Lyrics and translation TREN LOKOTE - Pueden a Su Madre Chingar

Pueden a Su Madre Chingar

Aquí la clika está cabrona, tenemos marcada toda la zona
Lo que quieras decir, ven a decirlo aquí en persona
La falta de respeto al barrio aquí no se perdona
Darle lona al enemigo y al amigo que traiciona

Esto va a explotar como tragarte 20 clonas
Una dosis más pa′ matar mi última neurona
Tu haina me ve y se le alborotan las hormonas
Aquí somos puro firme, tu presencia aquí no entona

Yo soy un loco artista, no un rapero de revista
Vente de enfrente, men, para ver quien se va al dentista
En la autopista, no aparezcas, porque puede que te envista
Y en la pista yo no ocupo un micro, ocupo un exorcista

Qué pena que sean como Judas en La Última Cena
Se nace con esto, apesto a rima de la buena
Rima tras rima, ya tengo una libreta llena
Así es cómo vivo en un planeta en cuarentena

El Sol ya se va a ocultar
Se wachan locos en la calle rolar
En lo loco en los ojos se puede notar
Y rolar y quemar y yo nunca dejo de flotar

Estos no dejan de hablar
Y lo que opinen, ¿cuánto me puede importar?
Y yo sigo luchando pa' poder llegar donde quiero estar
Pueden a su madre chingar

La vida me ha enseñado a no ser tan confiando
Creí contar con muchos, terminé decepcionado
Tropiezo y me levanto y aún así seguir parado
Mucho amigo disfrazado, mis carnales son contados

No quiero de tu trago ni que saques de tu micha
No vengo buscando una baisa de tu bachicha
Yo traigo lo mío y de eso muchos son testigos
Voy de paso en este mundo y no vengo buscando amigos

Con los que tengo basta, ya está llena esta canasta
La feria llega y se gasta el Arse 13 los aplasta
En esta casta, nunca basta, es de millones la subasta
Fumo grifa como un rasta y rifo con mi estilo gangster

Cámara y acción, se abre el telón, sale el pelón con su ranflón
Pa′ dar quemón en su cantón más de un millón
No es ambición ni presunción, lo digo porque es necesario
No esta nada mal para un pinche loco de barrio

El Sol ya se va a ocultar
Se wachan locos en la calle rolar
En lo loco en los ojos se puede notar
Y rolar y quemar y yo nunca dejo de flotar

Estos no dejan de hablar
Y lo que opinen, ¿cuánto me puede importar?
Y yo sigo luchando pa' poder llegar donde quiero estar
Pueden a su madre chingar

Ils peuvent aller se faire foutre

Ici la clique est méchante, on a tout le quartier marqué
Si tu veux dire quelque chose, viens le dire en personne
Le manque de respect pour le quartier ne sera pas pardonné ici
Mettre à terre l'ennemi et l'ami qui trahit

Ça va exploser comme avaler 20 clonas
Une dose de plus pour tuer mon dernier neurone
Ta meuf me voit et ses hormones s'agitent
On est purement fermes ici, ta présence ne rime pas

Je suis un artiste fou, pas un rappeur de magazine
Viens de face, mec, pour voir qui va chez le dentiste
Sur l'autoroute, ne montre pas ton nez, parce que je pourrais te percuter
Et sur scène, je n'ai pas besoin d'un micro, j'ai besoin d'un exorciste

Dommage qu'ils soient comme Judas à la Cène
On est né avec ça, je pue la rime de qualité
Rime après rime, j'ai déjà un carnet plein
C'est comme ça que je vis sur une planète en quarantaine

Le soleil va bientôt se coucher
Ils deviennent fous dans la rue, ils roulent
Dans la folie, on peut le voir dans leurs yeux
Rouler et brûler et je ne cesse jamais de flotter

Ils n'arrêtent pas de parler
Et ce qu'ils pensent, combien ça peut m'importer ?
Et je continue à me battre pour atteindre mon but
Ils peuvent aller se faire foutre

La vie m'a appris à ne pas être si confiant
J'ai cru pouvoir compter sur beaucoup, j'ai fini déçu
Je trébuche et me relève, et pourtant je reste debout
Beaucoup d'amis déguisés, mes frères sont comptés

Je ne veux pas de ta boisson, ni que tu sortes de ton sac
Je ne cherche pas une petite danse de ton cul
J'ai mon truc et beaucoup en sont témoins
Je suis de passage dans ce monde et je ne cherche pas d'amis

Ceux que j'ai suffisent, ce panier est déjà plein
La foire arrive et se dépense, Arse 13 les écrase
Dans cette caste, jamais assez, c'est une vente aux enchères de millions
Je fume de la beuh comme un rasta et je riffe avec mon style gangster

Caméra et action, le rideau s'ouvre, le mec sort avec son flingue
Pour mettre le feu à son quartier plus d'un million
Ce n'est pas de l'ambition ni de la prétention, je le dis parce que c'est nécessaire
Pas mal pour un fou de quartier

Le soleil va bientôt se coucher
Ils deviennent fous dans la rue, ils roulent
Dans la folie, on peut le voir dans leurs yeux
Rouler et brûler et je ne cesse jamais de flotter

Ils n'arrêtent pas de parler
Et ce qu'ils pensent, combien ça peut m'importer ?
Et je continue à me battre pour atteindre mon but
Ils peuvent aller se faire foutre