Lyrics and translation TRF - masquerade (original rock simulation mix)
Masquerade!
Masquerade !
Opera座の幕開け
落ちるシャンデリアに
Le
rideau
de
l'opéra
s'ouvre,
le
lustre
tombe,
あの日目を覆った
隣のあなたは微笑む
Ce
jour-là,
tu
as
caché
tes
yeux,
et
tu
souris
à
côté
de
moi.
Coatにくるまった私は全てを見せない
Je
suis
enveloppée
dans
mon
manteau,
je
ne
te
montre
rien.
かけひきじゃなく
protection
Ce
n'est
pas
une
ruse,
mais
une
protection.
かけ値なしの
promotion
Une
promotion
sans
faille.
熱く
強く
激しく
昴る
Chaleureusement,
fortement,
violemment,
le
ciel
brille.
Masquerade!
Masquerade !
燃えつきそう火照る体から
De
mon
corps
enflammé
qui
brûle,
叫ぶ竜神よ
あなたを抱きしめて
Je
crie,
Dragon
Divin,
serre-moi
dans
tes
bras.
恋はいつの日にか愛にかわるとき
L'amour
se
transformera
un
jour
en
amour,
見違える程に優しさあふれ出す
Une
gentillesse
débordante
changera
complètement
mon
apparence.
獣を装うあなたは愛情のSwindler
man
Tu
te
déguises
en
bête,
tu
es
un
escroc
d'amour.
それでも想いある限り指を忍ばせ戦う
Pourtant,
tant
que
j'ai
des
sentiments,
je
me
battrai
en
te
serrant
dans
mes
bras.
口説く墜ちる
猛る
交わる
Seduire,
tomber,
brûler,
se
croiser.
Masquerade!
Masquerade !
すれ違いの素顔さえ見えない
Je
ne
peux
même
pas
voir
ton
vrai
visage.
遠いあなたは声かけたら消えそう
Tu
es
si
loin,
tu
risques
de
disparaître
si
je
t'appelle.
やっとほんとうの夢がかなうならば
Si
mon
rêve
devient
enfin
réalité,
すこしだけ大人のしなやかさを持てるよね
Je
pourrai
être
un
peu
plus
souple
comme
une
adulte.
Masquerade!
Masquerade !
燃えつきそう火照る体から
De
mon
corps
enflammé
qui
brûle,
叫ぶ竜神よ
あなたを抱きしめて
Je
crie,
Dragon
Divin,
serre-moi
dans
tes
bras.
恋はいつの日にか愛にかわるとき
L'amour
se
transformera
un
jour
en
amour,
見違える程に優しさあふれ出す
Une
gentillesse
débordante
changera
complètement
mon
apparence.
Masquerade!
Masquerade !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.