TRF - Charge my life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRF - Charge my life




Charge my life
Charge ma vie
Shining smile うまれかわる
Sourire radieux, renaissance
Beauty love 時を越えて
Amour de beauté, au-delà du temps
Forever 色あせない光
Lumière éternelle, qui ne se ternit pas
流星が消える間に いくつ夢がかなうだろう
Combien de rêves se réaliseront-ils pendant que la météorite s'éteint ?
思いやり せめぎあい 歴史は刻まれてきた
La compassion, les luttes, l'histoire est gravée
毛布の中くるまり あたま抱えてるだけじゃ
Se blottir sous une couverture, simplement se blottir la tête dans ses mains
何もない かわらない 進化することさえない
Rien, rien ne change, pas d'évolution
目覚ましのベルは止めて
Arrête le réveil
新しいシャツ着て Step
Mets une chemise neuve, fais un pas
No more cry あきらめない
Ne pleure plus, n'abandonne pas
Remember 夢のかけら
Souviens-toi des fragments de rêves
Charge my life ちらばってる こんなに
Charge ma vie, ils sont dispersés, tant de fragments
偶然を期待しない
Ne t'attends pas au hasard
感情をはだかにして
Nue, dévoile tes émotions
一瞬のチャンスにほら気づいて
Soudain, tu réaliseras la chance
悲しみが止まらない 限界みえた世界は
La tristesse ne s'arrête pas, le monde la limite est atteinte
だましあい にくみあい 希望が踏みにじられる
Se tromper, se haïr, l'espoir est bafoué
しがらみにとらわれて 満足しているだけじゃ
Pris au piège des liens, se contenter de ça
その先に 進めない それじゃ生まれた意味がない
Impossible d'aller plus loin, alors quel est le sens de la naissance ?
虹や夜にあこがれた
Souviens-toi du temps tu aspirais à l'arc-en-ciel et à la nuit
頃を思い出して Step
Rappelle-toi, fais un pas
Shining smile うまれかわる
Sourire radieux, renaissance
Beauty love 時を越えて
Amour de beauté, au-delà du temps
Forever 色あせない光
Lumière éternelle, qui ne se ternit pas
曖昧な自分の場所
Ta place vague
全力で飛び出せたら
Si tu pouvais sauter avec toute ton énergie
本当に大事なものわかるよ
Tu comprendrais ce qui est vraiment important
No more cry あきらめない
Ne pleure plus, n'abandonne pas
Remember 夢のかけら
Souviens-toi des fragments de rêves
Charge my life ちらばってる こんなに
Charge ma vie, ils sont dispersés, tant de fragments
One more try 手にいれたい
Un essai de plus, je veux l'obtenir
In future 明日のかたち
Dans le futur, la forme de demain
Charge my life 味わうのさ未来
Charge ma vie, savoure l'avenir
感動に触れていたい
Je veux toucher à l'émotion
全身を素直にして
Sois sincère de tout ton être
最高の予感を胸えがいて
Imagine la meilleure prémonition dans ton cœur





Writer(s): 原 一博, 鳥海 雄介


Attention! Feel free to leave feedback.