Lyrics and translation TRF - Future Shock
傾いてゆく
地平
疑わしい水準器
L'horizon
s'incline,
le
niveau
à
bulle
est
douteux
僕らを降ろして
空に消えてゆくMother
ship
Le
vaisseau-mère
nous
dépose
et
s'évanouit
dans
le
ciel
何億分の1の幸運
DNAの旅券(チケット)
Une
chance
sur
des
millions,
un
passeport
ADN
生命(いのち)を楽しむ権利
僕らにはあるだろ？
Le
droit
de
savourer
la
vie,
nous
l'avons,
n'est-ce
pas
?
思想の無い革命
傷つかない同情
Une
révolution
sans
pensée,
une
compassion
sans
blessure
夢見てた未来都市は
きっとこんなんじゃない
La
ville
du
futur
que
nous
rêvions
n'est
certainement
pas
comme
ça
追い越してゆく情報
思い出せない
passward
L'information
nous
dépasse,
mot
de
passe
impossible
à
se
rappeler
信じられるのは
心の奥の
navigation
system
Seul
le
système
de
navigation
au
fond
de
mon
cœur
est
digne
de
confiance
耳を塞いで呼び覚ます
reason
for
being
Je
me
bouche
les
oreilles
et
réveille
le
sens
de
mon
existence
子供の頃
見てた夢の延長上
Le
prolongement
du
rêve
que
j'avais
enfant
いつも
societyなSF
Toujours
de
la
science-fiction
sociétale
始まる訪れる
未来21世紀の扉を探してた
Je
cherchais
la
porte
du
futur,
le
21ème
siècle
qui
commence
et
arrive
海底都市
地底探検
タイムトラベル
ハマキ型の宇宙船
Ville
sous-marine,
exploration
souterraine,
voyage
dans
le
temps,
vaisseau
spatial
en
forme
de
hamaki
見る物全てが
TVの向こう側の出来事だった
Tout
ce
que
je
vois
n'était
que
des
événements
au-delà
de
l'écran
de
la
télévision
人の流れを遡る
たった独りでも
Remonter
le
courant
de
la
foule,
même
seule
風に吹かれて抱きしめる
reason
for
being
Emportée
par
le
vent,
je
serre
dans
mes
bras
le
sens
de
mon
existence
Future
Shock
Maze
of
town
Future
Shock,
labyrinthe
de
la
ville
Future
Shock
Maze
of
time
Future
Shock,
labyrinthe
du
temps
What
can
you
believe
in
tomorrow？
En
quoi
peux-tu
croire
demain
?
Future
Shock
Maze
of
blood(未来
解き明かして)
Future
Shock,
labyrinthe
du
sang
(Le
futur,
je
le
décrypte)
Future
Shock
Maze
of
gene(さあ
指先のゲノム)
Future
Shock,
labyrinthe
du
gène
(Allez,
le
génome
du
bout
des
doigts)
Future
Shock
Maze
of
town(希望(ゆめ)と記憶
交わる)
Future
Shock,
labyrinthe
de
la
ville
(L'espoir
et
la
mémoire
se
croisent)
Future
Shock
Maze
of
time(ここから一人で
歩き出す)
Future
Shock,
labyrinthe
du
temps
(D'ici,
je
me
lance
seule)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.