Lyrics and translation TRF - Precious

Precious

僕らはまた歩き出す その扉を蹴って 今飛び出す
迷わない 揺るがない 道を照らす光へ

Can it be a precious time？
ふたり寄り添い歩いた きらめく風みたいな日々すべて
終わらない夢 照らす光さ
ずっと 胸の奥で 星になれ

いつも同じ空を見上げてた 昨日までふたり
だけど今は それぞれの道を歩き始める
これから出会う景色は 違う空の下
でも明日へと 君の元へとつながってる 伝わるから

Can it be a precious time？
小さなその胸で 震えてた僕ら出会ったすべて
別々の朝 明日を踏み出すのさ
夢がきっと 君を離しはしない
迷わないで 答えはきっとある

ビルの谷間 こぼれる淡い陽 街を照らし出す
ふたりで見た 夢の抜け殻さ 落ち葉が舞うよ
幸せよりも 素直な生き方でいたい
優しさで冷たくなれる そんな君が誇りだった

Can it be a precious time？
ふたり寄り添い歩いた きらめく風みたいな日々すべて
終わらない夢 照らす光さ
ずっと 胸の奥で 星になれ
信じ合える答えは そこにある

ふたつの夢をひとつに できなかったけど
今日が過去の繰り返しでも 未来が今日の繰り返しでも
Still I'm loving you... きっと何処かで

Can it be a precious time？
小さなその胸で 震えてた僕ら出会ったすべて
別々の朝 明日を踏み出すのさ
夢がきっと 君を離しはしない
迷わないで 答えはきっとある

Every time... 終わらない夢 照らす光さ
It can be a precious time

僕らはまた歩き出す その扉を蹴って 今飛び出す
迷わない 揺るがない 道を照らす光へ

Precious

Nous allons recommencer à marcher, donner un coup de pied à cette porte et nous envoler maintenant.
Ne te perds pas, ne vacille pas, vers la lumière qui éclaire le chemin.

Peut-être que c'est un moment précieux ?
Tous les jours brillants comme le vent, où nous avons marché côte à côte.
Un rêve qui ne finit jamais, c'est la lumière qui éclaire.
Deviens une étoile, pour toujours, au plus profond de mon cœur.

Jusqu'hier, nous regardions le même ciel, toi et moi.
Mais maintenant, nous commençons à marcher chacun notre chemin.
Les paysages que je vais rencontrer seront sous un ciel différent.
Mais ils sont liés à demain, à toi, je le sais.

Peut-être que c'est un moment précieux ?
Tout ce que nous avons rencontré, alors que nous tremblions dans ton petit cœur.
Nous commençons un nouveau jour, un jour différent.
Le rêve ne te quittera certainement pas.
Ne te perds pas, la réponse est sûrement là.

Entre les buildings, une lumière douce se répand, éclairant la ville.
C'est la coquille vide de notre rêve, que nous avions vu ensemble, les feuilles dansent.
Je voudrais vivre avec plus de simplicité que de bonheur.
Tu étais fière, tu pouvais être froide avec ta gentillesse.

Peut-être que c'est un moment précieux ?
Tous les jours brillants comme le vent, où nous avons marché côte à côte.
Un rêve qui ne finit jamais, c'est la lumière qui éclaire.
Deviens une étoile, pour toujours, au plus profond de mon cœur.
La réponse à laquelle nous pouvons nous faire confiance est là.

Nous n'avons pas pu faire de nos deux rêves un seul.
Même si aujourd'hui est une répétition du passé, même si le futur est une répétition d'aujourd'hui.
Still I'm loving you... quelque part, je le sais.

Peut-être que c'est un moment précieux ?
Tout ce que nous avons rencontré, alors que nous tremblions dans ton petit cœur.
Nous commençons un nouveau jour, un jour différent.
Le rêve ne te quittera certainement pas.
Ne te perds pas, la réponse est sûrement là.

Every time... Un rêve qui ne finit jamais, c'est la lumière qui éclaire.
Peut-être que c'est un moment précieux.

Nous allons recommencer à marcher, donner un coup de pied à cette porte et nous envoler maintenant.
Ne te perds pas, ne vacille pas, vers la lumière qui éclaire le chemin.