TREN LOKOTE - La Familia Que Me Espera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - La Familia Que Me Espera




La Familia Que Me Espera
La Famille Qui M'Attend
Esta rola se la dedico... A mi familia... Que siempre me esta esperando en casa
Je dédie cette chanson... à ma famille... qui m'attend toujours à la maison
Dice asi., ahuevo
C'est comme ça, oui
Te escribo de cora bajo la luz de la luna
Je t'écris du cœur sous la lumière de la lune
Hoy en dia yo no soy pobre mantengo una gran fortuna tengo una mujer hermosa y fiel como ninguna
Aujourd'hui je ne suis pas pauvre, j'ai une grande fortune, j'ai une femme magnifique et fidèle comme aucune autre
Y un hijo que dice papi trucha vida solo hay una la vida da vueltas pero todo hay que arriesgarlo el regalo que dios me dio en verdad no se como pagarlo asi deba sacar la sangre de mis venas yo doy todo por mi morro
Et un fils qui dit "Papa, la vie est courte, il n'y en a qu'une, la vie tourne, mais il faut tout risquer, le cadeau que Dieu m'a donné, je ne sais vraiment pas comment le rembourser, même si je devais me vider de mon sang, je donne tout pour mon fils
Y por mi nena mi morena mami con tus ojos ases que mi cora tiemble recordando noches como el 29 de septiembre
Et pour ma chérie, ma morena mami, avec tes yeux assassins qui font trembler mon cœur, me rappelant des nuits comme le 29 septembre
Mija tu cambiaste mi mundo en un cien por cien me regalaste tu cariño y con tigo me siento bien
Ma fille, tu as changé mon monde à cent pour cent, tu m'as offert ton affection, et avec toi je me sens bien
Jamas pense que el tiempo pasara volando y que a tu lado encontraria todo lo que estaba buscando
Je n'aurais jamais pensé que le temps passerait si vite, et que je trouverais à tes côtés tout ce que je cherchais
Una linda nena de sonrisa verdadera un niño pequeño
Une belle fille au sourire sincère, un petit garçon
La familia que me espera
La famille qui m'attend
Quiero ver crecer nuestra familia y nuestro amor quiero estar contigo
Je veux voir grandir notre famille et notre amour, je veux être avec toi
Nunca me dejes por favor
Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Y es que no soy pobre yo soy rico de a deveras por que en casa tengo una bella familia que me espera
Et je ne suis pas pauvre, je suis riche vraiment, parce que chez moi, j'ai une belle famille qui m'attend
Quiero ver crecer nuestra familia y nuestro amor quiero estar con tigo nunca me dejes por favor
Je veux voir grandir notre famille et notre amour, je veux être avec toi, ne me quitte jamais, s'il te plaît
Y es que no soy pobre yo soy rico de a deveras por que en casa tengo una bella familia que me espera
Et je ne suis pas pauvre, je suis riche vraiment, parce que chez moi, j'ai une belle famille qui m'attend
Padre donde este por que tubiste que haber muerto lo que diera por que pudieras darle un beso a tu nieto
Père, que tu sois, pourquoi as-tu mourir, ce que je donnerais pour pouvoir embrasser ton petit-fils
Ati mi pau te debo mas de mil palabras tarde mucho en encontrarte mamasita donde estabas
À toi, ma Pau, je te dois plus de mille mots, j'ai mis du temps à te retrouver, maman, étais-tu
Perdname mija por ser vato desmadroso pero tu tienes la culpa tu quisiste a este placoso
Pardon, ma fille, d'être un mec déchaîné, mais tu es à blâmer, tu as voulu ce placose
Quiero estar con tigo asta que ya este bien ruquillo quiero ver crecer a los hijos de mi morrillo
Je veux être avec toi jusqu'à ce que je sois vraiment vieux, je veux voir grandir les enfants de mon petit gars
As una familia eso mi padre me lo dijo hoy miro a mi padre en la sonrisa de mi hijo y es que mi familia la mejor motivacion les dedico todo no tan solo esta cancion la felicidad no se consigue con dinero se consigue con los tiernos besos de un amor sincero solo con ellos encuentro paz a tu lado tengo todo mija no me falta mas
Construire une famille, c'est ce que mon père m'a dit, aujourd'hui je vois mon père dans le sourire de mon fils, et c'est que ma famille est la meilleure motivation, je leur dédie tout, pas seulement cette chanson, le bonheur ne s'obtient pas avec de l'argent, il s'obtient avec les tendres baisers d'un amour sincère, c'est avec eux que je trouve la paix, à tes côtés j'ai tout, ma fille, il ne me manque rien de plus
Quiero ver crecer nuestra familia y nuestro amor quiero estar contigo
Je veux voir grandir notre famille et notre amour, je veux être avec toi
Nunca me dejes por favor
Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Y es que no soy pobre yo soy rico de adeveras por que en casa tengo una bella familia que me espera
Et je ne suis pas pauvre, je suis riche vraiment, parce que chez moi, j'ai une belle famille qui m'attend
Quiero ver crecer nuestra familia y nuestro amor quiero estar con tigo
Je veux voir grandir notre famille et notre amour, je veux être avec toi
Nunca me dejes por favor
Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Y es que no oy pobre yo soy rico de a deveras por que en casa tengo una bella familia que me espera
Et je ne suis pas pauvre, je suis riche vraiment, parce que chez moi, j'ai une belle famille qui m'attend





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.