Lyrics and translation TRF - dAnce is my life系

dAnce is my life系

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW MAYBE TAKE A TICKET RIDE

彼氏？ 業界系なの？
あたし音楽大好き
あなたチケットたくさん
取れる系の人なの？
どっちかっちゅうとB型系ね
UK系が好きなの
あたしだんぜんHIP HOP (HIP HOP!)
RAP系がお好み (RAP RAP!)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

(セリフ)あなたどっちのクラブ系？
おねえさんがいる系？ (いややなー)
あたしダンサーだからさー
およびでない系かもね
前向き系でとりあえず
携帯系教えるわ系 (えっと、なあー)
今度会った時には
T.L.Cでも連れてってね (J.Bもな！)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
(Really really?) (really really?) (really really?)

HIP HOP系 ラップ系 ジャングル系にトライバル系
踊れる系ならOK系
私はすこし ...系あたし茶髪系ドレッド系
音は好きでも見ためはダメ系
どっちかっていうとキライ系
とにかく踊るの大好き系

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
MAYBE TOMORROW
MAYBE TAKE A TICKET RIDE

OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH, YEAH! OH YEAH, YEAH!

ダンスやってる系じゃない
荷物いつも多いし
足腰いつも ガタガタ系 (ガタガタ!)
どちらかっちゅうと ボロボロ系 (ボロボロ〜!)

DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)
DANCE IS MY LIFE
DANCE IS MY LOVER (really really?)

(セリフ)案外、しぶとい性格系
系系いってて やめてよ ちょっと
あんたのくせはすぐ移っちゃうのよね
これってもしか気が合う系？
案外OK系なんとちゃう？
あたしはオッ系

Танец - моя жизнь и все такое

ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
МОЖЕТ ЗАВТРА, МОЖЕТ, ПОЕДЕМ КУДА-НИБУДЬ

Парень? Работаешь в музыкальной индустрии?
Я обожаю музыку
У тебя много билетов,
Ты из тех, кто может их достать?
Ты скорее типа как с второй группой крови, да?
Мне нравится британская музыка
А я определенно люблю хип-хоп (хип-хоп!)
Предпочитаю рэп (рэп-рэп!)

ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
МОЖЕТ ЗАВТРА
МОЖЕТ, ПОЕДЕМ КУДА-НИБУДЬ

(реплика) В какие клубы ты ходишь?
В те, где есть девочки по вызову? (Фу, как некрасиво!)
Я же танцовщица,
Так что мне туда нельзя
В общем, я оптимистка,
Так что вот тебе мой номер (Эм, ну...)
В следующий раз, когда увидимся,
Своди меня на TLC (И на J.B. тоже!)

ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
МОЖЕТ ЗАВТРА
МОЖЕТ, ПОЕДЕМ КУДА-НИБУДЬ

О ДА! О ДА! О ДА! О ДА!
О ДА! О ДА! О ДА! О ДА!
(Правда-правда?) (правда-правда?) (правда-правда?)

Хип-хоп, рэп, джангл и трайбл
Если ты можешь танцевать, то всё в порядке
Я немного... У меня каштановые волосы с дредами
Музыка нравится, а вот внешний вид - нет
Скорее даже не нравится
В любом случае, я обожаю танцевать

ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
МОЖЕТ ЗАВТРА
МОЖЕТ, ПОЕДЕМ КУДА-НИБУДЬ

О ДА! О ДА!
О ДА, ДА! О ДА, ДА!

Не то чтобы я профессиональная танцовщица
У меня всегда много вещей с собой
Мои ноги и спина всегда болят (болят!)
Скорее я вся разваливаюсь (разваливаюсь~!)

ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)
ТАНЕЦ - МОЯ ЖИЗНЬ
ТАНЕЦ - МОЙ ЛЮБОВНИК (правда-правда?)

(реплика) Вообще-то, я довольно упрямая
Хватит говорить "типа того, типа того"
Я быстро перенимаю чужие привычки
Может, мы просто подходим друг другу?
Вполне возможно, да?
Я согласна