Another Day, Another Dollar - Tru translation in German

Another Day, Another Dollar

[Master p]
Yeah, t-r-u, all about the paper chase
Young silkk, 'bout to take y'all foos on a journey

[Silkk the shocker]
Seems it's a trip what niggas 'll do
For a grip in this day and age
See I be tryin' to get paid and
Keep my game sharper than a fade (like that)
Ridin' through the hood in somethin' tight
Like the coupe that's dropped
Have them niggas starin' while they glarin'
When I hit tha block(woo shit)
On my way to check me a motherfuckin' grip
It's about that time
I got my hand upon my nine
Plus my money be on my mind
Stay away from these niggas
That be shady like a tree
I try to show 'em love
And get ta thinkin' they can be me
But a nigga I'll blast you
If I have to(why?)
Because cash rules(damn)

[Chorus]
[Silkk] x2
Another day another dollar
I'm all about that money an power
And if ya feel me then holla
If you can't you's a coward
I'm all about tha dollar bills that I make
It's a day another dolla
Another dolla another day

[Master p]
Dolla dolla
Dolla dolla dolla bill y'all... x3
Dolla bill y'all
Dolla dolla bill y'all
Dolla dolla dolla bill y'all

[Silkk the shocker]
Bitch i'ma g nigga like all tha way
So nigga they betta just fall away
(Talkin' gangsta shit)
And still cross-over like hardaway
I do more pimpin' than scottie
A nigga fuckin' violent,
Plus I'm silent, so you know a nigga a 'bout it
(Whassup, whassup)
And some of these niggas show
They don't understand
Cause if I don't die or
Go to the pen(uh huh)
Shit huh, i'ma be tha man(damn)
And I be quick to hop in
Some gangsta shit(like that)
See if I had a quarter
For ever nigga told me they gonna major
Shit, I be rich
Kinda had flow ons
Them gold thangs spinnin' like some diamonds
With my clique right behind me
Nigga you know, just where to find me
Just tryin' to get a buck,
Comeup on the cut before the taz hit
But I been in this game so long
Shit, I done mastered it
By any means
The more fiends, the more green I have
I just kick back
And watch them, go out and get tha cash
And then I laugh(ha ha ha ha)
I'm just all about my paper

[Chorus]

[Silkk the shocker]
I stay tru to tha ghetto
Even if I make a mill'
Cause that's the only place I can go
When I'm broke and I keeps it trill
You besta believe
How I be about my mail(what?)
Whether it be sun out,
Rain, snow, sleet, or hail
You know I gots to, watch my back
And be 'for shure black
(They can't fuck with you)
Beacause it's a proven fact(what?)
That some of these hoes jack(tell 'em)
I stay posted and be major
They trip
Cause how can I have a grip
And only be a teenager
You know they can't fade me
But they will try(nah they can't fuck with you)
Even though I wear a vest
And two straps you know i'ma still die(damn)
But until then I'm 'bout my paper black
Cause ain't no turnin' back
And ain't no savin' that(savin' that)
Can't take nothin' with me
So I guess I'll be a dead g
And ain't need for cryin' over me

[Chorus]

[Master p]
Heh, young silkk
T-r-u, heh, we 'bout that money
Tha paper chase you know what I'm sayin'
Breakin' bread, it's all real
We all 'bout tha motherfuckin'
Dividends, dollars, mulah, money, cabbage
Or whateva the fuck you wanna call it

Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar

[Master P]
Yeah, T-R-U, alles dreht sich um die Jagd nach Geld
Young Silkk, wird euch Spinner jetzt auf eine Reise mitnehmen

[Silkk the Shocker]
Scheint verrückt, was Niggas tun werden
Für einen Batzen Geld in der heutigen Zeit
Siehst du, ich versuche, bezahlt zu werden und
Mein Spiel schärfer zu halten als einen Fade (genau so)
Fahre durch die Hood in etwas Geilem
Wie das Coupé, das tiefergelegt ist
Lass die Niggas starren, während sie böse gucken
Wenn ich im Block aufkreuze (woo shit)
Auf dem Weg, mir einen verdammten Batzen Geld zu holen
Es ist soweit
Ich hab meine Hand an meiner Neuner
Außerdem hab ich nur Geld im Kopf
Bleib weg von diesen Niggas
Die falsch sind wie sonst was
Ich versuche, ihnen Liebe zu zeigen
Und sie fangen an zu denken, sie könnten ich sein
Aber Nigga, ich knall dich ab
Wenn ich muss (warum?)
Weil Bargeld regiert (verdammt)

[Chorus]
[Silkk] x2
Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar
Mir geht's nur um Geld und Macht
Und wenn du's fühlst, dann ruf
Wenn nicht, bist du ein Feigling
Mir geht's nur um die Dollarscheine, die ich mache
Es ist ein Tag, ein weiterer Dollar
Ein weiterer Dollar, ein weiterer Tag

[Master P]
Dolla Dolla
Dolla Dolla Dolla Schein, yo... x3
Dolla Schein, yo
Dolla Dolla Schein, yo
Dolla Dolla Dolla Schein, yo

[Silkk the Shocker]
Schlampe, ich bin ein G Nigga, durch und durch
Also Nigga, sie sollten besser abhauen
(Rede Gangsta-Scheiß)
Und mach trotzdem Crossover wie Hardaway
Ich mach mehr Pimping als Scottie
Ein Nigga, verdammt gewalttätig,
Außerdem bin ich leise, also weißt du, ein Nigga meint es ernst
(Was geht, was geht)
Und manche dieser Niggas zeigen
Dass sie es nicht verstehen
Denn wenn ich nicht sterbe oder
In den Knast gehe (uh huh)
Scheiße, huh, ich werde der Mann sein (verdammt)
Und ich bin schnell dabei, einzusteigen
In irgendeinen Gangsta-Scheiß (genau so)
Siehst du, wenn ich einen Quarter hätte
Für jeden Nigga, der mir erzählt hat, er wird groß rauskommen
Scheiße, ich wär reich
Hatte irgendwie den Flow am Laufen
Die goldenen Dinger drehen sich wie Diamanten
Mit meiner Clique direkt hinter mir
Nigga, du weißt genau, wo du mich findest
Versuche nur, einen Dollar zu machen,
Auf dem Schnitt aufsteigen, bevor die Bullen kommen
Aber ich bin schon so lange in diesem Spiel
Scheiße, ich hab's gemeistert
Mit allen Mitteln
Je mehr Junkies, desto mehr Grünzeug hab ich
Ich lehn mich einfach zurück
Und schaue ihnen zu, wie sie rausgehen und das Geld holen
Und dann lache ich (ha ha ha ha)
Mir geht's nur um mein Papier

[Chorus]

[Silkk the Shocker]
Ich bleibe dem Ghetto treu
Auch wenn ich 'ne Mille mache
Denn das ist der einzige Ort, wohin ich gehen kann
Wenn ich pleite bin und ich halte es trill
Du glaubst besser
Wie es bei mir um meine Kohle geht (was?)
Egal ob die Sonne scheint,
Regen, Schnee, Schneeregen oder Hagel
Du weißt, ich muss auf meinen Rücken aufpassen
Und das ist sicher, Mann
(Sie kommen nicht an dich ran)
Weil es eine bewiesene Tatsache ist (was?)
Dass manche dieser Schlampen klauen (sag's ihnen)
Ich bleibe postiert und bin Major
Sie flippen aus
Weil, wie kann ich einen Batzen Geld haben
Und nur ein Teenager sein
Du weißt, sie können mir nicht das Wasser reichen
Aber sie werden es versuchen (nee, sie kommen nicht an dich ran)
Auch wenn ich eine Weste trage
Und zwei Knarren, weißt du, ich werde trotzdem sterben (verdammt)
Aber bis dahin geht's mir um mein Papier, Mann
Denn es gibt kein Zurück
Und da gibt's nichts zu retten (nichts zu retten)
Kann nichts mitnehmen
Also schätze ich, ich werde ein toter G sein
Und es gibt keinen Grund, um mich zu weinen

[Chorus]

[Master P]
Heh, Young Silkk
T-R-U, heh, uns geht's um das Geld
Die Jagd nach Geld, weißt du, was ich meine
Geld teilen, alles ist echt
Uns geht's allen um die verdammten
Dividenden, Dollars, Mula, Geld, Kohl
Oder wie auch immer zum Teufel du es nennen willst