Lyrics and translation TRF - Frame

Frame

カンタンには 泣かないってさ
あの日決めたんだ ひとりで
夢見るよりも先に
守らなきゃ いけない

ちょっと早い 時代の流れも
どうでもいい 流行りモノたちも
上手に 付き合っちゃってね
楽しめるコトが 大切

いつの日も 私らしくなる
夢中で遊べる 恋もプライドも
しなやかに ドラマ演じなきゃ
女に生まれた甲斐がないじゃない

気まぐれに 心はずませて
季節を着こなす 街は挑戦者
素顔でも 視線みださずに
明日の解答 見つけてる

一人ではいられない
話す勇気もなくした夜
誰か私の言葉になって
夜明け連れて来て下さい

涙を見せないからって
強いとは 限らないでしょ
ひとつずつ、前向きに
微笑った分、輝いていく

"やさしさ"はふりまいただけ
必ず私も キレイになれる
本物の出会いまとわなきゃ
女に生まれた甲斐がないじゃない

いつの日も 私らしくなる
かさねるmy silhouette(シルエット)シアワセの予感
信じてる信じれる
ここが 私の好きな場所

Cadre

Je ne pleure pas facilement, tu sais.
J'ai décidé ce jour-là, toute seule.
Avant même de rêver,
J'ai besoin de protéger.

Le rythme du temps, un peu rapide,
Je m'en fiche, les tendances aussi.
J'ai appris à m'en accommoder.
Ce qui compte, c'est de savoir s'amuser.

Chaque jour, je deviens moi-même.
L'amour et la fierté, je joue avec passion.
Avec souplesse, je joue mon drame.
Ce n'est pas pour rien que je suis née femme.

Mon cœur bat au rythme de mes envies.
La ville, un défi, revêt les couleurs des saisons.
Sans artifice, je ne crains pas les regards.
Je trouve la réponse de demain.

Je ne peux pas être seule.
La nuit, j'ai perdu le courage de parler.
Quelqu'un, sois mes mots.
Apporte-moi l'aube.

Ne pas montrer ses larmes,
Cela ne veut pas forcément dire être forte.
Une à une, avec optimisme.
Chaque sourire, je brille davantage.

La "gentillesse", je la donne à pleines mains.
Je deviendrai belle, c'est certain.
Je dois trouver la vraie rencontre.
Ce n'est pas pour rien que je suis née femme.

Chaque jour, je deviens moi-même.
Je superpose ma silhouette, un pressentiment de bonheur.
J'y crois, je peux y croire.
C'est mon endroit préféré.