Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ขอไม่ยินดี (Congrats)
Не буду тебя поздравлять (Поздравляю)
เห็นว่าวันนี้เธอมีรอยยิ้ม
Вижу,
сегодня
ты
улыбаешься,
เห็นว่าทุก
ๆ
คนดีใจไปกับเธอ
Вижу,
все
за
тебя
рады,
จากรูปที่เธอและเขาได้เปิดตัว
Судя
по
фото,
что
вы
с
ним
опубликовали,
ทุกคนอวยพรให้เธอทุกข้อความ
Все
желают
вам
счастья
в
каждом
сообщении.
ขอให้เธอทั้งคู่รักกันไปนานๆ
Пусть
ваша
любовь
длится
вечно,
ยินดีกับเธอในวันนี้
Рада
за
тебя
в
этот
день,
ยินดีที่เจอคนดีแบบนี้
Рада,
что
ты
встретила
такого
хорошего
человека,
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
Ты
это
заслужила,
เธอนั้นคู่ควรที่สุด
ที่จะพบความรักที่ดี
Ты
достойна
встретить
настоящую
любовь.
แต่ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Но
могу
я
не
поздравлять
тебя?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Сегодня
у
тебя
на
моем
месте
другой,
я
не
могу
с
этим
смириться.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Могу
я
не
поздравлять
тебя?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Даже
если
мы
расстались,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
Это
не
значит,
что
я
разлюбила
тебя
сегодня
же.
ไม่ได้โกรธที่เธอนั้นเลือกเขา
Я
не
злюсь,
что
ты
выбрал
его,
และตัวฉันนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง
И
все
понимаю,
แค่ยังเสียใจจนวันนี้
Просто
мне
до
сих
пор
больно,
แค่ยังจัดการตัวเองไม่ได้
Просто
я
не
могу
взять
себя
в
руки.
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
(สมควรได้รับมันแล้ว)
Ты
это
заслужил
(заслужил),
สิ่งที่ฉันเคยทำให้เธอไม่ได้
Того,
чего
я
не
смогла
тебе
дать,
เธอนั้นคู่ควรที่สุดที่จะพบความรักที่ดี
Ты
достоин
встретить
настоящую
любовь.
แต่ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Но
могу
я
не
поздравлять
тебя?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Сегодня
у
тебя
на
моем
месте
другой,
я
не
могу
с
этим
смириться.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Могу
я
не
поздравлять
тебя?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Даже
если
мы
расстались,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
Это
не
значит,
что
я
разлюбила
тебя
сегодня
же.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Могу
я
не
поздравлять
тебя?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Сегодня
у
тебя
на
моем
месте
другой,
я
не
могу
с
этим
смириться.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Могу
я
не
поздравлять
тебя?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Даже
если
мы
расстались,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
Это
не
значит,
что
я
разлюбила
тебя
сегодня
же.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tan Liptapallop, ปณิธิ เลิศอุดมธนา
Attention! Feel free to leave feedback.