TREN LOKOTE - Saiko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREN LOKOTE - Saiko




Saiko
Saiko
Topi vamos a darle a esto!
Topi, on va y aller!
Como dice más o menos?
Comme on dit, plus ou moins?
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.
Desde morrillo diario me gusta rolar bien fumado y pastillo
Depuis que je suis gamin, j'aime fumer un bon joint et prendre des pilules.
Vestir con tallas más grandes con gafas oscuras y el corte rastrillo en la
Porter des vêtements plus grands, des lunettes de soleil et une coupe rasée dans le
En la vecindad dejaba apestando a miados de zorrillo el pasillo,
Dans le quartier, je laissais le couloir sentir le putois,
Por la noche huele a pólvora y en la mañana aparecen casquillos
La nuit, ça sent la poudre, et le matin, on trouve des douilles.
Yo soy de huevos no ando con juegos, busco el knock out como Conor McGregor,
Je suis un homme de conviction, je ne joue pas, je cherche le KO comme Conor McGregor,
Traigo un buen blunt para darle fuego
J'ai un bon blunt pour allumer le feu
Y acabar con el como tu ego
Et finir avec ça comme ton ego.
Acaso no ves dijo el ciego, yo nada dejo para luego,
Ne vois-tu pas, a dit l'aveugle, je ne laisse rien pour plus tard,
Locofonias quedó chingón aguanta cabrón que traigo algo nuevo
Locofonias était génial, tiens bon, j'ai quelque chose de nouveau.
No vendo drogas yo las consumo, de la mejor nunca fumo guarumo,
Je ne vends pas de drogue, je les consomme, les meilleures, je ne fume jamais de la camelote,
Dicen que las penas y decepciones desaparecen y se van con el humo
On dit que les peines et les déceptions disparaissent et s'envolent avec la fumée.
Viene la chota arriba las manos,
La police arrive, les mains en l'air,
Ellos saben que somos marihuanos yo no me paro
Ils savent que nous sommes des fumeurs d'herbe, je ne m'arrête pas,
Meto tercera y juego una carrera con esos marranos
J'enfonce la troisième et je fais une course avec ces cochons.
Niños no quieran venir a decir como debe de ser el señor,
Les petits, ne venez pas me dire comment le monsieur doit être,
Mi esposa que tanto quiero y mis tres hijos los cuatro son mi motor
Ma femme que j'aime tant et mes trois enfants, les quatre sont mon moteur.
Mejor ponte a trabajar y ya deja de hablar de este cantautor
Mieux vaut te mettre au travail et arrêter de parler de ce chanteur.
El rap mexicano es una bomba y en la mano tengo el detonador
Le rap mexicain est une bombe, et j'ai le détonateur en main.
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.
Que fuman en el cuatro veinte?, Yo fumo desde que amanece,
Vous fumez à 4h20 ? Moi, je fume depuis le matin,
Que ustedes ya son más de veinte?, Acá en el barrio somos trece,
Vous êtes déjà plus de vingt ? Ici dans le quartier, nous sommes treize,
Fíjate muy bien lo que siembras porque vas a cosechar lo que mereces,
Fais bien attention à ce que tu sèmes, car tu vas récolter ce que tu mérites,
Le pese al puto que le pese
Que ça plaise ou non à celui qui n'aime pas ça.
Tenemos balas para el que se atraviese
Nous avons des balles pour ceux qui se mettent en travers de notre chemin.
Las cosas no son como piensas estamos mal de la cabeza,
Les choses ne sont pas comme tu penses, nous sommes fous,
El desmadre apenas comienza, tenemos drogas y cerveza
Le bordel commence à peine, nous avons de la drogue et de la bière.
Todos estos hijos de puta que vez están locos por Naturaleza,
Tous ces fils de pute que tu vois sont fous par nature,
Por este lado todo rana todo sigue iguanas tenemos firmeza
De ce côté, tout est rana, tout reste iguanas, nous avons de la fermeté,
Cuando ando fumando con los homies del barrio
Quand je fume avec les homies du quartier
Siento que ando volando por el vecindario
J'ai l'impression de voler au-dessus du quartier
Veinticuatro siete todos los días del calendario,
24h/24, 7j/7, tous les jours du calendrier,
Te la rolamos diario, te la rolamos diario
On te la fait rouler tous les jours, on te la fait rouler tous les jours.
Cuando ando fumando con los homies del barrio
Quand je fume avec les homies du quartier
Siento que ando volando por el vecindario
J'ai l'impression de voler au-dessus du quartier
Veinticuatro siete todos los días del calendario,
24h/24, 7j/7, tous les jours du calendrier,
Te la rolamos diario, te la rolamos diario
On te la fait rouler tous les jours, on te la fait rouler tous les jours.
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.
Soy marihuano vato, saiko diario me late andar pelón.
Je suis un mec qui fume de l'herbe, saiko, tous les jours j'ai envie de me promener avec la tête rasée.





Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.