Lyrics and translation TRF - Sign of the innocence

Sign of the innocence

うわの空でキスされながら 君が少年だった頃を
想像した 裸の脚 風に吹かれ
膝についた砂を払うと星の匂い嗅いだ気がした
君の可憐な魂に触れているようさ
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
何度夢につまずいてもあの青空を飛び続けてる
街の上に止まってる雲に競技場の明かりが映る
風が吹くたび歓声の波が届く
君に逢うまでそんなふうに世界中から取り残され
世界の外で生きている気持ちがしていた
Sign of the Innocence 空を過ぎる隕石みたいに孤独な
君の夢は成功ではなくて少年でいること
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
どんな人に君がなってもあの青空を飛び続けてる
少年の憧れがいつまでも消えぬように
この星の片隅で密やかに続いている Quiet Revolution
誠実って言葉を聞くとなぜこんなに哀しくなるの
君がはにかむ時見せるその笑顔に似て
Sign of the Innocence 空を過ぎる隕石みたいに孤独な
君の夢は成功ではなくて少年でいること
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
傷だらけで色あせてもあの青空を飛び続けてる
清潔な魂が透明な水のように
眼差しにあふれてるそのシャツに透けて見える
少年の憧れがいつまでも消えぬように
この星の片隅で密やかに続いている Quiet Revolution

Знак невинности

Целуя тебя рассеянно, я представляю тебя мальчиком,
каким ты был когда-то. Босые ноги, обдуваемые ветром,
ты стряхиваешь песок с колен и, кажется, вдыхаешь запах звезд.
Как будто я прикасаюсь к твоей чистой душе.
Знак невинности. К концу лета, фрисби, которое ты бросил в тот день,
продолжает парить в том голубом небе, сколько бы раз ни спотыкались мои мечты.
Свет стадиона отражается в облаках, застывших над городом.
С каждым порывом ветра до меня доносится волна ликования.
До встречи с тобой я чувствовал себя так, словно был отрезан от всего мира,
словно жил за его пределами.
Знак невинности. Как одинокий метеорит, прочерчивающий небо,
твоя мечта — не успех, а остаться мальчиком.
Знак невинности. К концу лета, фрисби, которое ты бросил в тот день,
продолжает парить в том голубом небе, кем бы ты ни стал.
Чтобы мечты мальчика никогда не угасали,
в этом уголке вселенной тихо продолжается Тихая Революция.
Почему мне так грустно, когда я слышу слово «искренность»?
Оно похоже на твою застенчивую улыбку.
Знак невинности. Как одинокий метеорит, прочерчивающий небо,
твоя мечта — не успех, а остаться мальчиком.
Знак невинности. К концу лета, фрисби, которое ты бросил в тот день,
продолжает парить в том голубом небе, даже израненное и выцветшее.
Чистая душа, словно прозрачная вода,
переполняет твой взгляд и просвечивает сквозь твою рубашку.
Чтобы мечты мальчика никогда не угасали,
в этом уголке вселенной тихо продолжается Тихая Революция.