Lyrics and translation TREY - So, So Bad

So, So Bad

Sunrise said you were leaving town
No, I didn′t know that you were feeling that now
You headed back to the world where you fell in love
But I miss your body so, so bad

And I miss the way that your hand felt wrapped in mine
And I miss the way you were wrapped inside my mind
And I can't take back the words that I said
But I miss you so, so, so bad

The nearest shade to you right now
Is some sort of deep deep deep blue
My passenger seat headrest has never felt this empty
And I wish you hadn′t left me feeling so pathetically empathetic on your apathy

But I miss the way that your hand felt wrapped in mine
And I miss the way you were wrapped inside my mind
And I can't take back the words that I said
But I miss you so, so, so, so, so bad

And I miss the way you were joyful all the time
And the way that your words were stuck inside my mind
And I'm on my way, yeah i′m coming back for you
Yeah I still love you
And I hope I can take this back
I hope you can handle that

Tellement, tellement mauvais

Le lever du soleil a dit que tu quittais la ville
Non, je ne savais pas que tu te sentais comme ça maintenant
Tu retournes au monde où tu es tombé amoureux
Mais ton corps me manque tellement, tellement mal

Et la façon dont ta main était enroulée autour de la mienne me manque
Et la façon dont tu étais enroulée dans mon esprit me manque
Et je ne peux pas retirer les mots que j'ai dits
Mais tu me manques tellement, tellement, tellement mal

L'ombre la plus proche de toi en ce moment
Est une sorte de bleu profond, profond, profond
L'appui-tête de mon siège passager n'a jamais été aussi vide
Et j'aurais aimé que tu ne me laisses pas me sentir aussi pathétiquement empathique envers ton apathie

Mais la façon dont ta main était enroulée autour de la mienne me manque
Et la façon dont tu étais enroulée dans mon esprit me manque
Et je ne peux pas retirer les mots que j'ai dits
Mais tu me manques tellement, tellement, tellement, tellement, tellement mal

Et la façon dont tu étais joyeuse tout le temps me manque
Et la façon dont tes mots étaient coincés dans mon esprit
Et je suis en route, oui je reviens pour toi
Oui, je t'aime toujours
Et j'espère pouvoir revenir en arrière
J'espère que tu peux gérer ça