Lyrics and translation Tru - Ghetto Is a Trap

Ghetto Is a Trap

[Silkk]
Just the other day my brother got killed
Its might be worse where you hang, but the projects where I live
I see my partners on the corner cold serving the dope fiends
I see no dreams, instead I see more fiends
When Im on the cutter off than one
For every dollar I make the white folks make a hundred
And I can understand why niggaz sell cain
Cause every nigga got it good as the next man
And white folks know that there will always be dope
Because they always have a kid that's starving and broke
And now they wanna try to seize the crack and drug dealin'
Know that there will only lead to more and more killing
A nigga got a steal deal with the fucking police
I dipped in my alias and tell them they don't know me
For some strange reason they still take me in
Trying to get a nigga to do time in the pen
On the motherfucking murder weapon stanking identity (why is that?)
Cause they ghetto is a motherfucking trap

[Big Ed/Master P]
Two marks got me out of the ghetto
But the ghetto is where im from
Welcome to the ghetto, it's a trap
But the ghetto is where I grow

[C-Murder]
Nigga as you know im c-murder
Kicking the funky shit that you never even heard of
Im talking 'bout the motherfucking ghetto
Where many punk bitches get killed ho
But I dont give a fuck about that G
Cause im rolling with a sick ass pops
I met a kingpin said he want a ki
I didn't know he was the motherfucking police
I said fuck and kicked him in his knees
And got away cross the street in some trees
I started laughing saying, "Damn, he done slacked up."
Little did I know they 50 done had backup
All I heard was freeze
With three bullets to my back I feel to my knees
I started screaming and crying
Everythang getting black, yo im dying
All I could remember
Thought I always catch a bullet from a gang member
The the ambulance came, paramedics asking me my motherfucking name
Damn I almost choked
With six fuckin' doctors sticking tubes down my throat
But through all of that I made it
Why I wanna I live man, I think im crazy
Now im going to the pen, but I dont give a fuck cause ill be out in 10
All that shit cause im tired of eating scraps
The ghetto is a trap

[Big Ed/Master P]
Two marks got me out of the ghetto
But the ghetto is where im from
Welcome to the ghetto, it's a trap
But the ghetto is where I grow

[Master P]
Boom, Boom, Boom and im a gonner
But im tripping on life cause 50 is right round the corner
And mama say boy pray, better be glad it wasn't you that got blew away
Killed in the dope game, ill probably craft that on life
In the motherfucking dice game, cause in the game of life it has 1 rule
Watch your ass, count your money, don't be a fool
And don't fuck with a broke bitch, cause if you fuck with a broke
Bitch they get you in the fucking ditch
So you can play the roll of a dummy
Think a bitch like you when a bitch really like your money
Now that don't mean shit nigga
You better sleep with one eye open, and keep you finger on the fucking
Trigger, or go out like Jack, Jack died in the projects
And Jill got another fucking nigga black
Or you can go out like a clucker, and end up six feet deep motherfucker
And listen to what I say cause in the ghetto somebody else gets blowed
Away, cause that has no age, smoked out dope fiends on the
Motherfucking rage, so I refuse to be caught not strapped
When I walk into the ghetto, knowing the ghetto is a trap.

Le Ghetto est un piège

[Silkk]
L'autre jour, mon frère a été tué,
C'est peut-être pire là où tu traînes, mais les projets où je vis...
Je vois mes potes au coin de la rue en train de servir les drogués,
Je ne vois aucun rêve, au lieu de ça, je vois plus de fins.
Quand je suis sur le point de me couper en deux,
Pour chaque dollar que je gagne, les Blancs en gagnent cent.
Et je peux comprendre pourquoi les négros vendent de la came,
Parce que chaque négro a autant que le suivant.
Et les Blancs savent qu'il y aura toujours de la drogue,
Parce qu'ils ont toujours un gosse qui crève de faim et qui est fauché.
Et maintenant ils veulent essayer de mettre fin au trafic de crack et de drogue,
Sachez que cela ne conduira qu'à de plus en plus de meurtres.
Un négro a un sale marché avec les putains de flics,
Je me suis plongé dans mon alias et je leur dis qu'ils ne me connaissent pas.
Pour une raison étrange, ils m'embarquent quand même,
Essayant de faire faire de la taule à un négro.
Sur la putain d'arme du crime qui pue l'identité (pourquoi ça ?)
Parce que le ghetto est un putain de piège.

[Big Ed/Master P]
Deux marques m'ont sorti du ghetto,
Mais le ghetto, c'est d'où je viens.
Bienvenue dans le ghetto, c'est un piège,
Mais le ghetto, c'est là que je grandis.

[C-Murder]
Négro, comme tu le sais, je suis C-Murder,
En train de balancer ce truc funky que t'as jamais entendu.
Je parle du putain de ghetto,
Où beaucoup de salopes se font tuer, salope.
Mais j'en ai rien à foutre de ça, G,
Parce que je roule avec un père de malade.
J'ai rencontré un baron de la drogue qui m'a dit qu'il voulait un kilo,
Je ne savais pas que c'était le putain de flic.
J'ai dit "merde" et je lui ai mis un coup de pied dans les genoux,
Et je me suis enfui en traversant la rue dans des arbres.
J'ai commencé à rire en me disant : "Putain, il a merdé."
Ce que je ne savais pas, c'est que les 5-0 avaient des renforts.
Tout ce que j'ai entendu, c'est "Freeze !".
Avec trois balles dans le dos, je suis tombé à genoux.
J'ai commencé à crier et à pleurer,
Tout devient noir, yo, je meurs.
Tout ce dont je me souviens,
Je pensais que je prendrais toujours une balle d'un membre d'un gang.
L'ambulance est arrivée, les ambulanciers me demandaient mon putain de nom.
Putain, j'ai failli m'étouffer,
Avec six putains de docteurs qui me plantaient des tubes dans la gorge.
Mais malgré tout ça, je m'en suis sorti.
Pourquoi je veux vivre, mec ? Je crois que je suis fou.
Maintenant, je vais en taule, mais j'en ai rien à foutre parce que je serai dehors dans 10 ans.
Tout ça parce que j'en ai marre de manger des miettes,
Le ghetto est un piège.

[Big Ed/Master P]
Deux marques m'ont sorti du ghetto,
Mais le ghetto, c'est d'où je viens.
Bienvenue dans le ghetto, c'est un piège,
Mais le ghetto, c'est là que je grandis.

[Master P]
Boum, boum, boum et je suis mort,
Mais je délire sur la vie parce que le 5-0 est au coin de la rue.
Et maman me dit : "Mon garçon, prie, sois content que ce ne soit pas toi qui te sois fait descendre."
Tué dans le trafic de drogue, je parierai ma vie là-dessus.
Dans le putain de jeu de dés, parce que dans le jeu de la vie, il y a une règle :
Fais gaffe à toi, compte ton argent, ne sois pas stupide.
Et ne traîne pas avec une salope fauchée, parce que si tu traînes avec une salope fauchée,
Elle te mettra dans le pétrin.
Alors tu peux jouer le rôle du con,
Croire qu'une salope comme elle t'aime alors qu'elle aime ton argent.
Maintenant, ça ne veut rien dire, négro,
Tu ferais mieux de dormir avec un œil ouvert et de garder ton doigt sur la putain de
Gâchette, ou de finir comme Jack, Jack est mort dans les projets.
Et Jill s'est trouvée un autre négro.
Ou tu peux finir comme un idiot, et te retrouver six pieds sous terre, enfoiré.
Et écoute bien ce que je te dis, parce que dans le ghetto, quelqu'un d'autre se fait descendre
Chaque jour, parce que ça n'a pas d'âge, des drogués enragés qui fument.
Alors je refuse de me faire prendre sans arme,
Quand je marche dans le ghetto, sachant que le ghetto est un piège.