TREN LOKOTE - Cuantos Creen Poder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - Cuantos Creen Poder




Cuantos Creen Poder
Combien croient pouvoir
Sigo haciendo lo que quiero cómo dónde y cuándo quiero
Je continue à faire ce que je veux, comment, et quand je veux
Espero que nunca me falte grifa para el mañanero
J'espère que je ne manquerai jamais de drogue pour le matin
Pero para ser sincero tengo lleno un frasco entero
Mais pour être honnête, j'ai un flacon entier rempli
Y en el ghetto me respaldan estos dos huevos de acero
Et dans le ghetto, ces deux testicules d'acier me soutiennent
Fumo verde vegetal pa′ apestar todo el
Je fume du vert végétal pour faire sentir le ghetto
Chingon como chente odiado como el presidente en este
Cool comme Chente, détesté comme le président dans ce
Mundo estoy consciente que hay vida y también hay muerte
monde, je suis conscient qu'il y a de la vie et qu'il y a aussi la mort
Por eso vivo rana loco pero siempre trucha en la carrucha 38 bien
C'est pourquoi je vis fou comme une grenouille, mais toujours prudent dans le char, 38 bien
Pelón o con cachucha que porque sigo en la lucha inspiraciones
Rasé ou avec une casquette, parce que je continue la lutte, j'ai beaucoup d'inspiration
Tengo muchas la familia que me espera y los locotes que me escuchan
J'ai une famille qui m'attend et les frères qui m'écoutent
A poco crees que soy de los que la arman más en
Tu crois vraiment que je suis du genre à organiser des trucs ?
Bola en serio crees que eres el único con pistola
Sérieusement, tu crois que tu es le seul à avoir un flingue ?
Bien loco desde chico en el lado sur de
Fou depuis tout petit, du côté sud de
Jalisco les entumo el hocico como una raya de perico
Jalisco, je leur fais taire le museau comme une ligne de cocaïne
Quieren juzgarme y solo dios puede callarme
Ils veulent me juger, et seul Dieu peut me faire taire
Quieren joderme pero a mi no se me duerme
Ils veulent me faire chier, mais je ne dors pas
Yo por eso escribo lo que sie...
C'est pourquoi j'écris ce que je...
Lo que siento así me expreso
Ce que je ressens, je m'exprime comme ça
Cuántos creen poder con esto
Combien croient pouvoir faire face à ça ?
Sigo fumando en la esquina de tanto toque que quemo huele a hierva
Je continue à fumer au coin de la rue, tellement de coups que je fume, ça sent l'herbe
Mala y fina la droga que se cocina me pone la piel bien
Mauvaise et fine, la drogue qui est préparée me met la peau bien
China el que me mira se retira el que me tira no le atina
Celui qui me regarde se retire, celui qui me tire ne me touche pas
Ando rolando con todo mi comando
Je roule avec tout mon commando
O en avión por todo México tráfico rap malandro
Ou en avion à travers tout le Mexique, trafic de rap malandrin
Mis rimas son adictivas mis discos son contrabando
Mes rimes sont addictives, mes disques sont de la contrebande
Tren Lokote 10 años ya lo estamos cocinando
Tren Lokote, 10 ans, on est en train de le cuisiner
Bueno tengo lleno de rimas el cuaderno
Bon, j'ai plein de rimes dans mon carnet
También cuento con un dealer que me trae puro veneno
J'ai aussi un dealer qui me ramène du pur poison
Soy rapero escribo rimas no un amante de lo ajeno
Je suis rappeur, j'écris des rimes, pas un voleur
Le agradezco al de allá arriba
Je remercie celui d'en haut
Cuándo almuerzo cuando trago y cuando ceno
Quand je déjeune, quand je bois et quand je dîne
Las leyes son como el hocico se hicieron para
Les lois sont comme le museau, elles sont faites pour
Romperse las balas pa' las chavalas por meterse con el 13
Se casser, les balles pour les filles pour s'être mêlées au 13
Tenemos hierva polvo y las clonazepam
On a de l'herbe, de la poudre et du clonazépam
Trucha qué el arsenal está en la casa pa′
Fais gaffe, l'arsenal est à la maison pour
Quieren juzgarme y solo dios puede callarme
Ils veulent me juger, et seul Dieu peut me faire taire
Quieren joderte pero a mi no se me duerme
Ils veulent te faire chier, mais je ne dors pas
Yo por eso escribo lo que sie...
C'est pourquoi j'écris ce que je...
Lo que siento así me expreso
Ce que je ressens, je m'exprime comme ça
Cuantos creen poder con esto
Combien croient pouvoir faire face à ça ?
Así de fácil, y
C'est aussi simple que ça, et
O no me meto con ninguno pa' que ninguno se quiera meter conmigo
Je ne me mêle à personne pour que personne ne veuille se mêler à moi
No él tengo miedo a nadie esa es namas que la verdad
Je n'ai peur de personne, c'est juste la vérité
El hombre que le teme a la muerte le teme a su realidad
L'homme qui a peur de la mort a peur de sa réalité
Sureños 13 de por vida
Sureños 13 pour la vie





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.