo
Cuando conocí a tu jefe, preguntó y me dió la mano

¿En qué trabajas?
Yo le dije; "soy rapero y marihuano"
Cuídala, ella es mi hija, wey tratala con cariño
"Yo la quiero suegro, y hasta voy a hacerle un niño"

Así comienza nuestra historia, mi cholita
Estás tan bien, como tan bien suena mi letra en esta pista
Para ser sincero, te quiero

Vivamos este bello amor cholero
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
(¡Ay!, cuánto te quiero...)

El tiempo pasa y más te quiero
Sabes que soy tu cholo, tu pelón y pandillero
Vivo la vida loca, con Pisto', Mota y Coca'
Adicto a tu mirada y a los besos de tu boca
Mirás que te estoy mirando, sabes lo qué estoy pensando
Date un baiza de motita, tú flojita y cooperando
No sé vivir sin tus caricias morenita
Yo voy a hacerte mi jaina como en la primera cita
Eres mi vida, mi jaina, mi chola
Prometo que nunca voy a dejarte sola
Vayamos lejos, fuera de lo rutinario
Te espero donde diario, en la esquina del barrio
Quería tenerte de noche hasta la mañana
Pero en tu casa dijeron que te traigas a tu hermana
Está bien mija, ya será para la otra
Por lo pronto 'amos al barrio pa' seguir fumando mota

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

(Ay, cuánto te quiero...)

Cholero-Liebe

Wie mein Herz schlägt, wenn ich bei dir bin
Komm meine kleine Cholita, hierher, um mit mir Gras zu rauchen
Wie ich deine Augen und dein Lächeln mag
Ich mag es, wenn du richtig high bist und dich totlachst
Du sagst, ich liebe dich nicht, aber ich vergesse dich nie
Wenn du gehst, beruhige ich mich nicht, nicht mal, wenn ich total drauf bin

Heute habe ich ein paar Biere mitgebracht, damit du und ich uns betrinken
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe und ohne dich nicht leben kann
Als ich deinen Alten traf, fragte er und gab mir die Hand

Was arbeitest du?
Ich sagte ihm; "Ich bin Rapper und Kiffer"
Pass auf sie auf, sie ist meine Tochter, Alter, behandle sie mit Zuneigung
"Ich liebe sie, Schwiegervater, und ich werde ihr sogar ein Kind machen"

So beginnt unsere Geschichte, meine kleine Cholita
Du bist so toll, so wie meine Texte auf diesem Track klingen
Um ehrlich zu sein, ich liebe dich

Lass uns diese schöne Cholero-Liebe leben
Ich schwöre dir, ich bin ehrlich, dass diese Liebe wahr ist
Denn ohne dich sterbe ich, betrinke mich und verzweifle
Ich will mit dir unsere Cholero-Liebe leben

Ich will dir sagen, dir sagen...
Ich schwöre dir, ich bin ehrlich, dass diese Liebe wahr ist
Denn ohne dich sterbe ich, betrinke mich und verzweifle
Ich will mit dir unsere Cholero-Liebe leben

Ich will dir sagen, dir sagen...
(Oh!, wie sehr ich dich liebe...)

Die Zeit vergeht und ich liebe dich mehr
Du weißt, ich bin dein Cholo, dein Glatzkopf und Gangmitglied
Ich lebe das verrückte Leben, mit Alkohol, Gras und Koks
Süchtig nach deinem Blick und den Küssen deines Mundes
Du siehst, dass ich dich ansehe, du weißt, was ich denke
Nimm einen Zug Gras, du entspannt und kooperativ
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Zärtlichkeiten leben soll, Morenita
Ich werde dich zu meiner Jaina machen, wie beim ersten Date
Du bist mein Leben, meine Jaina, meine Chola
Ich verspreche, dass ich dich niemals allein lassen werde
Lass uns weit weg gehen, raus aus dem Alltäglichen
Ich warte auf dich dort, wo wir uns täglich treffen, an der Ecke im Viertel
Ich wollte dich von nachts bis morgens haben
Aber bei dir zu Hause sagten sie, du sollst deine Schwester mitbringen
Ist schon gut, meine Kleine, das wird ein anderes Mal sein
Fürs Erste gehen wir ins Viertel, um weiter Gras zu rauchen

Ich schwöre dir, ich bin ehrlich, dass diese Liebe wahr ist
Denn ohne dich sterbe ich, betrinke mich und verzweifle
Ich will mit dir unsere Cholero-Liebe leben
Ich will dir sagen, dir sagen...

Ich schwöre dir, ich bin ehrlich, dass diese Liebe wahr ist
Denn ohne dich sterbe ich, betrinke mich und verzweifle
Ich will mit dir unsere Cholero-Liebe leben
Ich will dir sagen, dir sagen...

(Oh, wie sehr ich dich liebe...)