Lyrics and translation TRF - dAnce is my life系

dAnce is my life系

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW MAYBE TAKE A TICKET RIDE

彼氏？ 業界系なの？
あたし音楽大好き
あなたチケットたくさん
取れる系の人なの？
どっちかっちゅうとB型系ね
UK系が好きなの
あたしだんぜんHIP HOP (HIP HOP!)
RAP系がお好み (RAP RAP!)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

(セリフ)あなたどっちのクラブ系？
おねえさんがいる系？ (いややなー)
あたしダンサーだからさー
およびでない系かもね
前向き系でとりあえず
携帯系教えるわ系 (えっと、なあー)
今度会った時には
T.L.Cでも連れてってね (J.Bもな！)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
(Really really?) (really really?) (really really?)

HIP HOP系 ラップ系 ジャングル系にトライバル系
踊れる系ならOK系
私はすこし ...系あたし茶髪系ドレッド系
音は好きでも見ためはダメ系
どっちかっていうとキライ系
とにかく踊るの大好き系

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH, YEAH! OH YEAH, YEAH!

ダンスやってる系じゃない
荷物いつも多いし
足腰いつも ガタガタ系 (ガタガタ!)
どちらかっちゅうと ボロボロ系 (ボロボロ〜!)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)

(セリフ)案外、しぶとい性格系
系系いってて やめてよ ちょっと
あんたのくせはすぐ移っちゃうのよね
これってもしか気が合う系？
案外OK系なんとちゃう？
あたしはオッ系

dAnce is my life系

DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
PEUT-ÊTRE DEMAIN, PEUT-ÊTRE UN TICKET POUR LE TRAJET

Ton copain ? Il travaille dans le secteur ?
Moi j’adore la musique
Toi tu as beaucoup de billets ?
Tu fais partie de ceux qui peuvent s’en procurer ?
Je dirais plutôt que je suis du genre B
J’aime le style UK
Moi c’est carrément le HIP HOP (HIP HOP !)
Je préfère le style RAP (RAP RAP !)

DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
PEUT-ÊTRE DEMAIN
PEUT-ÊTRE UN TICKET POUR LE TRAJET

(Réplique) Tu aimes quel genre de club ?
Ceux où il y a des travestis ? (Oh non !)
Moi je suis danseuse, tu vois
Ce n’est peut-être pas mon truc
Je suis plutôt positive, alors
Je vais t’apprendre comment utiliser ton portable (euh, quoi ?)
La prochaine fois qu’on se voit
Emmène-moi voir T.L.C (et J.B aussi !)

DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
PEUT-ÊTRE DEMAIN
PEUT-ÊTRE UN TICKET POUR LE TRAJET

OH YEAH ! OH YEAH ! OH YEAH ! OH YEAH !
OH YEAH ! OH YEAH ! OH YEAH ! OH YEAH !
(Vrai vrai ?) (vrai vrai ?) (vrai vrai ?)

Le HIP HOP, le RAP, la jungle, le tribal
Si je peux danser, ça me va
Je suis un peu... genre : moi, cheveux châtains, rastas
J’aime la musique, mais pas le look
Je dirais plutôt que je déteste
En tout cas, j’adore danser

DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
PEUT-ÊTRE DEMAIN
PEUT-ÊTRE UN TICKET POUR LE TRAJET

OH YEAH ! OH YEAH !
OH YEAH, YEAH ! OH YEAH, YEAH !

Je ne fais pas de danse
J’ai toujours beaucoup de bagages
J’ai toujours les jambes fatiguées (fatiguées !)
Je dirais plutôt que je suis épuisée (épuisée !)

DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)
DANCE EST MA VIE
DANCE EST MON AMANT (vrai vrai ?)

(Réplique) En fait, tu es plutôt tenace
Tu ne vas pas t’arrêter de dire « genre » ? Un peu, quoi
Tu as vite fait d’attraper mes mauvaises habitudes
Est-ce que ça veut dire qu’on s’entend bien ?
En fait, ça peut le faire, non ?
Moi je suis plutôt « ouais »