Lyrics and translation TRF - ON MY WAY

ON MY WAY

優しくなれなかった 毎日の生活に
つまずく自分だけ 自分だけ苦しめた
一人で生きてゆく そんな世界が
あるはずはなくても タ・メ・シ・テ!
こだわり続けてた 汚れない夢を追う
そんな自分だけ 自分だけ見ていた
誰にも頼らずに 君に泣き事も喋らず
仲間のたまり場に 向かうよ!
淋しさにこらえきれず
一人部屋を 飛びだした夜
行先は知っていたのに
近頃は 忘れかけてる!!
GOING MY WAY わかっていても
一人きり走り出せない
いつの日も時間の流れは
すぐそこで 手を振っている!!
LOOKING FOR THE SUNRISE
LOOKING FOR THE SUNRISE
(RAP 8 bars)
仲間たち群れをなしても
それぞれの道は違うから
気がつく日出来る、出来る限りに
のばしてる今は未来を
はじまりは誰が 誰が決めたの
はじまりを 忘れかけている
いつまでも 変わらないこと
走らなきゃ 見つけられない
淋しさにこらえきれず
一人部屋を 飛びだした夜
行先は知っていたのに
近頃は 忘れかけてる!!
GOING MY WAY わかっていても
一人きり走り出せない
いつの日も時間の流れは
すぐそこで 手を振っている!!
Wow Wow Wow Wow Wow...
Uh Uh Uh Uh Uh...

SUR MON CHEMIN

Je n'ai pas pu être douce, dans la vie de tous les jours
Je n'ai fait que trébucher, et j'ai fait souffrir que moi-même
Vivre seule, ce monde
Il ne devrait pas exister, mais je l'ai essayé !
J'ai continué à m'accrocher, à poursuivre un rêve immaculé
Je ne faisais que me regarder, et j'ai fait souffrir que moi-même
Je ne me suis fiée à personne, et je ne t'ai pas parlé de mes chagrins
Je vais vers le rassemblement de mes amis !
Incapable de supporter la solitude
J'ai quitté ma chambre, une nuit
Je savais où j'allais
Mais je l'oubliais de plus en plus !!
ALLER SUR MON CHEMIN, même si je le sais
Je ne peux pas partir seule
Chaque jour, le temps qui passe
Se trouve juste là, et me fait signe !!
À LA RECHERCHE DU LEVER DU SOLEIL
À LA RECHERCHE DU LEVER DU SOLEIL
(RAP 8 mesures)
Même si mes amis sont en groupe
Chacun a son propre chemin
Le jour où j'en prendrai conscience, autant que possible
Je construis mon avenir
Qui a décidé de notre commencement, qui ?
J'oublie de plus en plus le début
Ce qui ne change jamais
Il faut courir pour le trouver
Incapable de supporter la solitude
J'ai quitté ma chambre, une nuit
Je savais où j'allais
Mais je l'oubliais de plus en plus !!
ALLER SUR MON CHEMIN, même si je le sais
Je ne peux pas partir seule
Chaque jour, le temps qui passe
Se trouve juste là, et me fait signe !!
Wow Wow Wow Wow Wow...
Uh Uh Uh Uh Uh...