TRF - Realize - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRF - Realize




Realize
Réaliser
Pageを捲る占いは
La divination en tournant les pages
一夜限りのチャンスの訪れ 告げる
Annonce l'arrivée d'une chance éphémère
RIGHT OR LEFT? A Proud Woman?
DROITE OU GAUCHE ? Une femme fière ?
耐えきれない 数えきれない程の
Je ne peux pas supporter, un nombre innombrable
憂鬱を 肩で振り払う
De mélancolies, je les secoue de mes épaules
軽く さりげなく 見せて
Légèrement, discrètement, je les montre
偶然だって味方ね
Le hasard est aussi de notre côté
思い込みは 一番大切で
La conviction est la chose la plus importante
自由なフリは しないから
Je ne fais pas semblant d'être libre
上昇気流 近づいて
Les courants ascendants se rapprochent
どこからでも 始まりは 叶う
D'où que ce soit, les débuts sont possibles
Story 廻りだしている
L'histoire tourne
遥かな時代を見おろせる
Je peux regarder en arrière sur une époque lointaine
運命のドアを走りぬけてく
Je traverse la porte du destin en courant
"かなわぬ夢でも持ち続けるじゃない?"
"Même un rêve impossible, je continue à le poursuivre, n'est-ce pas ?"
ひらいたカードで
Avec la carte que j'ai ouverte
"思わぬ出来事期待してるんじゃない?"
"Je m'attends à des événements inattendus, n'est-ce pas ?"
どっちだって かまわない
Peu importe, je m'en fiche
蘇える みちがえる日 信じて
J'y crois, le jour je renais et je change
"What's it gonna be... we want to "Realize"
"What's it gonna be... we want to "Realize"
言葉だけじゃない
Ce n'est pas que des mots
"What's it gonna be... wiz a perfect fit"
"What's it gonna be... wiz a perfect fit"
ときめきに 気づいてる
Je suis consciente des palpitations
かざらない 明日 描く エモーション
Je dessine l'avenir sans artifice, une émotion
ウワサの波に 溺れてる
Je me noie dans la vague des rumeurs
街の 模様を 無理矢理 つめ込む
Je force les motifs de la ville à entrer
言葉 かきわけて 歩く
Je marche en écartant les paroles
いいわけなんて 逆戻り
Des excuses, c'est un retour en arrière
時と場合の ウソじゃ 癒せない
Le temps et les circonstances ne peuvent pas être guéris par des mensonges
Surrender 目をそらさないで
Abandonne-toi, ne détourne pas les yeux
輝く波 えがく スクロール
La vague brillante dessine un défilement
世界中 ひとつだけ 私のDestiny
Dans le monde entier, une seule, ma Destiny
"届かぬ夢でも やっていけるじゃない?"
"Même un rêve inaccessible, je peux y arriver, n'est-ce pas ?"
焦らずにこのまま
Sans hâte, comme ça
"持っている事が 大切なんじゃない?"
"Ce n'est pas le résultat qui compte, mais le fait de le posséder, n'est-ce pas ?"
結果だけ 見て迷わない
Ne te laisse pas tromper par le résultat uniquement
赤裸々な 望む姿うつして
Révèle ton désir brut
"What's it gonna be... we want to "Realize"
"What's it gonna be... we want to "Realize"
大事にしたいもの
Ce que je tiens à cœur
"What's it gonna be... wiz SET YOUR HEAT"
"What's it gonna be... wiz SET YOUR HEAT"
いつだって 探してる
Je suis toujours à la recherche
限りない 時が 放つ ステージ
La scène que le temps illimité libère
"What's it gonna be... we want to "Realize"
"What's it gonna be... we want to "Realize"
言葉だけじゃない
Ce n'est pas que des mots
"What's gonna be... wiz a perfect fit"
"What's gonna be... wiz a perfect fit"
ときめきに 気づいてる
Je suis consciente des palpitations
かざらない 明日 描く エモーション
Je dessine l'avenir sans artifice, une émotion
"What's it gonna be... we want to "Realize"
"What's it gonna be... we want to "Realize"
大事にしたいもの
Ce que je tiens à cœur
"What's it gonna be... wiz SET YOUR HEAT"
"What's it gonna be... wiz SET YOUR HEAT"
いつだって 探してる
Je suis toujours à la recherche
限りない 時が 放つ ステージ...
La scène que le temps illimité libère...





Writer(s): 菅原 サトル, Dj Koo, 菅原 サトル, dj koo


Attention! Feel free to leave feedback.