Lyrics and translation TRP.P - Strong

Strong

I always wonder what they see
When they look at me
What it is about me, that makes them feel weak
It's my strength

They harassing me for Black History
Askin' me how I feel
About having 28 days for the 28 ways they gon' ask if my hair is real
All they know about Black is we got our own crime
Yea they think them stats legit
Man, Black on Black so whack on whack.
Who the fuck came up with that shit?
I guess Asian/Asian don't work
White and white don't stick
Or is Black on Black the only crime that stacks
Your odds in the race draft pick?
"Slavery was over so long ago
And y'all still ain't over it?"
We be leaching for the same reason y'all still reaping the benefits
400 years later but it's still the same thing
They just call it something a lil diff
Make the sentences a lil more stiff
Even if it's just a lil tiff
Even if it's just a little spliff
They gon' lock 'em up in the joint
And y'all still don't know, why we want all the smoke
Let me clear the air on my point
Oh, but times have changed, you say
But how much when anybody can look around and see
The colour locked up ain't the colour popped up
Out here sellin' vape pens, edibles and weed
All my brothers doing time just for dealin' all dem dimes
Now they seeing things are fine 'cause it's no longer a crime
But if it'll make em money then you know they'll make the time
And as long as we ain't equal they'll be fine

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

God forbid I lose my mind, I might lose my life
To call for help, you know I tried, but they ain't approach me right
They wanna buss down doors on site, I'm gonna grab my knife
They wanna tase me down & strike, that's how they deal with crisis
Amongst my kind our cries go on silent
They don't take time, we need help, we don't need violence
The minds of my people ain't no threat
One day they're gonna pay for the disrespect
How come we can't jog, or just sleep in our own bed?
Sell a few CD's or a cheap pack of cigarettes?
Take our kids out to eat, or just tryna stop at a red?
A kid walking down the street, that don't justify why he's dead
It's crazy folks don't understand unless you flip the script
So for those who need scenarios, how bout you imagine this:
I just barged in to your house all unannounced,
gun in the air, don't say why I'm here,
screaming get down, let some rounds out,
now you're gone & I'm on paid vacation.
See what I'm saying?

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

Сильный

Мне всегда интересно, что они видят,
Когда смотрят на меня.
Что во мне такого, что заставляет их чувствовать себя слабыми.
Это моя сила.

Они донимают меня вопросами про Месяц чёрной истории,
Спрашивают, что я чувствую
По поводу этих 28 дней и 28 способов спросить, настоящие ли у меня волосы.
Всё, что они знают о чернокожих, это то, что у нас своя собственная преступность.
Да, они думают, что эта статистика реальна.
Чувак, «чёрный на чёрном», так «отморозок на отморозке».
Кто, чёрт возьми, это придумал?
Думаю, «азиат/азиат» не работает.
«Белый и белый» не клеится.
Или «чёрный на чёрном» - это единственное преступление, которое увеличивает
Твои шансы быть выбранным на драфте рас?
«Рабство закончилось так давно,
А вы всё ещё не забыли?»
Мы цепляемся за это по той же причине, по которой вы до сих пор пожинаете плоды.
Прошло 400 лет, но всё то же самое,
Они просто называют это немного по-другому.
Делают приговоры немного жёстче,
Даже если это просто мелкая ссора,
Даже если это просто маленький косяк.
Они посадят их в тюрьму,
И вы до сих пор не понимаете, почему мы хотим жечь всё дотла.
Позволь мне прояснить свою точку зрения.
О, но времена изменились, говорите вы.
Но насколько, если любой может оглянуться и увидеть,
Что цвет кожи тех, кто за решёткой, не совпадает с цветом кожи тех, кто
Продаёт здесь вейпы, съедобное и травку.
Все мои братья сидят в тюрьме только за то, что продавали эти граммы,
Теперь они видят, что всё в порядке, потому что это больше не преступление.
Но если на этом можно заработать, то они найдут время,
И до тех пор, пока мы не будем равны, их всё будет устраивать.

Тебе на самом деле всё равно.
Ты просто хочешь, чтобы всё было по-старому.
Ты веришь, что если мы не упадём,
То мы никак не сможем пострадать.
Но нас слишком долго толкали.
Они злятся, когда мы становимся сильнее.

Не дай бог, я сойду с ума, я могу лишиться жизни.
Я пытался позвать на помощь, но они подошли ко мне неправильно.
Они хотят выбить двери, а я возьму свой нож.
Они хотят ударить меня электрошокером, вот как они справляются с кризисом.
Среди моих людей крики о помощи остаются без ответа.
Они не хотят тратить время, нам нужна помощь, а не насилие.
Умы моих людей не представляют угрозы.
Однажды они заплатят за неуважение.
Почему мы не можем бегать трусцой или просто спать в своей постели?
Продавать несколько дисков или пачку сигарет?
Повести своих детей поесть или просто остановиться на красный свет?
Ребёнок, идущий по улице, не может быть причиной смерти.
Это безумие, люди не понимают, пока ты не поменяешь сценарий.
Так что для тех, кому нужны примеры, представьте себе вот это:
Я только что ворвался в твой дом без предупреждения,
С пистолетом в воздухе, не говоря, зачем я здесь,
Кричу «ложись!», делаю пару выстрелов,
Теперь ты мертва, а я в оплачиваемом отпуске.
Понимаешь, о чём я?

Тебе на самом деле всё равно.
Ты просто хочешь, чтобы всё было по-старому.
Ты веришь, что если мы не упадём,
То мы никак не сможем пострадать.
Но нас слишком долго толкали.
Они злятся, когда мы становимся сильнее.