I DON'T MISS YOU - TRINITY translation in Russian

I DON'T MISS YOU

แค่คิดว่าฉันจะไม่คิดถึงเธอ
เท่ากับว่าฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
คราวหลังฉันจะไม่เมาอีก
เพราะรู้ว่าถ้าฉันเป็นอีกจะคิดถึงเธอขนาดนี้

ก็ว่าจะไม่ปล่อยไหลแต่เพื่อนมันยังไม่ปล่อยฉันไป
รู้ตัวดียังไม่ไหวแต่ใจมันยังยอมฝืนต่อ
แล้วบังเอิญก็ได้ยินเพลงโปรดของเธอ
ที่คิดว่าจะลืมกลับวนลูปที่เดิม เป็นแบบนี้ทุกที

แค่คิดว่าฉันจะไม่คิดถึงเธอ
เท่ากับว่าฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
คราวหลังฉันจะไม่เมาอีก
เพราะรู้ว่าถ้าฉันเป็นอีกจะคิดถึงเธอขนาดนี้

ในหัวยังมีแต่ภาพเธอยังเวียนหน้าเธอยังวน
ภาพเธอยังชัด เสียงเธอยังคงลอยอยู่ในลม
วันที่อากาศเริ่มจะเย็นลงในทุก ๆ ตรง
ฟ้าเริ่มหมดแสง วันเริ่มหมดไป ไฟเริ่มดับลง
และทุก ๆ ครั้ง ฉันพยายามไม่คิดถึง
แต่ใจมันเหมือนไม่เข้าใจเลยว่าทำไม ๆ ยังคิดถึง
จะลุกจะนอนจะเดินไปไหน ที่ไหนที่ใดก็คิดถึง
ต้องตอบคำถามตัวเองในใจว่าเพราะอะไรยังคิดถึง

คงเพราะฉันอาจจะรักอยู่ เลยทำให้ใจยังคง Miss อยู่
คิดถึงวันแรกที่เราคบกัน คิดถึงวันนั้นฉันก็คิดอยู่
สุดท้ายรักเราได้จบไป เข้ากันไม่ได้หรือว่าเหตุใด
สารภาพตรง ๆ ตอนอยู่ด้วยกัน มันมีท้อบ้างแต่ไม่เผื่อใจ
จนถึงวันนี้ที่ภาพของเรานั้นมันยังคงคอยติดตาม
คอยบอกตัวเองให้เลิกคิดถึง แต่ทำได้เพียงพยายาม
จนมีบางครั้งเริ่มถอดใจ คิดถึงไม่กล้าจนบอกใคร
บอกกับตัวเองว่าพอสักทีแล้วดื่มอีกแก้วให้หมดไป

I don't miss you means that I do
I never think about you means that I do
I don't love you anymore
Means that I still love you

แค่คิดว่าฉันจะไม่คิดถึงเธอ
เท่ากับว่าฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
คราวหลังฉันจะไม่เมาอีก
เพราะรู้ว่าถ้าฉันเป็นอีกจะคิดถึงเธอขนาดนี้

เพิ่งรู้ว่าฉันยังไม่เคยลืมเธอ
ยังอยู่กับฉันเหมือนไม่เคยไปไหน
คราวหลังฉันจะไม่เมาอีก
เพราะรู้ว่าถ้าฉันเป็นอีกจะคิดถึงเธอขนาดนี้

Я НЕ СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ

Стоит мне только подумать о том, что я не скучаю по тебе,
как я тут же начинаю скучать.
Больше не буду напиваться,
потому что я понял: как только я выпью, то начинаю безумно по тебе скучать.

Я пытался не поддаваться чувствам, но мои друзья не оставили меня в покое.
Я знаю, что это не очень разумно, но мое сердце все еще хочет бороться.
И тут я случайно услышал твою песню,
я думал, что уже забыл тебя, но все вернулось на круги своя. Так происходит каждый раз.

Стоит мне только подумать о том, что я не скучаю по тебе,
как я тут же начинаю скучать.
Больше не буду напиваться,
потому что я понял: как только я выпью, то начинаю безумно по тебе скучать.

В моей голове все еще твой образ, ты повсюду.
Твой образ все еще такой четкий, твой голос все еще звучит в воздухе.
Каждый день, когда погода становится прохладнее,
когда небо меркнет, когда день подходит к концу, когда гаснут огни,
я стараюсь не думать о тебе,
но мое сердце, кажется, не понимает, почему я все еще скучаю.
Встаю ли я, ложусь ли, куда бы я ни шел, где бы я ни был, я скучаю по тебе.
Я спрашиваю себя, почему я все еще скучаю?

Наверное, потому, что я все еще люблю тебя, поэтому мое сердце все еще скучает.
Я вспоминаю тот день, когда мы начали встречаться, вспоминаю тот день, и мне становится грустно.
В конце концов, наша любовь закончилась. Мы не сошлись характерами, или была другая причина?
Признаюсь честно, когда мы были вместе, мне иногда было тяжело, но я не хотел показывать этого.
И по сей день наши общие воспоминания не покидают меня.
Я пытаюсь заставить себя забыть тебя, но это дается мне с большим трудом.
Иногда мне становится так тоскливо, что я никому не могу рассказать о своих чувствах.
Я говорю себе, что хватит, и выпиваю еще один бокал до дна.

I don't miss you means that I do.
I never think about you means that I do.
I don't love you anymore
Means that I still love you.

Стоит мне только подумать о том, что я не скучаю по тебе,
как я тут же начинаю скучать.
Больше не буду напиваться,
потому что я понял: как только я выпью, то начинаю безумно по тебе скучать.

Я только что понял, что никогда не забуду тебя.
Ты все еще со мной, как будто никуда и не уходила.
Больше не буду напиваться,
потому что я понял: как только я выпью, то начинаю безумно по тебе скучать.