Lyrics and translation TRF - BE FREE

BE FREE

点滅するシグナル 走り出せば
はしゃいですれ違ってく 制服の女の子達
街が着替えるたびに 揺らぐ気持ち
それでも誰にだって 譲れないモノがあるよね
同じ色を着ていても 愛する人にはきっと
たった一人 輝いて見えるよ
I will be free 愛さなくちゃ 未来のどんな私も
眩しく 拡がるこの空に抱かれ
涙も甘い日々も あやまちも夢も
明日の 優しさに変わるよ
あの胸のふくらみに 隠し持ってる
華やかなたくらみも いつの日か現実になる
世界が嘘ついたって 信じる夢ならずっと
色褪せずに 待っていてくれるよ
I'm on my way 許さなくちゃ
過去のダメな私も
自由に 変わってゆく雲のかたち
靴音鳴らすたびに めくるめく出逢い
どれもが 大切な出来事
私 舗道の上で 咲く花みたいに
その胸で かけがえのない人に なれるように
I will be free 愛さなくちゃ 未来のどんな私も
眩しく 拡がるこの空に抱かれ
涙も甘い日々も あやまちも夢も
明日の 優しさに変わるよ
I'm on my way 許さなくちゃ
過去のダメな私も
自由に 変わってゆく雲のかたち
靴音鳴らすたびに めくるめく出逢い
どれもが 大切な出来事

Être Libre

Les signaux clignotent, je me lance
Les filles en uniforme me croisent joyeusement
La ville change de robe, mon cœur vacille
Mais chacun a ses convictions, n’est-ce pas ?
Même si nous portons la même couleur, pour la personne que tu aimes, tu es
La seule qui brille
Je serai libre, je dois t’aimer, moi de demain, quelle que soit ma forme
Enveloppée par ce ciel qui s’étend si magnifiquement
Les larmes, les jours doux, les erreurs, les rêves
Se transforment en douceur pour demain
Dans ce cœur qui palpite, je cache
Mes projets éclatants, qui un jour deviendront réalité
Même si le monde ment, si tu crois en ton rêve, il
Attend toujours, sans faner
Je suis sur ma route, je dois pardonner
Moi d’hier, qui n’étais pas parfaite
Libre, je change comme les nuages
À chaque pas que je fais, je rencontre des choses incroyables
Chacune est précieuse
Moi, sur le trottoir, comme une fleur qui fleurit
Pour devenir, pour toi, irremplaçable
Je serai libre, je dois t’aimer, moi de demain, quelle que soit ma forme
Enveloppée par ce ciel qui s’étend si magnifiquement
Les larmes, les jours doux, les erreurs, les rêves
Se transforment en douceur pour demain
Je suis sur ma route, je dois pardonner
Moi d’hier, qui n’étais pas parfaite
Libre, je change comme les nuages
À chaque pas que je fais, je rencontre des choses incroyables
Chacune est précieuse