TREN LOKOTE - Donde Están - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - Donde Están




Donde Están
Où sont-ils
Soy pandillero orgullosamente obrero la chela bajo cero el arsenal 13
Je suis un gangster, un ouvrier fier, la bière à zéro, l'arsenal 13
Cholero tengo la vieja que quiero a aka yo soy el mero mero pistolero
Je suis un voyou, j'ai la femme que je veux, tu vois, je suis le seul et unique tireur
De mi propio cartel cual va a caer primero la chota quiere dinero
De mon propre cartel, qui va tomber en premier, la police veut de l'argent
Pero no le doy ni madres mejor me gasto en vicio en la tarde con mis
Mais je ne leur donne rien, je préfère dépenser en vice dans l'après-midi avec mes
Compadres nunca doy paso pa tras porque no soy ningun cobarde
Compères, je ne fais jamais marche arrière, car je ne suis pas un lâche
Recurdalo con la venganza nunca llega tardeee atento soy un pinche
Rappelle-toi, la vengeance ne vient jamais trop tard, sois attentif, je suis un chien
Perro sin sentimientos general del arsenal a capital del rap violento
Sans sentiments, général de l'arsenal, à la capitale du rap violent
Con cannabis me concentro huelo y miro todo lento
Avec du cannabis, je me concentre, je sens et je regarde tout lentement
Voy a conquistar mis metas oh morir en el intento
Je vais conquérir mes objectifs, ou mourir en essayant
Te rajas o le brincas le quitas o le pones aka somos pelones
Tu te dérobes ou tu sautes, tu prends ou tu poses, ici, on est des crânes rasés
Chingones como alcapone con acciones no canciones solamente hay dos
Des durs à cuire comme Al Capone, avec des actions, pas des chansons, il n'y a que deux
Opciones o respetas o respetas si entras a mis callejones Qe me andan
Options, soit tu respectes, soit tu respectes, si tu entres dans mes ruelles, ils me cherchent
Buscando y no me pueden encontrar busquen en barrio de mala muerte se
Et ils ne peuvent pas me trouver, cherche dans le quartier mal famé, ils
Las estan pensando que voy a tumbar a qien se me ponga en frente (
Se demandent qui je vais renverser, celui qui se met devant moi (
Cuando salgo pa la calle mi toque de mota y mi filo filoso ya que el
Quand je sors dans la rue, mon joint de weed et mon couteau bien affûté, car le
Ambiente de noche en las calles suele ponerse peligroso yo no soy
L'ambiance nocturne dans les rues a tendance à devenir dangereuse, je ne suis pas
Ningun pendejo yo nunca me dejo de ningún baboso lo elevas al poso
Un idiot, je ne me laisse jamais faire par un imbécile, je le fais tomber dans le gouffre
Mocoso mugroso yo soy vieja escuela y me pelan el troso mi clika de
Je suis une vieille école, je suis un voyou, et je prends tout ce que je veux, mon clique de
Asesino si es a la gacha se manchan andamos redis pa kien achas asi
Tueur, si c'est à la mitrailleuse, ils se font éclabousser, on est prêts à tout pour qui tu penses, comme ça
Que puto habran cancha no les voy a dar ni chansa de pensar en la
Que personne n'ose se mêler, je ne leur donnerai pas la chance de penser à la
Revancha aka tenemos drogas armas y a tu hermana bien borracha dicen
Revanche, ici, on a de la drogue, des armes, et ta sœur bien bourrée, on dit
Qe nos andan buscando aka los estoy esperando como quieres terminar
Qu'ils nous cherchent, je les attends ici, comment veux-tu finir
Con lo que apenas esta comenzando sigo rifando representando detras
Avec ce qui ne fait que commencer, je continue à me battre, je représente derrière
De la raya que estoy trabajando nunca bajamos avion seguimos fumando
La ligne, je travaille, on ne descend jamais d'avion, on continue à fumer
Y seguimos volando No estaba muerto andaba en el pais de gira en mi
Et on continue à voler, je n'étais pas mort, j'étais en tournée dans le pays, dans mon
Concierto pura mota se respira esto es para qien tiene cuehete y
Concert, de la weed pure, on respire ça, c'est pour ceux qui ont du cran et
Nunca tira me voy pa la calle ahi me saludan si me miran Qe me andan
Ne tirent jamais, je vais dans la rue, ils me saluent là-bas, si ils me regardent, ils me cherchent
Buscando y no me pueden encontrar busquen en barrio de mala muerte
Et ils ne peuvent pas me trouver, cherche dans le quartier mal famé
Se las estan pensando que voy a tumbar a qien se me ponga en frente
Ils se demandent qui je vais renverser, celui qui se met devant moi
End)
Fin)





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.