TREN LOKOTE - Desde Guanatos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - Desde Guanatos




Desde Guanatos
De Guanatos
Hoy voy a dar el rol por todo mi lindo Guanatos
Aujourd'hui, je vais faire un tour dans ma belle ville de Guanatos,
Con una llanta del auto despegada del asfalto
Avec un pneu de la voiture décollé de l'asphalte.
Pasamos por Oblatos por La Loma y la Jalisco
On passe par Oblatos, par La Loma et la Jalisco,
Donde hay puro perro bravo con espuma en el hocico
il n'y a que des chiens enragés avec de la bave au coin de la gueule.
Me fumo mis ensalas donde si entras ya no escapas
Je fume mes joints si tu entres, tu ne t'échappes plus,
El rosario esta bien cholo y entonado por el papa
Le rosaire est béni et entonné par le prêtre.
Las balas pal chavala el dedo es pa' la pinche jura...
Les balles pour la meuf, le doigt est pour le putain de serment...
Sur trece desde morro hasta la sepultura
Sud treize, de la mort jusqu'à la tombe.
Si se trata de balazos o navajas los locos de santa paula te juro que no se rajan
S'il s'agit de coups de feu ou de couteaux, les fous de Santa Paula, je te jure qu'ils ne reculeront pas.
San Martin, San Pedro, Tlaquepaque y Tlajomulco
San Martin, San Pedro, Tlaquepaque et Tlajomulco,
Estamos psychos del mas morro hasta el mas ruco
On est fous, du plus jeune au plus vieux.
Que viva Jalisco, Mexico y mi raza
Vive Jalisco, le Mexique et mon peuple,
Que viva mi vida loca de coraza
Vive ma vie de fou blindé.
La corta en la ranfla y la larga en la casa
La courte dans la caisse et la longue à la maison,
No hay fianza pal puto pasado de lanza
Pas de caution pour le putain de traître.
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.
Brindo por el barrio 24/7 diario cada ves que es necesario saco el cuete del armario
Je trinque au quartier 24h/24 et 7j/7, chaque fois que c'est nécessaire, je sors le flingue du placard,
Pa' darme valor un pase fourty five de largo alcance
Pour me donner du courage, une cartouche de calibre .45 à longue portée.
Si las calles hablaran estariamos en la carcel
Si les rues pouvaient parler, on serait en prison.
Vamos a Abasolo por dilces para el camino
On va à Abasolo chercher des bonbons pour la route
Y a las palomas por el gordo es uno de mis asesinos
Et aux pigeons pour le gros, c'est un de mes assassins.
Saludos a los locos de talpita y de San Pancho
Salutations aux fous de Talpita et de San Pancho,
Y a los que pagan su condena en el penacho
Et à ceux qui purgent leur peine au pénitencier.
A la linda Santa Chila y cuentita pa' mis carnales de San Juan, Aldama, Analco, y El Parian
À la belle Santa Chila et un petit bonjour à mes frères de San Juan, Aldama, Analco et El Parian.
De Tequila Tala con guardux haciendo jales en Chapala quemo mota con Derrumbes y Gonzales
De Tequila Tala avec Guardux faisant des affaires, à Chapala je fume de l'herbe avec Derrumbes et Gonzales.
Dale pa' San Rafa, San Jacinto y San Andres
On file à San Rafa, San Jacinto et San Andres,
Revolucion sector reforma donde rifa el 1-3
Revolution secteur Reforma le 1-3 fait la loi.
Listo para el pleito wey haber hoy quien nos para entrarte a una zona de guerra loco esto es Guadalajara!
Prêt pour la bagarre mec, on verra qui nous arrête aujourd'hui, entrez dans une zone de guerre mec, c'est Guadalajara ici !
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.
Vamos a Zapopan con memon a darnos tinta
On va à Zapopan avec Memon pour se faire tatouer,
De la tusa al centinela y fuga a Santa Margarita
De la Tusa au Centinela et fuite à Santa Margarita.
Tengo homys pa' donde quiera
J'ai des potes partout,
Dentro y fuera de la pinta y una 4-5 lista pa' enchuecarte la carita
À l'intérieur et à l'extérieur de la taule, et un .45 prêt à te défoncer la tête.
Que viva Jalisco, Mexico y mi raza
Vive Jalisco, le Mexique et mon peuple,
Que viva mi vida loca de coraza
Vive ma vie de fou blindé.
La corta en la ranfla y la larga en la casa
La courte dans la caisse et la longue à la maison,
No hay fianza pal puto pasado de lanza
Pas de caution pour le putain de traître.
Mi barrio arsenal soy vato pandillero y hago lo que quiero con o sin dindero
Mon quartier est un arsenal, je suis un voyou de gang et je fais ce que je veux avec ou sans argent.
Por las buenas chido a la mala culero
Pour de bon, cool, sinon, va te faire foutre.
Caile pal terreno haber cual cae primero
Descends sur le terrain pour voir qui tombe en premier.
Mi barrio arsenal soy vato pandillero y hago lo que quiero con o sin dindero
Mon quartier est un arsenal, je suis un voyou de gang et je fais ce que je veux avec ou sans argent.
Por las buenas chido a la mala culero
Pour de bon, cool, sinon, va te faire foutre.
Caile pal terreno haber cual cae primero
Descends sur le terrain pour voir qui tombe en premier.
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.
Andamos en Guanas y en areas Metropolitana
On traîne à Guanas et dans les zones métropolitaines,
De party por las calles con alcohol y marihuana
En soirée dans les rues avec de l'alcool et de la marijuana.
Haciendo lo que quiero como me dijo mi padre soy sureño marihuano y Mexicano hasta la madre
Je fais ce que je veux comme me l'a dit mon père, je suis un sudiste, un fumeur de joints et un Mexicain jusqu'à la moelle.






Attention! Feel free to leave feedback.