My Princess (เพลงจากซีรีส์ "My Sassy Princess เจ้าหญิง 2022") - TRINITY translation in French

My Princess (เพลงจากซีรีส์ "My Sassy Princess เจ้าหญิง 2022")

ใช่แบบนี้รึเปล่า อย่างที่ฝันรึเปล่า
ก็บอกได้คำเดียวว่าห่างไกล

เธอบอกได้รึเปล่า มีเวทมนตร์ใช่ไหม
ทำให้ใจฉันเต้นแบบนี้

Why ตามันเอาแต่แอบมองหาเธอ
Why ใจมันก็เอาแต่คอยคิดถึงเธอ
ดูเหมือนว่าใจตกเป็นของเธอ

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

You're the only one of you
No matter what you do
My heart belongs to you
You're my princess, you're my boo
แค่เธอเป็นเธอในแบบนี้
มีคนเดียวเลยในโลกนี้
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

ทำไมต้องแสนดี ทำไมต้องเหมือนใคร
ก็ชอบแบบเธอไง ก็เท่านั้น

อาจไม่ใช่เจ้าชาย ในแบบที่เธอฝัน
แค่เป็นตัวฉันที่รักเธอ

Why ตามันเอาแต่แอบมองหาเธอ
Why ใจมันก็เอาแต่คอยคิดถึงเธอ
ดูเหมือนว่าใจ ตกเป็นของเธอ

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

รักแรกพบ มันไม่ใช่เธอกับฉัน
เพราะแรกพบ เธอไม่ใช่อย่างที่ฝัน
แต่ฉันค้นพบ ว่าเธอเป็นมากกว่านั้น
ยิ่งรู้จักก็ยิ่งพบ คนที่รอมาตั้งนาน
ถามว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ฉันไม่ทราบ
ถามว่าฉันชอบเธอตรงไหนฉันไม่ทราบ
ถามว่าฉันรักเธอได้ไงฉันไม่ทราบ
มารู้สึกตัวอีกทีฉันก็รักเธอมากมาก

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

You're the only one of you
No matter what you do
My heart belongs to you
You're my princess, you're my boo
แค่เธอเป็นเธอในแบบนี้
มีคนเดียวเลยในโลกนี้
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
You are my princess

Ma Princesse (Chanson de la série "My Sassy Princess Princesse 2022")

Est-ce que c'est comme ça que j'ai rêvé, ou est-ce que c'est comme ça que j'ai rêvé ?
Je dois dire que c'est loin.

Peux-tu me dire, y a-t-il de la magie là-dedans ?
C'est ce qui fait battre mon cœur comme ça.

Pourquoi mes yeux ne font que te chercher ?
Pourquoi mon cœur ne fait que penser à toi ?
Il semble que mon cœur t'appartienne.

Tu m'as eu.
Quand est-ce que je suis tombé amoureux de toi ?
Je t'ai donné tout mon cœur, est-ce que c'est vrai ?
Tu fais battre mon cœur.
Si on appelle ça de l'amour, ce n'est probablement pas faux.
Seule toi as le droit.
Tu es ma princesse.

Tu es la seule.
Peu importe ce que tu fais.
Mon cœur t'appartient.
Tu es ma princesse, tu es ma chérie.
Simplement parce que tu es toi, comme ça.
Il n'y a que toi dans le monde.
C'est toi qui me rends comme ça.

Pourquoi es-tu si gentille ? Pourquoi es-tu comme les autres ?
C'est juste que j'aime ça comme toi.

Je ne suis peut-être pas le prince dont tu rêves.
Je suis juste moi qui t'aime.

Pourquoi mes yeux ne font que te chercher ?
Pourquoi mon cœur ne fait que penser à toi ?
Il semble que mon cœur t'appartienne.

Tu m'as eu.
Quand est-ce que je suis tombé amoureux de toi ?
Je t'ai donné tout mon cœur, est-ce que c'est vrai ?
Tu fais battre mon cœur.
Si on appelle ça de l'amour, ce n'est probablement pas faux.
Seule toi as le droit.
Tu es ma princesse.

Le coup de foudre, ce n'était pas nous.
Parce que le coup de foudre, tu n'étais pas comme je l'avais rêvé.
Mais j'ai découvert que tu étais plus que ça.
Plus je te connais, plus je découvre celle que j'attendais depuis si longtemps.
Je ne sais pas quand ça a commencé.
Je ne sais pas ce que j'aime chez toi.
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi.
Je me suis réveillé et j'avais déjà tellement d'amour pour toi.

Tu m'as eu.
Quand est-ce que je suis tombé amoureux de toi ?
Je t'ai donné tout mon cœur, est-ce que c'est vrai ?
Tu fais battre mon cœur.
Si on appelle ça de l'amour, ce n'est probablement pas faux.
Seule toi as le droit.
Tu es ma princesse.

Tu es la seule.
Peu importe ce que tu fais.
Mon cœur t'appartient.
Tu es ma princesse, tu es ma chérie.
Simplement parce que tu es toi, comme ça.
Il n'y a que toi dans le monde.
C'est toi qui me rends comme ça.
Tu es ma princesse.