Lyrics and translation TRF - survival dAnce ~no no cry more~ (original single chart mix)
No
no
cry
more
Ne
pleure
plus
泣かない
想い出
作ったら?
Si
tu
ne
pleures
pas,
créeras-tu
un
souvenir
?
この夏こそは!
Cet
été,
c'est
sûr
!
この夜こそは!
Ce
soir,
c'est
sûr
!
この街きっと見つかる
Dans
cette
ville,
tu
la
trouveras
certainement
No
no
cry
more
Ne
pleure
plus
消えない
足跡
悔やまずに
Ne
regrette
pas
tes
traces
indélébiles
この夢こそは!
Ce
rêve,
c'est
sûr
!
この恋こそは!
Cet
amour,
c'est
sûr
!
このチャンスだけ逃したくないよ...!
Je
ne
veux
pas
manquer
cette
seule
chance... !
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
喧嘩ばかりだよ
On
se
dispute
tout
le
temps
あの頃も今だって
À
cette
époque
et
maintenant
相変らずの
笑い声と
Ton
rire
habituel
et
さみしげなあいつはきっと
Ce
type
triste
est
sûrement
なつかしい草原を
Dans
la
prairie
familière
君と2人で歩く
On
marche
ensemble
夕陽が傾いても
Même
si
le
soleil
se
couche
暗やみが訪れても
Même
si
l'obscurité
arrive
映画の幕の様に
Comme
le
rideau
d'un
film
終わらない
続いてゆくSurvival
dAnce!!
Il
ne
se
termine
pas,
il
continue :
Survival
dAnce !!
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
(Survival
dAnce!
(Survival
dAnce !
Survival
dAnce!)
Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
いつか見た朝焼けは
Le
lever
de
soleil
que
j'ai
vu
un
jour
きっと思い出せるよ
Tu
te
souviendras
certainement
抱きしめたい気持は
Le
désir
de
te
tenir
dans
mes
bras
とても抑えきれない
Je
ne
peux
pas
le
contrôler
だけど今日も生きるよ
Mais
je
vais
vivre
aujourd'hui
aussi
終わらない
続いてゆくSurvival
dAnce!!
Il
ne
se
termine
pas,
il
continue :
Survival
dAnce !!
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
No
no
cry
more
Ne
pleure
plus
泣かない
想い出
作ったら?
Si
tu
ne
pleures
pas,
créeras-tu
un
souvenir
?
この夏こそは!
Cet
été,
c'est
sûr
!
この夜こそは!
Ce
soir,
c'est
sûr
!
この街きっと見つかる
Dans
cette
ville,
tu
la
trouveras
certainement
No
no
cry
more
Ne
pleure
plus
消せない
青春
悔やまずに
Ne
regrette
pas
ta
jeunesse
indélébile
この夢こそは!
Ce
rêve,
c'est
sûr
!
この恋こそは!
Cet
amour,
c'est
sûr
!
このチャンスだけ逃したくないよ...!
Je
ne
veux
pas
manquer
cette
seule
chance... !
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Wow
wow
wow
wow)
(Wow
wow
wow
wow)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Yeh
yeh
yeh
yeh
yeh)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Survival
dAnce!)
(Survival
dAnce !)
(Trial
dAnce!)
(Trial
dAnce !)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.