TREN LOKOTE - Corren Con Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - Corren Con Suerte




Corren Con Suerte
Ils ont de la chance
Tren Lokote
Train Loco
El pinche Rer
Le putain de Rer
Si bueno
Ouais, bon
Qué onda, quien habla
Quoi de neuf, qui parle ?
Ja
Ah
Jaja
Hahaha
dime mi Mara cómo vez este pendejo
Oui, dis-moi ma Mara, comment tu vois ce con ?
Pinche Mara
Putain de Mara
Qué dice ese wey we
Qu'est-ce qu'il dit ce mec ?
Tren Lokote
Train Loco
Qué dice que no valemos verga
Il dit qu'on ne vaut rien.
Pinche Mara
Putain de Mara
Ahhhh
Ahhhh
Haber, haber
Attends, attends
Bueno
Bon
Qué tranza perro
C'est quoi ton problème, mec ?
Ah
Ah
Oilo
J'écoute
Ahhhh el arcenal puto
Ahhhh le putain d'arsenal
Puro pinche demonio
Que des putains de démons
Tren Lokote
Train Loco
Pinche Mara
Putain de Mara
Diles que pedo
Dis-leur ce qu'il en est.
Corre a esconderte
Cours te cacher
Ven a esos perros, corren con suerte
Regarde ces types, ils ont de la chance
Pero en la calle no quieren verte
Mais dans la rue, ils ne veulent pas te voir
Nos llaman soldados de la muerte
On nous appelle les soldats de la mort
Nos la van a pelar
Ils vont la fermer
Si tiran, que tiren a matar
S'ils tirent, qu'ils tirent pour tuer
Si nos buscan, nos van a encontrar
S'ils nous cherchent, ils nous trouveront
Bandera para representar
Un drapeau pour représenter
Na na na na na na
Na na na na na na
No se hasta cuando voy a aguantar que sigan hablando
Je ne sais pas combien de temps je vais supporter qu'ils continuent à parler
Los perros están ladrando y nosotros nomas mirando
Les chiens aboient et nous, on regarde
Esperando que cualquier putito de un paso en falso
En attendant qu'un de ces connards fasse un faux pas
Para hacerles entender que aquí no somos de putazos
Pour leur faire comprendre qu'ici, on n'est pas des mauviettes
No ocupo de mucho, por eso no me preocupo
Je n'ai besoin de rien, alors je ne m'inquiète pas
Doy un roll por tu canton y nadie sabe, nadie supo
Je fais un tour dans ton quartier et personne ne sait, personne ne se doute
Te saco la que dispara para pegarte
Je sors celle qui tire pour te flinguer
En la cara pa' que sepan lo que hacemos
En pleine face pour qu'ils sachent ce qu'on fait
Tren Lokote y Pinche Mara
Train Loco et Putain de Mara
El lado sur de Guanas es un punto peligroso
Le côté sud de Guanas est un endroit dangereux
Crecido entre viciosos, 'toy loco desde mocoso
J'ai grandi parmi les voyous, je suis fou depuis tout petit
De ningun wey me dejo
Je ne me laisse marcher sur les pieds par personne
Mi Pa' me dio ese consejo
C'est mon père qui m'a donné ce conseil
"Más vale gastar en balas que tu tiempo en un pendejo
"Mieux vaut dépenser en balles que ton temps avec un con
Si quieres bronca ven y dilo desde ahora
Si tu veux te battre, viens le dire maintenant
Para preparar la gente
Pour préparer les troupes
Antes que se muera la chora
Avant que le temps ne soit écoulé
Para el que respeta
Pour celui qui respecte
Le doy mi amistad sincera
Je lui donne mon amitié sincère
Pal' que no respeta se le arma la balacera
Pour celui qui ne respecte pas, c'est la fusillade
(Hey chavala)
(Hé ma belle)
Corre a esconderte
Cours te cacher
Ven a esos perros, corren con suerte
Regarde ces types, ils ont de la chance
Pero en la calle no quieren verte
Mais dans la rue, ils ne veulent pas te voir
Nos llaman soldados de la muerte
On nous appelle les soldats de la mort
Nos la van a pelar
Ils vont la fermer
Si tiran, que tiren a matar
S'ils tirent, qu'ils tirent pour tuer
Si nos buscan, nos van a encontrar
S'ils nous cherchent, ils nous trouveront
Bandera para representar
Un drapeau pour représenter
Na na na na na na
Na na na na na na
Haber haber
Attends, attends
Sobres nos dejamos de mamadas
Bon, on arrête les conneries
Porque desveladas y parrandas ya son demasiadas
Parce qu'on a eu trop de nuits blanches et de fêtes
Demasiadas ganadas
Trop de victoires
Jotos ponganse de carnada
Bande de tapettes, allez servir d'appâts
Que si agarro viada acciono la que no les dice nada
Parce que si je pète un câble, je sors celle qui ne dit rien à personne
Que te pasa wey
C'est quoi ton problème, mec ?
y tu pinche ley
Toi et ta putain de loi
Aunque ya no tenga nada
Même si je n'ai plus rien
Sigo siendo el rey
Je suis toujours le roi
Locos every day
Des fous tous les jours
Solo dale al play
Appuie juste sur play
A que me caguen el palo ya me acostumbre
J'en ai rien à foutre, je me suis habitué
Con el pinche Tren
Avec le putain de Train
Andamos al cien
On est à fond
Desde Guadalajara hasta Yucas represent
De Guadalajara au Yucatan, on représente
Que quieres hacer contra Lucifer
Tu veux faire quoi contre Lucifer ?
Repetiría ésta vida si es que volviera a nacer
Je revivrais cette vie si je devais renaître
Sobres quema
Allez, fume
Mota de la buena
De la bonne beuh
Y una modelo para que no baje el sistema
Et un top model pour que le système ne plante pas
Compre en la conecta algo que fume con antena
J'ai acheté à la connexion quelque chose à fumer avec une antenne
Que ando bien loco, wey, bien quitado de la pena
Je suis complètement défoncé, mec, sans aucun regret
Sobres quema
Allez, fume
Mota de la buena
De la bonne beuh
Y una modelo para que no baje el sistema
Et un top model pour que le système ne plante pas
Compre en la conecta algo que fume con antena
J'ai acheté à la connexion quelque chose à fumer avec une antenne
Porque ando bien loco
Parce que je suis complètement défoncé
Bien quitado de la pena
Sans aucun regret
Pa
Pour
Corre a esconderte
Cours te cacher
Ven a esos perros, corren con suerte
Regarde ces types, ils ont de la chance
Pero en la calle no quieren verte
Mais dans la rue, ils ne veulent pas te voir
Nos llaman soldados de la muerte
On nous appelle les soldats de la mort
Nos la van a pelar
Ils vont la fermer
Si tiran, que tiren a matar
S'ils tirent, qu'ils tirent pour tuer
Si nos buscan, nos van a encontrar
S'ils nous cherchent, ils nous trouveront
Bandera para representar
Un drapeau pour représenter
Na na na na na na
Na na na na na na
Nos la van a pelar
Ils vont la fermer
(A huevo)
(Ouais, c'est ça)





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.