TREN LOKOTE - Me la Pelo - translation of the lyrics into German

Me la Pelo - TREN LOKOTEtranslation in German




Me la Pelo
Du kannst mir gar nichts
A ver a ver
Pass mal auf, pass mal auf
Deja nadamas te digo una cosa
Lass mich dir nur eines sagen
El arsenal esta en la base
Das Arsenal ist in der Basis
Tren lokote esta en el micro
Tren Lokote ist am Mikro
Ya no hay nada mas que hacer
Es gibt nichts mehr zu tun
Sabes que vas a perder
Du weißt, dass du verlieren wirst
Me late el desmadre que se hace en fin de semana
Ich steh' auf das Chaos, das am Wochenende abgeht
Me laten las mañanas con aroma a marihuana
Ich steh' auf die Morgen mit Marihuana-Duft
Pasan tantas cosas dentro de mi mente insana que me siento sin salida como mis panas en cana
So viele Dinge gehen in meinem kranken Verstand vor, dass ich mich ausweglos fühle wie meine Kumpels im Knast
Mi orgullo es pertenecer a la raza que es de adeveras
Mein Stolz ist es, zur echten Rasse zu gehören
Naci con artesal de la mas corriente madera
Ich bin aus dem gewöhnlichsten Holz geschnitzt
Y aun asi sigo pa dela
Und trotzdem mache ich weiter
Wey la calle fue mi escuela
Alter, die Straße war meine Schule
Cualquiera que hable de mi es porque sabe que me la pela
Jeder, der über mich redet, tut das, weil er weiß, dass er mir nichts kann
Me la pela toda jala el cuero hasta donde estan los huevos
Er kann mir komplett den Buckel runterrutschen, soll das Leder bis zu den Eiern ziehen
Tirame una rola pa tirarte con arma de fuego
Schick mir 'nen Song, damit ich dich mit 'ner Feuerwaffe abknall'
Se metio en la mete ir a chingar a una enemiga
Mir kam in den Sinn, eine Feindin fertigzumachen
Dispararle a qurmaropa acuchillarle la barriga
Ihr aus nächster Nähe in den Bauch schießen, ihr den Bauch aufschlitzen
Como quieres terminar con lo que todavia no empieza
Wie willst du etwas beenden, das noch nicht einmal begonnen hat
Vengo loco bien mal pedo
Ich komme verrückt, richtig übel drauf
Y las cartas sobre la mesa
Und die Karten auf den Tisch
Que me buscas pa chingarme
Dass du mich suchst, um mich fertigzumachen
Es cosa que no me interesa
Ist 'ne Sache, die mich nicht interessiert
El arsenal no se las piensa
Das Arsenal überlegt nicht lange
Estamos mal de la cabeza
Wir sind nicht ganz richtig im Kopf
El que me traiciono se arrepintio con una sola rola
Der, der mich verraten hat, hat es bei nur einem Song bereut
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
El que me dijo un dia
Der, der mir eines Tages sagte
Tren mejor ponte a trabajar
Tren, geh lieber arbeiten
No se porque en mi no creyo
Ich weiß nicht, warum er nicht an mich geglaubt hat
Solo se que
Ich weiß nur, dass
Me la pelo
Er mir nichts konnte
El que me traiciono se arrepintio con una sola rola
Der, der mich verraten hat, hat es bei nur einem Song bereut
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
El que me dijo un dia
Der, der mir eines Tages sagte
Tren mejor ponte a trabajar
Tren, geh lieber arbeiten
No se porque en mi no creyo
Ich weiß nicht, warum er nicht an mich geglaubt hat
Solo se que
Ich weiß nur, dass
Me la pelo
Er mir nichts konnte
Antes en la family yo era la obeja negra
Früher war ich in der Familie das schwarze Schaf
Hoy dice mi tio
Heute sagt mein Onkel
Tren en el rap bien que se la juega
Tren, im Rap, da gibt er alles
Chales
Verdammt
Persinados todos son iguales
Scheinheilige, alle sind gleich
En la calle fue donde conoci a los que si son carnales
Auf der Straße habe ich die kennengelernt, die echte Brüder sind
Con locos de barrio bajo
Mit Verrückten aus dem Ghetto
Con trabajos ilegales
Mit illegalen Jobs
Si no hay lana hacemos jales
Wenn kein Geld da ist, machen wir Dinger
Mota buena por costales
Gutes Gras sackweise
Mientras sigo haciendo ruido
Während ich weiter Lärm mache
Nunca me doy por vencido
Ich gebe niemals auf
Abrance para un puto lado
Macht Platz, ihr verdammten Wichser
Que ha llegado el mal nacido
Denn der Übelgeborene ist angekommen
Ha cada minuto que pasa wacho bien quien es mi raza
Mit jeder Minute, die vergeht, sehe ich genau, wer meine Leute sind
Envidiosos, neta chinguen a su madre de coraza
Neider, ehrlich, fickt eure Mütter von Herzen
Y siguen hablando cagada
Und sie reden weiter Scheiße
Disque yo que el arsenal
Angeblich ich, dass das Arsenal
Por que no lo dices de frente pa que veas que no es igual
Warum sagst du es nicht direkt ins Gesicht, damit du siehst, dass es nicht dasselbe ist
Piensalo dos veces antes de decir mamadas
Denk zweimal drüber nach, bevor du Scheiße laberst
Ve las cuadras
Sieh dir die Blocks an
Las miradas
Die Blicke
Trucha con mi gente armada
Vorsicht mit meinen bewaffneten Leuten
Devolada se arma la finanza y gano la jugada
Blitzschnell ist der Deal gemacht und ich gewinne das Spiel
Aca en mi méxico locote la vida no vale nada
Hier in meinem verrückten Mexiko ist das Leben nichts wert
El que me traiciono se arrepintio con una sola rola
Der, der mich verraten hat, hat es bei nur einem Song bereut
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
El que me dijo un dia
Der, der mir eines Tages sagte
Tren mejor ponte a trabajar
Tren, geh lieber arbeiten
No se por que en mi no creyo
Ich weiß nicht, warum er nicht an mich geglaubt hat
Solo se que
Ich weiß nur, dass
Me la pelo
Er mir nichts konnte
El que me traiciono se arrepintio con una sola rola
Der, der mich verraten hat, hat es bei nur einem Song bereut
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
El que me dijo un dia
Der, der mir eines Tages sagte
Tren mejor ponte a trabajar
Tren, geh lieber arbeiten
No se por que en mi no creyo
Ich weiß nicht, warum er nicht an mich geglaubt hat
Solo se que
Ich weiß nur, dass
Me la pelo
Er mir nichts konnte
Me la pelo
Er konnte mir nichts anhaben
Ni pedo carnal
Kein Ding, Bruder
Asi son las cosaa
So sind die Dinge
Cuando no eres legal
Wenn du nicht legal bist
El general del arsenal
Der General des Arsenals





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.