TRF - Life signs again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TRF - Life signs again




Waiting time 刺す様に痛い ding-dong dins 唸る鉄橋
Ожидание времени причиняет боль, как будто оно жалит динь-дон, Динь-Дон, ревущий железный мост.
プラットホーム No.15, morning glory 浴びて光る tears
Платформа 15, утренняя слава
First train ゆっくりゲートイン 巻き起こる winds blow my tears
Первый поезд медленно закрывается в извилистых ветрах сдувающих мои слезы
Slide into ドア閉まる move forward 車窓 開けたら
Проскальзываю в дверь закрываюсь двигаюсь вперед когда я открываю окно
破り捨てる my ticket for going my home
Вырываю свой билет, чтобы отправиться домой.
擦り切れたまぶたをかすめてく 昨日の夜が残して去った
я щиплю свои истрепанные веки, прошлая ночь покинула меня.
遠退く喧騒 小さくなる高層ビル後方 止む幻想
Суета и суета отступления, высокие здания становятся меньше, иллюзия, которая останавливается позади них.
ずっと思ってた言葉は どんどん重みを増してく long railroad
Слова, о которых я думаю, набирают вес все больше и больше.
あんなに焦がれた衝動 始まる前に終わる旅
Путешествие, которое заканчивается до того, как начинается желание, такое обжигающее начало.
Hey, what′s wrong? Moving too fast bring you down.
Эй, что не так? - слишком быстрое движение сбивает тебя с ног.
Keep your eyes on the prize. もっと deep re-a-rize!
Не своди глаз с приза, глубже, чтобы Ре-а-ризировать!
降り立つstreet 今story始まるターミナル 帯びてく郷愁
Выйдя на улицу, история начинается, терминал погружается в ностальгию.
マグノリア右曲がると 海へ下り坂
Магнолия, поверни направо и спускайся к морю.
But, turn around がらりとした駅前 小さなロータリー
Но поверните на небольшую кольцевую развязку перед станцией.
風に吹かれ光る雲 追う先 遥か遠く
Дует ветер, и сияющие облака уносятся вдаль.
「少し空が広い?」
Небо немного шире?"
Life signs again どれほどの時を得て
Снова признаки жизни
幾人の想い重ね行く道だろう
интересно, сколько мыслей людей отправится в путь?
見上げる青い予感
Голубое предчувствие смотрит вверх
If the beats don't stop, you keep on movin′, don't stop.
Если удары не прекращаются, ты продолжаешь двигаться, не останавливайся.
Up and up high away we go. Your soul もっと解放 stay on.
Все выше и выше мы уходим, твоя душа все больше освобождается, оставайся здесь.
Life goes on and on. There is no need to worry about it.
Жизнь продолжается и продолжается, не нужно беспокоиться об этом.
Keep your eyes on the prize. もっと deep re-a-rize!
Не своди глаз с приза, глубже, чтобы Ре-а-ризировать!
Like a 震える焦燥 そう それは life is short
Как дрожащий лад, так и жизнь коротка.
気付くともう真上に陽が 少し眠りに落ちてた you get up
Когда я заметил, что Солнце немного засыпает прямо над тобой, вставай.
響く額伝う汗拭えば 寂れたベンチの語る forever
Лоб, который отзывается эхом, если ты вытираешь пот, одинокая скамейка говорит вечно.
& Like a 悶える航行 そう それは life is long
И словно агония плывет под парусом, так что его жизнь длинна.
あの下りを最後に走る 今日という moment of my life
Последний раз когда я бегу по этой дороге сегодня это момент моей жизни
ひとり孤独に記憶 焼く海へ
К морю, что сжигает воспоминания в одиночестве и одиночестве.
「今は 小さな事だったんだね...」
"Теперь это было мелочью..."
夕立をくぐった 細く伸びた影 消え去った
Тонкая, растянутая тень, проходившая сквозь вечер, исчезла.
低いビルボード飾る町 放つ鈍い夜光
Низкий Рекламный Щит Украшающий Город Испускающий Тусклый Свет
「少し星が近い?」
Немного ближе к звездам?
Life signs again 忘れ行く日々に残る
Снова признаки жизни
この胸を揺らす欠片 集めたら
если ты соберешь осколки, которые сотрясут этот сундук ...
さぁ 行こう 白い靴で
пошли. белые туфли.
Waiting time 刺す様に痛い
Время ожидания причиняет боль как укус
Ding-dong dins 唸る鉄橋
Динь-Дон-Динь, ревущий железный мост!
プラットホーム only No.1 2,
Только платформа №1 х2,
Head-lights 浴びて光る tears
Фары купались в слезах.
Express 激しくゲートイン
Экспресс интенсивно закрыт
巻き起こる winds blow my tears
Ветер сдувает мои слезы.
Slide into ドア閉まる move forward
Проскользни в дверь Закройся двигайся вперед
車窓 開けたら Sea leads to my home
Море ведет к моему дому.
Life signs again 今日の日を
Признаки жизни снова в этот день
どれほどに瞬間に振り返る事ができるだろう?
Как ты можешь оглядываться назад?
未来に馳せるノスタルジー
Ностальгия по будущему
Since long time ago いつの日も
С давних пор ...
変わらない風景だとしても 今という never again
Даже если это пейзаж, который не меняется, его больше никогда не назовут настоящим.
さぁ 行こう 白い靴で
пошли. белые туфли.





Writer(s): Rio, Shigeco Ogula, shigeco ogula


Attention! Feel free to leave feedback.