Lyrics and translation TREN LOKOTE - Lo Loco No Se Quita

Lo Loco No Se Quita

Ya son casi 20 años consumiendo hierba buena
No sé cuantas sustancias están corriendo por mis venas
Cuentan que la mota es buena pa′ olvidar las penas
Nena ven, fuma conmigo que hoy traje una bolsa llena

Desde morro vi en la calle la vida violenta
Diario bajo efectos mira mi cara contenta
Me puse borracho hasta dormir en la banqueta
Después deje de dormir cuando probé la metanfeta

Me enrolló un cigarro de cannabis pa' calmarme
Los chochos son pa′ estas ansias que no dejan de chingarme
El Tren Lokote, el marihuano, homs, como quieras llamarme
No hay puto que me difame, el Arsenal está en el game

Jaugui y si me buscan diles que estoy ocupado
Si te preguntan lo que hago diles que ando bien drogado
Sentado en la misma silla donde escribo mis cacnciones
Quemo hierba sin semilla, veneno pa' los pulmones

A lo mejor un día la dejo
Pero ahorita no son mis planes
Pero el cuerpo la necesita
Quema, quema, quema

Quizá tal vez me rehabilite
A lo mejor un día
Pero lo loco no se quita
Lo locote ya no se quita, pa

Me dicen que me tiraron, que ¿Porque no he contestado?
Ahorita no puedo porque me encuentro drogado
Que una sexi mamasota quería dormir a mi lado
Yo ni cuenta me había dado porque andaba bien drogado

Los que me conocen saben muy bien de lo que hablo
Psicotrópico quemándole los pies al diablo
Alcoholizado, en mal estado soy el mismo desgraciado
Y si esta rola esta fumada es porque la escribí drogado

Salgo a la calle a fumar, papel arroz pa' rolar
Tengo buen puño de hierba, papeles si vienes y quieres volar
Pasajeros con vuelo y destino a cannabis, ya estamos bien listos para despegar
El Arsenal acaba de llegar

Salgo a la calle a fumar, papel arroz pa′ rolar
Tengo buen puño de hierba, papeles si vienes y quieres volar
Pasajeros con vuelo y destino a cannabis, ya estamos bien listos para despegar
El Arsenal acaba de llegar

A lo mejor un día la dejo
Pero ahorita no son mis planes
Pero el cuerpo la necesita
Quema, quema, quema

Quizá tal vez me rehabilite
A lo mejor un día
Pero lo loco no se quita
Lo locote ya no se quita, pa

A lo mejor un día la dejo
Pero ahorita no son mis planes
(Pero el cuerpo la necesita)
Quema, quema, quema

(Quizá tal vez me rehabilite)
A lo mejor un día
(Pero lo loco no se quita)
Lo locote ya no se quita, pa

(A lo mejor un día la dejo)
(Pero el cuerpo lo necesita)

La folie ne disparaît pas

Cela fait presque 20 ans que je fume de l'herbe
Je ne sais pas combien de substances courent dans mes veines
On dit que le cannabis est bon pour oublier ses peines
Ma belle, viens, fume avec moi, j'ai apporté un sac plein

Depuis tout petit, j'ai vu la violence dans la rue
Tous les jours, sous l'effet de la drogue, mon visage est joyeux
Je me suis saoulé jusqu'à m'endormir sur le trottoir
Ensuite, j'ai arrêté de dormir quand j'ai goûté à la méthamphétamine

Je roule un joint de cannabis pour me calmer
Les putains sont pour ces angoisses qui ne cessent de me bouffer
Tren Lokote, le fumeur de marijuana, mec, appelle-moi comme tu veux
Il n'y a pas un seul connard qui puisse me diffamer, l'Arsenal est dans le game

Jaugui, et s'ils me cherchent, dis-leur que je suis occupé
S'ils te demandent ce que je fais, dis-leur que je suis bien défoncé
Assis sur la même chaise où j'écris mes chansons
Je fume de l'herbe sans graines, du poison pour les poumons

Peut-être qu'un jour j'arrêterai
Mais pour l'instant, ce n'est pas dans mes projets
Mais mon corps en a besoin
Brûle, brûle, brûle

Peut-être que je me réhabiliterai
Peut-être un jour
Mais la folie ne disparaît pas
La folie ne disparaît pas, pour

On me dit qu'on m'a appelé, pourquoi je n'ai pas répondu ?
En ce moment, je ne peux pas, je suis défoncé
Une meuf sexy voulait dormir à mes côtés
Je n'avais même pas remarqué, j'étais bien défoncé

Ceux qui me connaissent savent très bien de quoi je parle
Psychoactif, en train de brûler les pieds du diable
Alcoolisé, en mauvais état, je suis le même misérable
Et si cette chanson est défoncée, c'est parce que je l'ai écrite défoncé

Je sors dans la rue pour fumer, du papier à riz pour rouler
J'ai une bonne poignée d'herbe, du papier si tu viens et que tu veux voler
Des passagers avec un vol et une destination pour le cannabis, on est prêts à décoller
L'Arsenal vient d'arriver

Je sors dans la rue pour fumer, du papier à riz pour rouler
J'ai une bonne poignée d'herbe, du papier si tu viens et que tu veux voler
Des passagers avec un vol et une destination pour le cannabis, on est prêts à décoller
L'Arsenal vient d'arriver

Peut-être qu'un jour j'arrêterai
Mais pour l'instant, ce n'est pas dans mes projets
Mais mon corps en a besoin
Brûle, brûle, brûle

Peut-être que je me réhabiliterai
Peut-être un jour
Mais la folie ne disparaît pas
La folie ne disparaît pas, pour

Peut-être qu'un jour j'arrêterai
Mais pour l'instant, ce n'est pas dans mes projets
(Mais mon corps en a besoin)
Brûle, brûle, brûle

(Peut-être que je me réhabiliterai)
Peut-être un jour
(Mais la folie ne disparaît pas)
La folie ne disparaît pas, pour

(Peut-être qu'un jour j'arrêterai)
(Mais mon corps en a besoin)