Lyrics and translation TRF - DESTINY TO LOVE(愛する運命)
忘れないよ
永遠に
Je
ne
l'oublierai
jamais,
pour
toujours
輝きを失くさず
Sans
perdre
de
son
éclat
こらえきれず落ちてゆく涙さえ恋しい
(Destiny
to
love)
Même
les
larmes
que
je
ne
peux
retenir
et
qui
coulent
sont
chères
(Destiny
to
love)
愛し合った現実は誰よりも誇れる
(Destiny
to
love)
La
réalité
de
notre
amour,
je
suis
plus
fière
que
quiconque
(Destiny
to
love)
平和だけが真実と限らないそれが
Destiny
to
love
La
paix
n'est
pas
la
seule
vérité,
c'est
ce
que
Destiny
to
love
signifie
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
ささやかな幸せかけがえのない事
Un
bonheur
modeste,
quelque
chose
d'irremplaçable
だけど今
理解っても遅い春の様
Mais
maintenant,
c'est
trop
tard
pour
comprendre,
comme
le
printemps
帰らない風景そして君の笑顔
Un
paysage
qui
ne
revient
pas
et
ton
sourire
宝もの
なつかしさが矢の様に飛んでく
Un
trésor,
la
nostalgie
vole
comme
une
flèche
環境は
(Life
can
cange)
L'environnement
(Life
can
cange)
変化する
(Life
will
cange)
Change
(Life
will
cange)
愛情は流されたくないから
Je
ne
veux
pas
que
l'amour
soit
perdu
変わることもおそれずに
Sans
craindre
de
changer
輝きを失くさず
Sans
perdre
de
son
éclat
抱きしめてるさみしさは眠りでは癒せず
(Destiny
to
love)
La
tristesse
que
je
serre
dans
mes
bras
ne
peut
être
guérie
par
le
sommeil
(Destiny
to
love)
時に夢の結末は誰よりもやさしい
(Destiny
to
love)
Parfois,
la
fin
d'un
rêve
est
plus
douce
que
quiconque
(Destiny
to
love)
明日の謎
解いてゆく
Je
vais
démêler
les
mystères
de
demain
あなたとはずっと
Destiny
to
love
Je
resterai
avec
toi
pour
toujours,
Destiny
to
love
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
(I
don't
know
what
to
do
it
now
and
then)
(Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
et
puis)
(I
don't
know
how
to
do
it
two
of
us)
(Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
nous
deux)
見慣れてる背景ときにつらくもある
Le
paysage
familier
est
parfois
difficile
部屋の角
写真さえも
やけにさみしい
Même
les
photos
dans
le
coin
de
la
pièce
sont
étrangement
tristes
愛情も
(Life
can
cange)
L'amour
aussi
(Life
can
cange)
変化する
(Life
will
cange)
Change
(Life
will
cange)
確実にあなたは消えてしまった
Tu
as
certainement
disparu
ここから
De
là
忘れないよ
永遠に
Je
ne
l'oublierai
jamais,
pour
toujours
輝きを失くさず
Sans
perdre
de
son
éclat
こらえきれず落ちてゆく
涙さえ恋しい愛し合った現実は誰よりも誇れる平和だけが真実と限らないそれが
Même
les
larmes
que
je
ne
peux
retenir
et
qui
coulent
sont
chères,
la
réalité
de
notre
amour,
je
suis
plus
fière
que
quiconque,
la
paix
n'est
pas
la
seule
vérité,
c'est
ce
que
Destiny
to
love
Destiny
to
love
signifie
変わることもおそれずに
Sans
craindre
de
changer
輝きを失くさず
Sans
perdre
de
son
éclat
抱きしめてるさみしさは眠りでは癒せず
(Destiny
to
love)
La
tristesse
que
je
serre
dans
mes
bras
ne
peut
être
guérie
par
le
sommeil
(Destiny
to
love)
時に夢の結末は誰よりもやさしい
(Destiny
to
love)
Parfois,
la
fin
d'un
rêve
est
plus
douce
que
quiconque
(Destiny
to
love)
明日の謎
解いてゆく
Je
vais
démêler
les
mystères
de
demain
あなたとはずっとDestiny
to
love
Je
resterai
avec
toi
pour
toujours,
Destiny
to
love
(Destiny
to
love)
忘れないよ
永遠に
輝きを失くさず
(Destiny
to
love)
Je
ne
l'oublierai
jamais,
pour
toujours,
sans
perdre
de
son
éclat
(Destiny
to
love)
こらえきれず落ちてゆく涙さえ恋しい...
(Destiny
to
love)
Même
les
larmes
que
je
ne
peux
retenir
et
qui
coulent
sont
chères...
(Destiny
to
love)
(Destiny
to
love)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.