Lyrics and translation TRF - Everlasthings

Everlasthings

朝靄に 霧立ち込め 澄んだ香りも 色付き
飛び立つ 鳥の様に どこへでも続く空 越え
駆ける街 通り過ぎて 頬に切る風 感じ
どこまでも いつまでも 変わらない空のある道へ

いつか夢みた 最果て スカイ・スクレイパー
草木枯れ朽ち 月日は ただ巡り
ひとり部屋に着き 送られ届いた ダンボール箱からは 土の匂い
窓の外横切る 白く浮かぶ雲 待つ人の空は 晴れてるかな？

忘れてたメモリー 遠く離れても
添えられるメッセージ 胸が熱くなる
校舎裏側で 穏やか凪ぐ風 陽だまりさがして 目をつむれば
いつしか闇照らす 陽に燃ゆる町に ふわり風に乗り 羽散らした

雨上がり 陽を集めて 空をつなげ 虹の橋
光舞う 街の朝 人の群れかきわけ ひとり
最寄り駅 ホームに立てば 時の粉 降り浴びて
始まりは いつも、さあ！ 青い空 突き抜けてゆくよ

幼き日々に 聞こえてた 声が ふと
歩く川辺り 風に揺られ 今も
手と手をつないで 一歩、二歩数え 顔と顔寄せ合い 君とゆけば
鮮やかな美空に 夕暮れの斜光 染まる君の頬 よみがえれ、今

朝靄に 霧立ち込め 澄んだ香りも 色付き
飛び立つ 鳥の様に どこへでも続く空 越え
駆ける街 通り過ぎて 頬に切る風 感じ
どこまでも いつまでも 変わらない空のある道へ

黄金色の稲穂 煌めく 遠く枯野 駈け巡る
天高く 背伸びをして 染まり続く並木 すり抜け
雨上がり 陽を集めて 空をつなげ 虹の橋
始まりは いつも、さあ！ 青い空 突き抜けてゆくよ

Everlasthings

La brume du matin s'épaissit, un parfum pur se colore
Comme un oiseau qui s'envole, on traverse le ciel qui s'étend partout
On court, la ville est dépassée, on ressent le vent qui nous fouette les joues
On va toujours, on va toujours, vers le chemin où le ciel ne change jamais

Un jour, j'ai rêvé d'un gratte-ciel au bout du monde
Les arbres et les herbes se sont fanés, le temps passe, il ne fait que tourner
Seul, je suis arrivé dans ma chambre, un carton envoyé et arrivé, il sent la terre
Par la fenêtre, des nuages blancs traversent, le ciel du ciel que tu attends, est-il clair ?

J'ai oublié des souvenirs, même si je suis loin
Un message qui s'ajoute, mon cœur s'enflamme
Derrière l'école, le vent se calme doucement, je recherche le soleil, je ferme les yeux
Un jour, la ville qui brûle au soleil éclaire les ténèbres, je me suis dispersé dans le vent

Après la pluie, on rassemble le soleil, on relie le ciel, un pont arc-en-ciel
La lumière danse, le matin de la ville, je suis seul, je traverse la foule
Sur le quai de la gare la plus proche, je me retrouve debout, la poussière du temps me tombe dessus
Le début est toujours, allez ! Le ciel bleu, on le traverse

Dans ma tendre enfance, une voix que j'entendais, soudainement
Je marche le long de la rivière, bercé par le vent, toujours
Main dans la main, on fait un pas, deux pas, on compte, on se rapproche, on se regarde, si tu viens avec moi
Un ciel magnifique, la lumière oblique du crépuscule, ta joue est colorée, reviens, maintenant

La brume du matin s'épaissit, un parfum pur se colore
Comme un oiseau qui s'envole, on traverse le ciel qui s'étend partout
On court, la ville est dépassée, on ressent le vent qui nous fouette les joues
On va toujours, on va toujours, vers le chemin où le ciel ne change jamais

Des épis de blé couleur or, brillants, un champ lointain et sec, on court
Le ciel est haut, on s'étire, le bois continue à se teindre, on le traverse
Après la pluie, on rassemble le soleil, on relie le ciel, un pont arc-en-ciel
Le début est toujours, allez ! Le ciel bleu, on le traverse