Treo - Quedate Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Treo - Quedate Conmigo




Quedate Conmigo
Reste avec moi
Mi amor, recuerdas si te dije aquella vez
Mon amour, te souviens-tu si je t'ai dit cela une fois
Bailando respondiste pégate
En dansant, tu as répondu "colle-toi à moi"
No me sueltes, es urgente ya tenerte
Ne me lâche pas, c'est urgent de t'avoir
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, on va s'éclater
Sabes, no te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito
Tout est devenu infini
Y aunque fallé con otra
Et même si j'ai failli avec une autre
Te juro, no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tenga el papel de idiota
Et même si j'ai l'air d'un idiot
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, on va s'éclater
Sabes, no te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito
Tout est devenu infini
Y aunque fallé con otra
Et même si j'ai failli avec une autre
Te juro no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tengo el papel de idiota
Et même si j'ai l'air d'un idiot
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Ninguna que me bese como tú, que me lo haga como
Aucune ne m'embrasse comme toi, aucune ne me fait ça comme toi
sabes que y yo nos conectamos por Bluetooth
Tu sais que toi et moi, on se connecte par Bluetooth
que me tragué la luz, jajaja
Je sais que j'ai avalé la lumière, hahaha
Si yo pagué la multa, dime qué más quieres
Si j'ai payé l'amende, dis-moi ce que tu veux de plus
¿Mami, a quién engañas?
Maman, qui est-ce que tu trompes ?
no te quieres ir
Tu ne veux pas partir
Te pones la ropa, te vuelvo a desvestir
Tu mets tes vêtements, je te déshabille à nouveau
Si te vas, cierra la puerta al salir
Si tu pars, ferme la porte en sortant
que más tarde vas a venir, ma'
Je sais que tu reviendras plus tard, ma'
¿Mami, a quién engañas? quién engañas
Maman, qui est-ce que tu trompes ? qui trompes-tu
no te quieres ir, quieres ir
Tu ne veux pas partir, tu veux partir
Te pones la ropa, te vuelvo a desvestir, desvestir
Tu mets tes vêtements, je te déshabille à nouveau, je te déshabille
Baby, apaga la luz al salir, salir
Bébé, éteins la lumière en sortant, en sortant
que sólo me quieres oír, díselo
Je sais que tu veux juste m'entendre, dis-le
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, on va s'éclater
Sabes, no te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito
Tout est devenu infini
Y aunque fallé con otra
Et même si j'ai failli avec une autre
Te juro, no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tenga el papel de idiota
Et même si j'ai l'air d'un idiot
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, on va s'éclater
Sabes, no te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito
Tout est devenu infini
Y aunque fallé con otra
Et même si j'ai failli avec une autre
Te juro no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tengo el papel de idiota
Et même si j'ai l'air d'un idiot
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Dicen que donde hubo fuego, cenizas quedan
On dit que il y a eu du feu, il reste des cendres
Si entre y yo hay una fogata, prendamo' la leña
Si entre toi et moi il y a un feu de joie, on allume le bois
Dice que no hay posibilidad pequeña y no me extraña
On dit qu'il n'y a pas de petite possibilité et je ne suis pas surpris
Pero te vas a dormir y sabe' que conmigo sueña
Mais tu vas dormir et tu sais que tu rêves de moi
Ya, yo que fallé, que me equivoqué, que la ca shh gué
Oui, je sais que j'ai failli, que je me suis trompé, que la ca shh gué
Y pero estoy aquí otra ve' baby
Et mais je suis une fois de plus, bébé
Dispuesto a darte tu puesto y manifiesto
Prêt à te donner ta place et à le déclarer
Que apuesto a reparar lo nuestro
Je parie sur la réparation de notre relation
Dame el chance para demostrarte el avance
Donne-moi la chance de te démontrer le progrès
Ahora soy maestro en romance y si no vamo' en trance
Maintenant je suis un maître du romantisme et si on n'est pas en transe
Le damo' y le damo' ha'ta que te canse, y quédate
On donne et on donne jusqu'à ce que tu sois fatiguée, et reste
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, on va s'éclater
Sabes, no te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito
Tout est devenu infini
Y aunque fallé con otra
Et même si j'ai failli avec une autre
Te juro, no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tenga el papel de idiota
Et même si j'ai l'air d'un idiot
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Quédate conmigo, migo, vamos a pasarla rico
Reste avec moi, migo, on va s'éclater
Sabes, no te olvido, te olvido
Tu sais, je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas
Esto se ha vuelto infinito, uh uh
Tout est devenu infini, uh uh
Y aunque fallé con otra, woh oh oh oh
Et même si j'ai failli avec une autre, woh oh oh oh
Te juro no me provoca otra boca
Je te jure, aucune autre bouche ne m'attire
Y aunque tengo el papel de idiota, woh oh oh oh
Et même si j'ai l'air d'un idiot, woh oh oh oh
Ninguna como ya me da nota
Aucune comme toi ne me donne de note
Esto es TREO, pa'l mundo entero
C'est TREO, pour le monde entier
Daniel & Yein
Daniel & Yein





Writer(s): Gabriel Edgard Gonzalez-perez, Daniel Ignacio Rondon, David Tome Da Silva Caldeira, Luis Adolfo Medina, Daniel Espinoza, Leonardo Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.