Lyrics and translation TRF - CLOSE TO THE END

CLOSE TO THE END

目の前を不意に 横切る空気
あなたの気配など 消してしまおう
やさしさはいつか 微熱飲みほし
引き金に 指をかける

抱きしめたら 抱きとめたら
ふたり 壊れてしまう

最後にあなたと分けあえるものは
ためらいを手放す勇気ね
愛した記憶を解き放つほどに
この恋がいとしい

何度でも指をからませながら
何を探してたの 忘れたよね
夢の形さえ 重ねてたけど
逃げ水をそこにみてた

抱きしめずに 抱きとめずに
ふたり 離れてゆくの

I don't know I have to say now
But I know my time is over
あしたへの ドアを叩くため
Sure I know really love you
But I know our time is over
おだやかに幕は降りて

目の前を不意に 別れの気配

最後のキスなら 私からがいい
ためらいを 手放せるように
ゆるく流れてた 深く長い日々
この恋が切ない

CLOSE TO THE END

L'air qui traverse soudainement devant mes yeux
J'essaie d'effacer ta présence
La tendresse, un jour, boira la fièvre
J'appuie sur la gâchette

Si je t'embrasse, si je t'embrasse
Nous nous briserons tous les deux

La dernière chose que nous pourrons partager
C'est le courage de lâcher prise
Plus je libère les souvenirs de notre amour
Plus cet amour me devient cher

Encore et encore, en entrelaçant nos doigts
Qu'est-ce que tu cherchais ? Tu as oublié, n'est-ce pas ?
Même la forme des rêves était superposée
Mais j'y voyais l'eau qui s'enfuit

Sans t'embrasser, sans te serrer dans mes bras
Nous nous séparons

Je ne sais pas ce que je dois dire maintenant
Mais je sais que mon temps est écoulé
Pour frapper à la porte du lendemain
Je sais que je t'aime vraiment
Mais je sais que notre temps est écoulé
Le rideau descend doucement

L'air de séparation traverse soudainement devant mes yeux

Si c'est le dernier baiser, je veux qu'il vienne de moi
Pour que je puisse lâcher prise
Les jours qui coulaient lentement, longs et profonds
Cet amour me fait mal