Потеряй меня - TRIDA translation in German

Потеряй меня

Потеряй меня
Ведь себя я уже потеряла
Укрывшись твоим одеялом
Оставляй
Мое сердце сильней не сломать
Только навсегда из моей памяти улетай-улетай

Почему меня ты помнишь, когда нужно
Не звонишь, когда простужена тобой? (тобой)
Не держал и не отпустишь
Играешь снова с моим пульсом
Или он не мой уже? (уже)
Ушел, как уходила сила воли
Бежать — это желание, не более
Меланхолия-меланхолия, разве этого хотела?
И появился, как в истории
Дурацкой, но банальной до боли
Где чувства остаются шрамами на теле

Потеряй меня
Ведь себя я уже потеряла
Укрывшись твоим одеялом
Оставляй
Мое сердце сильней не сломать
Только навсегда из моей памяти улетай-улетай
Потеряй меня
Ведь себя я уже потеряла
Укрывшись твоим одеялом
Оставляй
Мое сердце сильней не сломать
Только навсегда из моей памяти улетай-улетай

Потеряй

Verliere mich

Verliere mich
Denn ich habe mich selbst schon verloren
Versteckt unter deiner Decke
Verlass mich
Mein Herz kann nicht stärker gebrochen werden
Nur fliege für immer aus meiner Erinnerung, fliege fort

Warum erinnerst du dich an mich, wenn es nötig ist?
Du rufst nicht an, wenn ich von dir erkältet bin? (von dir)
Du hast mich weder gehalten noch losgelassen
Spielst wieder mit meinem Puls
Oder ist er schon nicht mehr meiner? (meiner)
Er ging, wie meine Willenskraft schwand
Weglaufen – das ist nur ein Wunsch, nicht mehr
Melancholie, Melancholie, wollte ich das etwa?
Und du bist aufgetaucht, wie in einer Geschichte
Albern, aber banal bis zum Schmerz
Wo Gefühle als Narben auf dem Körper bleiben

Verliere mich
Denn ich habe mich selbst schon verloren
Versteckt unter deiner Decke
Verlass mich
Mein Herz kann nicht stärker gebrochen werden
Nur fliege für immer aus meiner Erinnerung, fliege fort
Verliere mich
Denn ich habe mich selbst schon verloren
Versteckt unter deiner Decke
Verlass mich
Mein Herz kann nicht stärker gebrochen werden
Nur fliege für immer aus meiner Erinnerung, fliege fort

Verliere