Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
渇いた心よ
いま
激情に燃えあがれ
Изнывающая
от
жажды
душа,
гори
сейчас
страстью!
もう何度も壊れかけた
希望だけを賭けて
Даже
если
надежда
рушилась
много
раз,
ставь
только
на
неё.
ひとりじゃない
そう
ずっと
物語はつづいて
Ты
не
одна.
Да,
наша
история
продолжается.
まだ知らない奇跡のさき
すべて創りあげろ
За
пределами
неведомого
чуда,
давай
создадим
всё.
「変われず、いるのか?」
«Неужели
ты
не
меняешься?»
弱い心に問いかけるのさ
Спрашиваешь
мою
слабую
душу.
お前
そこで
終わるのかと
Неужели
ты
закончишь
здесь?
それは言葉じゃなくて
Это
не
слова,
а
どんな壁にも揺らぐことなく
Непоколебимый
бег
走り続けることさ
Сквозь
любые
стены.
この手を
伸ばし続けて
Протягивая
эту
руку,
どこまで
届くだろうか
Как
далеко
я
смогу
дотянуться?
叫べ
意思(おもい)
謳え
明日を
Крикни
о
своих
чувствах,
воспой
завтрашний
день.
そこで叶うときを焦がれている
Жаждет
момента
своего
воплощения.
渇いた心よ
いま
激情に燃えあがれ
Изнывающая
от
жажды
душа,
гори
сейчас
страстью!
嵐のように暴れてゆけ
未来だけを願え
Бушуй,
как
буря,
желай
только
будущего.
恐れはしない
そう
ずっと
物語はつづいて
Я
не
боюсь.
Да,
наша
история
продолжается.
まだ知らない奇跡のさき
すべて創りあげろ
За
пределами
неведомого
чуда,
давай
создадим
всё.
たがいに傷さえ
Мы
обнажили
друг
перед
другом
晒しあっていたから
Даже
свои
раны,
深いところでつながりあって
И
поэтому
связаны
глубоко
внутри,
勇気も分かち合えた
И
смогли
разделить
свою
храбрость.
その手を
裏切りはしない
Я
не
предам
эту
руку.
どこまで
ともに行けるか
Как
далеко
мы
сможем
пройти
вместе?
交わせ
決意(ちぎり)
つなげ
きずな
Раздели
со
мной
эту
решимость,
свяжи
наши
узы.
そこで叶うときを焦がれている
Жаждет
момента
своего
воплощения.
孤独を打ち砕いて
向きあうことでいつか
Разрушая
одиночество,
когда-нибудь,
столкнувшись
с
ним
лицом
к
лицу,
弱さを知り許すことの
覚悟だけをつかめ
Мы
постигнем
готовность
узнать
и
принять
свою
слабость.
終わりのない
人生はない
Нет
бесконечной
жизни.
だから
そうさ
夢は叶うときを焦がれている
Именно
поэтому
мечта
жаждет
момента
своего
воплощения.
渇いた心よ
いま
激情に燃えあがれ
Изнывающая
от
жажды
душа,
гори
сейчас
страстью!
もう何度も壊れかけた
希望だけを賭けて
Даже
если
надежда
рушилась
много
раз,
ставь
только
на
неё.
かけがえないその声
激しくぶつけてくれ
Выплесни
свой
бесценный
голос
с
силой.
まだ知らない奇跡のさき
すべて創りあげろ
За
пределами
неведомого
чуда,
давай
создадим
всё.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yoshiki Mizuno
Attention! Feel free to leave feedback.