Lyrics and translation TRF - Fake and Fate

Fake and Fate

You gotta stay alert
息も出来ないほど 色鮮やかな夢だから
ほんの短い 眠りでもいい feel like a fake
わたしを残し 甘い夜は遠ざかるから
消えない傷を つけて欲しい その指で
何処にも行けない 何も出来ない そんな不安 抱えて
自分を失くして 立ち尽くしてる
いつも 気紛れな恋の影は 闇に転がる
溺れる程に ただ 嘘が欲しい
わたしの想い その深さ この肌に触れ確かめて
薄紫に 霞む空に
仄かに香る 一日の終わり
虚しいくらい 幸せ溢れているから
愛という名の 幻 赦す Looking for a fate
わたしの内側を 吹き抜ける風は いつでも
忘れたはずの 青い記憶 呼び覚ます
淫らに溶け出す 欲望が好き 貴方はそう笑う
答える代わりに その手をとって
今夜 生温い月を抱いて 闇を愉しむ
痺れる程 もっと 罪に塗れて
募る思いを 忘れたい 平凡な後悔も
終わらぬ愛を まだ信じて
涙を零す わたしを晒って
溺れる程に ただ 嘘が欲しい
わたしの想い その深さ この肌に触れ確かめて
薄紫に 霞む空に
仄かに香った 一日の終わり
募る思いを 忘れたい 平凡な後悔も
終わらぬ愛を まだ信じて
涙を零す わたしを晒って

Faux et Destin

Tu dois rester vigilant
Le rêve est si coloré que je n'arrive pas à respirer
Même un bref sommeil est bon, je me sens comme un faux
Tu pars me laisser seule, la douce nuit s'éloigne
J'aimerais que tu me marques avec tes doigts, une blessure qui ne s'efface pas
Je suis prise d'une peur, je ne peux aller nulle part, je ne peux rien faire
J'ai perdu moi-même, je suis debout, perdue
L'ombre de ton amour capricieux erre toujours dans l'obscurité
Je veux juste un mensonge, tellement j'en suis submergée
Touche ma peau et assure-toi de la profondeur de mes sentiments
Dans le ciel qui se fond dans le violet clair
La douce odeur de la fin de la journée
Je déborde tellement de bonheur que c'est presque vain
Une illusion appelée amour, je pardonne, je cherche un destin
Le vent qui traverse mon intérieur, à chaque fois
Il réveille les souvenirs bleus que j'avais oubliés
Tu aimes mon désir qui se dissout en débauche, tu ris de cette façon
Au lieu de répondre, prends ma main
Ce soir, j'embrasserai la lune tiède et profiterai de l'obscurité
Je veux être encore plus souillée par le péché, je suis engourdie
J'aimerais oublier mes pensées croissantes, même les regrets ordinaires
Je crois encore en l'amour qui ne finit jamais
Je m'expose, tu vois mes larmes qui coulent
Je veux juste un mensonge, tellement j'en suis submergée
Touche ma peau et assure-toi de la profondeur de mes sentiments
Dans le ciel qui se fond dans le violet clair
La douce odeur de la fin de la journée
J'aimerais oublier mes pensées croissantes, même les regrets ordinaires
Je crois encore en l'amour qui ne finit jamais
Je m'expose, tu vois mes larmes qui coulent