Lyrics and translation TREN LOKOTE - Listos Para la Campal
Listos Para la Campal
Prêts pour la bataille
Para
toda
la
banda
de
la
esquina
Pour
tout
le
groupe
du
coin
Es
ñengo
el
quetzal
C'est
ñengo
le
quetzal
Con
el
tren
lokote
Avec
le
tren
lokote
Motor
alterado
bien
neutralizado
Moteur
modifié
bien
neutralisé
Quiero
hacer
el
triple
Je
veux
faire
le
triple
Delo
que
ya
e
realizado
De
ce
que
j'ai
déjà
réalisé
Si
somos
cagapalos
no
hay
pedo
le
topamos
te
ajero
a
media
cuadra
y
Si
nous
sommes
des
cagapalos,
pas
de
soucis,
on
les
attaque,
je
te
fais
sauter
à
mi-chemin
et
En
la
esquina
te
tumbamos
dices
ser
malvado
y
no
esta
Au
coin,
on
te
fait
tomber,
tu
dis
être
méchant
mais
ce
n'est
pas
Comprobado
cuentan
en
el
barrio
varios
tiros
cagado
jale
irreales
Prouvé,
ils
racontent
dans
le
quartier
plusieurs
tirs,
peur,
hallucinations
irréalistes
Tu
y
los
tiros
y
yano
sales
Toi
et
les
tirs,
tu
ne
sors
plus
Mis
soldados
leales
Mes
soldats
loyaux
Mis
letras
son
reales
Mes
paroles
sont
réelles
Como
catarino
me
gustan
los
arenales
para
agarrarme
Comme
Catarino,
j'aime
les
plages
de
sable
pour
m'accrocher
A
balazos
con
los
municipales
Aux
coups
de
feu
avec
les
policiers
Para
brindar
con
el
tren
que
me
traigan
Pour
trinquer
avec
le
train
qu'ils
m'apportent
Hoy
voy
a
celebrar
Aujourd'hui,
je
vais
célébrer
A
salud
de
aquellos
puñetas
A
la
santé
de
ces
connards
Me
alimenta
su
envidia
solo
hace
que
me
ria
quedan
como
pendejos
Je
me
nourris
de
leur
envie,
ça
me
fait
juste
rire,
ils
restent
comme
des
idiots
La
calle
todavia
es
mia
La
rue
est
toujours
à
moi
El
mismo
pelon
que
de
morro
le
topaba
Le
même
chauve
qui,
enfant,
s'y
frottait
En
la
guerra
si
me
muero
Dans
la
guerre,
si
je
meurs
No
hay
pedo
me
tocaba
Pas
de
soucis,
c'était
mon
destin
Sal
y
atorale
al
quetzal
las
24/7
Sors
et
attaque
le
quetzal
24h/24
et
7j/7
Listos
para
la
campal
Prêts
pour
la
bataille
Creen
que
pararan
al
tren
quieren
saber
de
calle
pues
mi
barrio
tupe
Ils
pensent
que
le
train
va
s'arrêter,
ils
veulent
savoir
de
la
rue,
eh
bien,
mon
quartier,
tu
le
connais
Pisa
cucarachas
como
de
cigarros
bachas
pisa
pisa
Piétine
les
cafards
comme
des
mégots,
bachas,
piétine
piétine
Pisa
cucarachas
y
de
disparos
te
agachas
Piétine
les
cafards
et
tu
te
baisses
quand
on
te
tire
dessus,
piétine
piétine
Coco
rapado
el
panto
aguado
Crâne
rasé,
le
panto
détrempé
El
ojo
colorado
enamis
gorra
cuando
L'œil
rouge,
ennemies
casquette,
quand
Miran
la
ranfla
de
lado
Ils
regardent
le
groupe
de
travers
Alcoholizado
por
si
la
de
ulies
Alcoolisé
au
cas
où,
de
ulies
Dicen
que
estoy
lokote
Ils
disent
que
je
suis
fou
Nel
namas
ando
Non,
je
suis
juste
Drogado
en
todo
el
estado
Défoncé
dans
tout
l'état
Nos
conocen
por
faltosos
On
nous
connaît
pour
être
des
voyous
En
las
calles
siempre
hay
guerras
Dans
les
rues,
il
y
a
toujours
des
guerres
No
son
aptas
pa
mocosos
Ce
n'est
pas
fait
pour
les
enfants
No
puedes
loco
la
bala
va
pa
el
coco
Tu
ne
peux
pas,
la
balle
est
pour
le
crâne
Si
en
tu
barrio
no
hay
fianza
pues.
Si
dans
ton
quartier,
il
n'y
a
pas
de
caution,
eh
bien.
Aqui
en
el
mio
tampoco
chale
reales
cuales
Ici,
dans
le
mien
non
plus,
ça
va,
on
est
des
vrais
Yo
no
tengo
amigos
loko
a
qui
puros
karnales
Je
n'ai
pas
d'amis,
ici,
que
des
frères
Gallos
bien
jugados
Des
coqs
bien
joués
Quieren
pleito
que
le
calen
Ils
veulent
se
battre,
qu'ils
le
fassent
En
el
barrio
hai
tanto
loco
Dans
le
quartier,
il
y
a
tellement
de
fous
Que
no
se
de
donde
sale
Que
je
ne
sais
pas
d'où
ils
sortent
(De
la
calle)
(De
la
rue)
Con
hierva
y
mucho
alcohol
Avec
de
l'herbe
et
beaucoup
d'alcool
Dando
el
rol
con
el
quetzal
On
fait
le
tour
avec
le
quetzal
Y
todos
los
que
nos
conocen
Et
tous
ceux
qui
nous
connaissent
Saben
que
esto
es
real
Savent
que
c'est
réel
Morimos
en
la
raya
nos
On
meurt
sur
la
ligne,
on
Valio
limon
con
sal
Valait
citron
et
sel
Nasimos
pa
morir
estamos
On
est
nés
pour
mourir,
on
est
Listos
para
la
campaal
Prêts
pour
la
bataille
Sal
y
atorale
al
quetzal
las
24/7
Sors
et
attaque
le
quetzal
24h/24
et
7j/7
Estamos
listos
para
la
campal
On
est
prêts
pour
la
bataille
Creen
que
pararan
quieren
saber
pues
ami
barrio
tupe
Ils
pensent
que
le
train
va
s'arrêter,
ils
veulent
savoir,
eh
bien,
mon
quartier,
tu
le
connais
Pisa
cucarachas
como
de
cigarros
bachas
pisa
pisa
Piétine
les
cafards
comme
des
mégots,
bachas,
piétine
piétine
Pisa
cucarachas
si
te
disparo.te
agachas
pisa
pisa
Piétine
les
cafards
et
si
je
te
tire
dessus,
tu
te
baisses,
piétine
piétine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.