Lyrics and translation TRF - LEGEND OF WIND

LEGEND OF WIND

もうすぐ水色と
オレンジがまざりあって空中を深く染める
街中の光が
遠くからやってくる波たちを島へと誘う
ねぇ、どうして二人
いつでも気付けば一緒にここに来てる
髪の色もサンダルも
ワンピースピン留めなんでもここは似合う
ねぇ、会いたいよ
あの人に会いたい
もう一度触れたい
バルコニーで
海を眺めて
食事でも行こうか
行こうよ
友達と今一緒
あなたがいてもいなくても
夏の扉はいつも
すぐそこで待っている
鍵もかけずに
もうどうしようもない
時間は思い出話のファイルにしまおう
鳥たちはおやすみ
私達はそろそろ街へ出て盛り上がろう
きっと伝説が
この島々を
支えているから
分かってる
優しさを
風がそっと運んで
くれる
遠い南の島で
私は今風を感じてる
友達や恋人や
夢や未来の事を
感じてる

ねぇ、会いたいよ
あの人に会いたい
もう一度触れたい
バルコニーで
海を眺めて
食事でも行こうか
行こうよ
遠い南の島で
私は今風を感じてる
友達や恋人や
夢や未来の事を
感じてる
ブロー・イン・ザー・ウィンド
ブロー・イン・ザー・ウィンド
ブロー・イン・ザー・ウィンド
ブロー・イン・ザー・ウィンド

LEGEND OF WIND

Bientôt le bleu clair et
L'orange se mélangent et colorent profondément le ciel
Les lumières de la ville
Attirent les vagues venant de loin vers l'île
Hé, pourquoi nous deux
Chaque fois que nous nous rendons compte, nous sommes ici ensemble
La couleur des cheveux, les sandales
Une robe, une épingle à cheveux, tout va ici
Hé, je veux te voir
Je veux voir cette personne
Je veux la toucher à nouveau
Sur le balcon
En regardant la mer
Devrions-nous aller manger ?
Allons-y
Avec mes amis maintenant
Que tu sois là ou pas
La porte de l'été est toujours
Juste là, t'attend
Sans même verrouiller
Je ne peux plus rien faire
Je vais ranger le temps dans le fichier des souvenirs
Les oiseaux dorment
Nous allons sortir en ville et faire la fête
Sûrement la légende
Ces îles
Sont soutenues par elle
Je sais
La gentillesse
Le vent la transporte doucement
À moi
Sur une île lointaine du sud
Je sens le vent maintenant
Mes amis, mon amoureux et
Je sens mes rêves et mon avenir
Je le sens

Hé, je veux te voir
Je veux voir cette personne
Je veux la toucher à nouveau
Sur le balcon
En regardant la mer
Devrions-nous aller manger ?
Allons-y
Sur une île lointaine du sud
Je sens le vent maintenant
Mes amis, mon amoureux et
Je sens mes rêves et mon avenir
Je le sens
Souffle dans le vent
Souffle dans le vent
Souffle dans le vent
Souffle dans le vent