Lyrics and translation TRF - BOY MEETS GIRL - RADIO ON AIR MIX
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
それぞれの
あふれる想いに
きらめきと
Chacun
de
nous,
avec
nos
pensées
débordantes,
trouve
une
lueur,
et
瞬間を見つけてる
星降る夜の出会いがあるように
un
moment
précieux
comme
si
nous
rencontrions
notre
étoile
filante
dans
une
nuit
étoilée
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
あの頃は
いくつものドアを
ノックした
À
cette
époque,
nous
avons
frappé
à
tant
de
portes
あざやかに
描かれた
虹のドアを
Avec
des
couleurs
vives,
nous
avons
peint
la
porte
arc-en-ciel
きっと見つけ出したくて
Nous
avions
hâte
de
la
trouver
夜明けまで歌ってた
Nous
avons
chanté
jusqu'à
l'aube
あなたが得意な
sweet
love
song
Ta
sweet
love
song
que
tu
chantes
si
bien
やけに思い出しちゃって
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'y
penser
スーツケースに入れとこう
Je
vais
le
mettre
dans
ma
valise
旅立ちを決めたのは
J'ai
décidé
de
partir
勢いだけじゃないから
Pas
seulement
par
impulsion
あなたと過ごした日は
Les
jours
que
j'ai
passés
avec
toi
20世紀で
最高の
出来事！
Le
meilleur
événement
du
XXe
siècle !
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
出会いこそ
人生の宝探しだね
Rencontrer
quelqu'un,
c'est
comme
trouver
un
trésor
dans
la
vie,
n'est-ce
pas ?
少年はいつの日か
少女の夢
必ず見つめる
Le
garçon
trouvera
un
jour
le
rêve
de
la
fille,
il
le
regardera
absolument
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
輝いた
リズム達が踊り出してる
Les
rythmes
brillants
commencent
à
danser
朝も昼も夜も風が南へと
Le
vent
du
matin,
de
l'après-midi
et
du
soir
souffle
vers
le
sud
心をときめかせている
Mon
cœur
bat
la
chamade
安らぎが
欲しかった
J'avais
besoin
de
paix
誇れる場所が
欲しかった
J'avais
besoin
d'un
endroit
dont
je
pouvais
être
fière
だけど大切なのは
あなたとあの日
Mais
ce
qui
compte,
c'est
que
nous
nous
sommes
rencontrés
ce
jour-là
出会えたことね
Je
suis
si
heureuse
de
ça
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
それぞれの
あふれる想いにきらめきと
Chacun
de
nous,
avec
nos
pensées
débordantes,
trouve
une
lueur
瞬間を見つけてる
un
moment
précieux
星降る夜の
出会いがあるように
comme
si
nous
rencontrions
notre
étoile
filante
dans
une
nuit
étoilée
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
あの頃は
いくつものドアをノックした
À
cette
époque,
nous
avons
frappé
à
tant
de
portes
あざやかに描かれた
avec
des
couleurs
vives,
nous
avons
peint
虹のドアを
きっと見つけて
la
porte
arc-en-ciel
que
nous
avons
trouvée
心をときめかせている
Mon
cœur
bat
la
chamade
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
出会いこそ
人生の宝探しだね
Rencontrer
quelqu'un,
c'est
comme
trouver
un
trésor
dans
la
vie,
n'est-ce
pas ?
少年はいつの日か少女の夢
必ず見つめる
Le
garçon
trouvera
un
jour
le
rêve
de
la
fille,
il
le
regardera
absolument
Boy
meets
girl
Boy
meets
girl
輝いた
リズム達が踊り出してる
Les
rythmes
brillants
commencent
à
danser
朝も昼も夜も風が南へと
Le
vent
du
matin,
de
l'après-midi
et
du
soir
souffle
vers
le
sud
心をときめかせている
Mon
cœur
bat
la
chamade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.