Lyrics and translation Tru - Another Day, Another Dollar

Another Day, Another Dollar

[Master p]
Yeah, t-r-u, all about the paper chase
Young silkk, 'bout to take y'all foos on a journey

[Silkk the shocker]
Seems it's a trip what niggas 'll do
For a grip in this day and age
See I be tryin' to get paid and
Keep my game sharper than a fade (like that)
Ridin' through the hood in somethin' tight
Like the coupe that's dropped
Have them niggas starin' while they glarin'
When I hit tha block(woo shit)
On my way to check me a motherfuckin' grip
It's about that time
I got my hand upon my nine
Plus my money be on my mind
Stay away from these niggas
That be shady like a tree
I try to show 'em love
And get ta thinkin' they can be me
But a nigga I'll blast you
If I have to(why?)
Because cash rules(damn)

[Chorus]
[Silkk] x2
Another day another dollar
I'm all about that money an power
And if ya feel me then holla
If you can't you's a coward
I'm all about tha dollar bills that I make
It's a day another dolla
Another dolla another day

[Master p]
Dolla dolla
Dolla dolla dolla bill y'all... x3
Dolla bill y'all
Dolla dolla bill y'all
Dolla dolla dolla bill y'all

[Silkk the shocker]
Bitch i'ma g nigga like all tha way
So nigga they betta just fall away
(Talkin' gangsta shit)
And still cross-over like hardaway
I do more pimpin' than scottie
A nigga fuckin' violent,
Plus I'm silent, so you know a nigga a 'bout it
(Whassup, whassup)
And some of these niggas show
They don't understand
Cause if I don't die or
Go to the pen(uh huh)
Shit huh, i'ma be tha man(damn)
And I be quick to hop in
Some gangsta shit(like that)
See if I had a quarter
For ever nigga told me they gonna major
Shit, I be rich
Kinda had flow ons
Them gold thangs spinnin' like some diamonds
With my clique right behind me
Nigga you know, just where to find me
Just tryin' to get a buck,
Comeup on the cut before the taz hit
But I been in this game so long
Shit, I done mastered it
By any means
The more fiends, the more green I have
I just kick back
And watch them, go out and get tha cash
And then I laugh(ha ha ha ha)
I'm just all about my paper

[Chorus]

[Silkk the shocker]
I stay tru to tha ghetto
Even if I make a mill'
Cause that's the only place I can go
When I'm broke and I keeps it trill
You besta believe
How I be about my mail(what?)
Whether it be sun out,
Rain, snow, sleet, or hail
You know I gots to, watch my back
And be 'for shure black
(They can't fuck with you)
Beacause it's a proven fact(what?)
That some of these hoes jack(tell 'em)
I stay posted and be major
They trip
Cause how can I have a grip
And only be a teenager
You know they can't fade me
But they will try(nah they can't fuck with you)
Even though I wear a vest
And two straps you know i'ma still die(damn)
But until then I'm 'bout my paper black
Cause ain't no turnin' back
And ain't no savin' that(savin' that)
Can't take nothin' with me
So I guess I'll be a dead g
And ain't need for cryin' over me

[Chorus]

[Master p]
Heh, young silkk
T-r-u, heh, we 'bout that money
Tha paper chase you know what I'm sayin'
Breakin' bread, it's all real
We all 'bout tha motherfuckin'
Dividends, dollars, mulah, money, cabbage
Or whateva the fuck you wanna call it

Ещё один день, ещё один доллар

[Мастер P]
Да, T-R-U, всё дело в погоне за деньгами,
Юный Силк, собирается взять вас, дурачков, в путешествие.

[Силк Шокер]
Кажется, это путешествие, в которое отправятся ниггеры
ради налички в наши дни.
Видишь ли, я пытаюсь заработать
и держать свою игру острее, чем фейд (вот так).
Катаюсь по району на чём-нибудь крутом,
например, на заниженном купе.
Пусть эти ниггеры пялятся, когда я появляюсь
в их районе (вот это да).
По пути, чтобы проверить свою чёртову добычу,
самое время.
Моя рука на моём стволе,
плюс мои деньги у меня на уме.
Держусь подальше от этих ниггеров,
которые мутные, как тень.
Я пытаюсь проявить к ним любовь,
и они начинают думать, что могут быть мной.
Но, ниггер, я пристрелю тебя,
если придётся (почему?).
Потому что деньги правят (чёрт).

[Припев]
[Силк] х2
Ещё один день, ещё один доллар,
меня интересуют только деньги и власть.
И если ты понимаешь меня, то кричи,
если не можешь, то ты трус.
Меня интересуют только долларовые купюры, которые я зарабатываю,
ещё один день, ещё один доллар,
ещё один доллар, ещё один день.

[Мастер P]
Доллар, доллар,
доллар, доллар, долларовая купюра, ребята... х3
Долларовая купюра, ребята,
доллар, долларовая купюра, ребята,
доллар, доллар, долларовая купюра, ребята.

[Силк Шокер]
Сука, я настоящий гангста,
так что, ниггер, им лучше убраться с дороги.
(Гангстерские штучки)
И всё равно делаю кроссовер, как Хардуэй.
Я занимаюсь сутенёрством больше, чем Скотти,
чертовски жестокий ниггер,
плюс я молчун, так что ты знаешь, что я за птица (чё как, чё как).
(Чё как, чё как)
А некоторые из этих ниггеров показывают,
что не понимают,
потому что, если я не умру
или не сяду в тюрьму (ага),
тогда, чёрт возьми, я стану главным (чёрт).
И я быстро ввязываюсь
в какое-нибудь гангстерское дерьмо (вот так).
Видишь ли, если бы у меня был четвертак
за каждого ниггера, который говорил мне, что добьётся многого,
то, чёрт возьми, я был бы богат.
Вроде как были понты,
эти золотые штучки сверкали, как бриллианты.
С моей бандой за спиной,
ниггер, ты знаешь, где меня найти.
Просто пытаюсь заработать бабки,
подняться до того, как меня накроют,
но я так долго в этой игре,
чёрт, я уже освоил её.
Любыми средствами,
чем больше торчков, тем больше у меня зелени.
Я просто расслабляюсь
и наблюдаю, как они идут и добывают деньги.
А потом я смеюсь (ха-ха-ха).
Меня интересуют только мои деньги.

[Припев]

[Силк Шокер]
Я остаюсь верен гетто,
даже если заработаю миллион,
потому что это единственное место, куда я могу пойти,
когда я на мели, и я говорю это честно.
Ты лучше поверь,
как я отношусь к своим деньгам (что?).
Будь то солнце,
дождь, снег, град,
ты знаешь, я должен быть начеку
и быть чёрным до мозга костей.
(Они не могут со мной тягаться)
Потому что это доказанный факт (что?),
что некоторые из этих шлюх грабят (скажи им).
Я остаюсь на месте и остаюсь крутым.
Они сходят с ума
от того, как у меня может быть столько денег,
когда я всего лишь подросток.
Ты знаешь, они не могут со мной сравниться,
но они попытаются (нет, им меня не достать).
Несмотря на то, что я ношу бронежилет
и две пушки, ты знаешь, что я всё равно умру (чёрт).
Но до тех пор я буду с моими деньгами, чёрный,
потому что пути назад нет
и нет никаких сбережений (никаких сбережений).
Не могу взять ничего с собой,
так что, думаю, я буду мёртвым гангста
и не нужно будет плакать обо мне.

[Припев]

[Мастер P]
Хех, юный Силк,
T-R-U, хех, мы помешаны на деньгах,
на погоне за ними, понимаешь, о чём я?
Зарабатываем деньги, всё по-настоящему.
Нас интересуют только чёртовы
дивиденды, доллары, бабки, деньги, капуста,
или как там ещё их называют.