Treo - Así Se Pide Un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Treo - Así Se Pide Un Beso




Así Se Pide Un Beso
C'est comme ça qu'on demande un baiser
Tan sencillo como un beso
Aussi simple qu'un baiser
Un beso de tu boca
Un baiser de ta bouche
De esos que a mi me provocan
De ceux qui me font envie
Es mi único deseo
C'est mon seul désir
Pégate un poquito mas
Rapproche-toi un peu plus
Déjame volverte loca
Laisse-moi te rendre folle
Recorrer toda esa boca
Parcourir toute cette bouche
Es lo único que quiero
C'est tout ce que je veux
Tu me llenas de emoción
Tu me remplis d'émotion
Se me acelera el corazón
Mon cœur bat la chamade
Pierdo toda la razón
Je perds tout mon bon sens
Y yo te confieso
Et je t'avoue
Quiero que me des un beso
Je veux que tu m'embrasses
Yo solo quiero un beso
Je veux juste un baiser
Para quedarme preso
Pour être prisonnier
Encerrado en tu boca
Enfermé dans ta bouche
Y no salir jamás
Et ne jamais en sortir
Un beso, quiero que me des un beso
Un baiser, je veux que tu m'embrasses
Sin pena lo confieso
Je l'avoue sans gêne
Solo te pido no ma'
Je ne te demande que ça
Un beso de lo que tu das
Un baiser de ceux que tu donnes
Así se pide, así se pide
C'est comme ça qu'on demande, c'est comme ça qu'on demande
Así se pide un beso, así se pide
C'est comme ça qu'on demande un baiser, c'est comme ça qu'on demande
Así se pide, así se pide ma'
C'est comme ça qu'on demande, c'est comme ça qu'on demande
Un beso de los que tu das
Un baiser de ceux que tu donnes
Y dame un beso que me vuelva loco
Et donne-moi un baiser qui me rende fou
Dámelo lento, poquito a poco
Donne-le moi lentement, petit à petit
Besarme tierno o con rebeldía
Embrasse-moi tendrement ou avec de la rébellion
Pero que sea eterno pa' toda la vida
Mais que ce soit éternel pour toujours
Que se lleven toda mi fortuna
Que toute ma fortune soit dépensée
Si con tu beso yo me voy hasta la luna
Si avec ton baiser je vais jusqu'à la lune
No necesito mucho mas si yo te tengo a mi ladooo
Je n'ai pas besoin de grand-chose de plus si je t'ai à mes côtés
Solo dame un beso amor
Donne-moi juste un baiser, mon amour
Tu me llenas de emoción
Tu me remplis d'émotion
Se me acelera el corazón
Mon cœur bat la chamade
Pierdo toda la razón
Je perds tout mon bon sens
Y yo te confieso
Et je t'avoue
Quiero que me des un beso
Je veux que tu m'embrasses
Yo solo quiero un beso
Je veux juste un baiser
Para quedarme preso
Pour être prisonnier
Encerrado en tu boca
Enfermé dans ta bouche
Y no salir jamás
Et ne jamais en sortir
Un beso, quiero que me des un beso
Un baiser, je veux que tu m'embrasses
Sin pena lo confieso
Je l'avoue sans gêne
Solo te pido no ma'
Je ne te demande que ça
Un beso de los que tu das
Un baiser de ceux que tu donnes
Yo solo quiero que, que me des un beso ya!!
Je veux juste que, que tu m'embrasses maintenant !!
Que apenas juntemos nuestros labios me ponga a volar
Que dès que nos lèvres se touchent, je m'envole
Un veo que me sube! Sube!!
Un baiser qui me fait monter ! Monter !!
Allá arriba hasta las nubes! Nubes!!
Là-haut jusqu'aux nuages ! Nuages ​​!!
Un beso que no quiero que nunca se valla a terminar
Un baiser que je ne veux jamais voir se terminer
Que me dure para siempreee
Qu'il dure pour toujours
Desde enero hasta diciembreee
De janvier à décembre
Solo quiero un beso que me llene de paz
Je veux juste un baiser qui me remplisse de paix
Un beso de los que tu das mamá
Un baiser de ceux que tu donnes, maman
Tu me llenas de emoción
Tu me remplis d'émotion
Se me acelera el corazón
Mon cœur bat la chamade
Pierdo toda la razón
Je perds tout mon bon sens
Quiero que me des un beso
Je veux que tu m'embrasses
Yo solo quiero un beso
Je veux juste un baiser
Para quedarme preso
Pour être prisonnier
Encerrado en tu boca
Enfermé dans ta bouche
Y no salir jamás
Et ne jamais en sortir
Un beso, quiero que me des un beso
Un baiser, je veux que tu m'embrasses
Sin pena lo confieso
Je l'avoue sans gêne
Solo te pido no ma'
Je ne te demande que ça
Un beso de los que tu das
Un baiser de ceux que tu donnes
Así se pide (esto es treoo) así de pide
C'est comme ça qu'on demande (c'est Treo) c'est comme ça qu'on demande
Así se pide un beso (pal' mundo entero) así se pide Así se pide (Think Hits baby) así se pide ma'
C'est comme ça qu'on demande un baiser (pour le monde entier) c'est comme ça qu'on demande C'est comme ça qu'on demande (Think Hits baby) c'est comme ça qu'on demande
Un beso de los que tu das (come on) así se pide, así se pide, así se pide un beso, así se pide (ejecutores)así se pide, así se pide ma'
Un baiser de ceux que tu donnes (allez) c'est comme ça qu'on demande, c'est comme ça qu'on demande, c'est comme ça qu'on demande un baiser, c'est comme ça qu'on demande (exécuteurs) c'est comme ça qu'on demande, c'est comme ça qu'on demande
Un beso de los que tu das
Un baiser de ceux que tu donnes





Writer(s): Giencarlos Rivera Tapia, Pierre Jorge Hachar, Liza Quintana, David Tome Da Silva Caldeira, Leonardo Herrera, Ernesto Alejandro Galguera, Jonathan Rivera Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.