Lyrics and translation TRF - BILLIONAIRE

BILLIONAIRE

昨日も明け方 ずっとTVに釘ずけ
あらゆる素材を投げかけ そのまま置き去り
World, sports, sexual, music, visual, violence
あらゆるマテリアルの洪水 politicなmessage

この部屋から飛び出そうよ 君ならどうする?
ときには提案しようよ 僕たちのマテリアル
近ごろ夢を語っても リアリティーには溢れない
そんな今だからこそ リズムに夢をのせよう

We never change our mind いつの時代がめぐっても
You never change your mind ずっと描き続けてる

今日も2通りのパターンの どちらかの1つ
交互に繰り返している明日はA･Bどっちだい?
自分がやりたくない事 でも生きてく為の事
自分が描く夢の事 でもそれだけじゃ食えない

道に落ちているrough diamond 君は気がついているかい?
心がなごんだ時に ストリートで踊ってごらん?
昔も話したけれども 転がる石は丸くなっちゃう
反応する石ころに 強い光を見つけておくれ

We never change our mind いつの時代がめぐっても
You never change your mind ずっと描き続けてる

Rough diamond in your eyes
Lalalala lalala
Rough diamond in your mind
Lalalala

We never change our mind いつの時代がめぐっても
You never change our mind ずっと踊りつづけよう

投げかけられたinformation 今世紀の終わりに
生きてるからには 無駄にはしないでEnjoy
Millionaireなんて目じゃない きっとbillionaireを目指そう
こんな今だからこそ リズムに夢をのせよう

We never change our mind いつの時代がめぐっても
You never change our mind ずっと踊りつづけよう

We never change our mind いつの時代がめぐっても
You never change our mind ずっと踊りつづけよう

BILLIONAIRE

Hier aussi, jusqu'à l'aube, j'étais collée à la télé.
Tous les genres de contenu, je les avalais sans rien en laisser.
World, sports, sexual, music, visual, violence.
Un déluge de tout, des messages politiques.

On devrait sortir de cette pièce, toi, que ferais-tu ?
On devrait proposer notre propre contenu.
Dernièrement, parler de rêves ne suffit pas, il n'y a que de la réalité.
C'est pour ça qu'on doit mettre nos rêves dans le rythme.

On ne change jamais d'avis, quelle que soit l'époque.
Tu ne changes jamais d'avis, tu continues de dessiner.

Aujourd'hui aussi, deux choix possibles, l'un ou l'autre.
On alterne, demain ce sera A ou B ?
Des choses que je ne veux pas faire, mais qui sont nécessaires pour vivre.
Des choses que je rêve de faire, mais qui ne me font pas vivre.

Tu vois le diamant brut sur le sol ?
Quand ton cœur est apaisé, danse dans la rue.
On en a déjà parlé, mais la pierre qui roule n'accumule pas de mousse.
Trouve une lumière forte dans la pierre qui réagit.

On ne change jamais d'avis, quelle que soit l'époque.
Tu ne changes jamais d'avis, tu continues de dessiner.

Diamant brut dans tes yeux.
Lalalala lalala
Diamant brut dans ton esprit.
Lalalala

On ne change jamais d'avis, quelle que soit l'époque.
Tu ne changes jamais d'avis, on va continuer de danser.

L'information qu'on a reçue, à la fin du siècle.
Tant qu'on est en vie, on ne la gaspille pas, on en profite.
Le milliardaire, c'est rien, visons le milliardaire.
C'est pour ça qu'on doit mettre nos rêves dans le rythme.

On ne change jamais d'avis, quelle que soit l'époque.
Tu ne changes jamais d'avis, on va continuer de danser.

On ne change jamais d'avis, quelle que soit l'époque.
Tu ne changes jamais d'avis, on va continuer de danser.