Treo - Cuando La Miro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Treo - Cuando La Miro




Cuando La Miro
Quand Je La Regarde
Mírala ella es una encantadora
Regarde-la, elle est charmante
En el Party a todos enamora
Dans la fête, elle charme tout le monde
Y yo y yo y yo me desespero
Et moi, moi, moi, je désespère
Y yo y yo y yo me vuelvo loco
Et moi, moi, moi, je deviens fou
Me mira y un suspiro me roba
Elle me regarde, et un soupir me vole
Poco a poco se me acomoda
Petit à petit, elle me conquiert
Y yo y yo y yo ahora la siento
Et moi, moi, moi, maintenant je la ressens
Y yo y yo y yo
Et moi, moi, moi
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh)
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh)
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)
Me pone loco esa miradita
Ce regard me rend fou
Ella me tiene Crazy con esa cinturita
Elle me rend fou avec cette petite taille
Mira to' lo que tiene ta' dura y como se mueve
Regarde tout ce qu'elle a, c'est dur et comment elle bouge
Parece de 25 y solo tiene 19
Elle a l'air d'avoir 25 ans, mais elle n'a que 19
Me dejo frizao wao me enamoro de su tumbao
Je suis figé, waou, je tombe amoureux de son allure
Camina de aquí pa allá y yo la sigo pa todos laos'
Elle marche d'ici à là, et je la suis partout
Hipnotizao me tiene me lanzo un hechizo
Elle m'a hypnotisé, elle m'a lancé un sort
Que me pone a volar si baila hasta el piso
Qui me fait voler si elle danse jusqu'au sol
Ohhhh bailando contigo
Ohhhh, danser avec toi
Me voy del planeta
Je quitte la planète
Y sigo perdido, perdido en tu silueta
Et je reste perdu, perdu dans ta silhouette
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh)
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh)
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)
Contigo estoy dispuesto a vivir la aventura
Avec toi, je suis prêt à vivre l'aventure
La locura amarraito siempre a tu cintura
La folie, toujours attaché à ta taille
Yo encuentro la cura
Je trouve le remède
Que desaparezca la amargura
Qui fait disparaître l'amertume
Y con mucha ternura
Et avec beaucoup de tendresse
Voy a darle amor a esa figura
Je vais donner de l'amour à cette silhouette
Es que sabes que yo estoy pa ti
Parce que tu sais que je suis pour toi
Por eso yo te prometí que voy por ti
C'est pourquoi je t'ai promis que j'y vais pour toi
Y estoy seguro que vas a sentir
Et je suis sûr que tu vas sentir
Algo diferente distinto en otro nivel
Quelque chose de différent, distinct, à un autre niveau
Nadie puede amarte como yo te amo a ti mujer
Personne ne peut t'aimer comme je t'aime, ma femme
Ohhhh bailando contigo
Ohhhh, danser avec toi
Me voy del planeta
Je quitte la planète
Y sigo perdido, perdido en tu silueta
Et je reste perdu, perdu dans ta silhouette
Mírala ella es una encantadora
Regarde-la, elle est charmante
En el Party a todos enamora
Dans la fête, elle charme tout le monde
Y yo y yo y yo me desespero
Et moi, moi, moi, je désespère
Y yo y yo y yo me vuelvo loco
Et moi, moi, moi, je deviens fou
Me mira y un suspiro me roba
Elle me regarde, et un soupir me vole
Poco a poco se me acomoda
Petit à petit, elle me conquiert
Y yo y yo y yo ahora la siento
Et moi, moi, moi, maintenant je la ressens
Y yo y yo y yo
Et moi, moi, moi
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh)
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)
Y cuando la miro (yeah)
Et quand je la regarde (ouais)
Rápido respiro y no
Je respire vite, et je ne
Puedo controlarme (no)
Peux pas me contrôler (non)
Me trabo al hablarle (uh oh
Je me bloque quand je lui parle (uh oh)





Writer(s): David Tome Da Silva Caldeira, Daniel Espinoza, Leonardo Herrera, Gabriel Alberto Gonzalez Portillo


Attention! Feel free to leave feedback.