Tru - Hard N's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tru - Hard N's




Hard N's
Hard N's
[C-Murder Talking]
[C-Murder en parlant]
[HOOK]
[REFREN]
We some hard niggas, hard niggas, hard niggas
On est des mecs durs, des mecs durs, des mecs durs
We some hard niggas, hard niggas, hard niggas (Some bad motherfuckas)
On est des mecs durs, des mecs durs, des mecs durs (Des enfoirés)
We some hard niggas, hard niggas, hard niggas
On est des mecs durs, des mecs durs, des mecs durs
We some hard niggas, hard niggas, hard niggas (Some bad motherfuckas)
On est des mecs durs, des mecs durs, des mecs durs (Des enfoirés)
[C-Murder]
[C-Murder]
I make money off top, turning caine into rocks
Je fais de l'argent sur le dessus, transformant la caïne en roches
And I carry two glocks, so I can't be stopped
Et je porte deux flingues, donc je ne peux pas être arrêté
From the city to the state, I'm pushing rhymes like weight
De la ville à l'État, je pousse des rimes comme du poids
Pitbulls by the gate, and got the camera with?
Des pitbulls à la porte, et j'ai l'appareil photo avec ?
And twenty g's in my draws, money taped to my balls
Et vingt mille dans mon tiroir, de l'argent scotché à mes couilles
And I really can't move [Why?] or that shit might fall
Et je ne peux vraiment pas bouger [Pourquoi ?] ou cette merde pourrait tomber
I'm a gangsta, I sell dope nigga, it's my job
Je suis un gangster, je vends de la dope mec, c'est mon boulot
'89 was the year when I started to rob
89 était l'année j'ai commencé à braquer
I'm a fool, I used to smoke weed at school
Je suis un idiot, j'avais l'habitude de fumer de l'herbe à l'école
And got kicked out because I toted a tool
Et j'ai été viré parce que j'avais un outil sur moi
Other niggas used to run, but me I stood still
Les autres mecs avaient l'habitude de courir, mais moi je restais immobile
Cuz if a nigga fucked up [Hmph!]? was killed
Parce que si un mec déconnait [Hmph!] ? il était tué
And ask Sam, I'm blowing on fools like WHAT!
Et demande à Sam, je souffle sur les cons comme QUOI !
That nigga opened his mouth, so I fucked him up
Ce mec a ouvert sa gueule, alors je l'ai niqué
Nigga what, you don't want me to pull this trigger
Mec quoi, tu ne veux pas que je tire sur cette gâchette
I told you motherfuckas we some hard ass niggas [Bitch]
Je t'ai dit salope, on est des mecs vraiment durs [Salope]
[HOOK] x2
[REFREN] x2
[Master P]
[Master P]
Mask up with the homies when it's time to ride
Masque sur le visage avec les potes quand il est temps de rouler
Niggas thugged out wit' life til' the day that we die
Des mecs ont tout donné pour la vie jusqu'au jour on meurt
Tattoos on my arm nigga stomach and back
Des tatouages sur mon bras mec, le ventre et le dos
They cocking Tech-9's like a mechanic cock a car-jack
Ils arment les Tech-9 comme un mécanicien arme un cric
I'm from the city where we don't give a fuck
Je viens de la ville on s'en fout
Nigga? up the wrong hood and niggas gon' shut you up
Mec ? dans le mauvais quartier et les mecs vont te faire taire
Nigga we bout big bucks, stash outdoor in the cut
Mec, on est pour le gros argent, on cache à l'extérieur dans la coupe
Holla 'Hoody Hoo' when the rollers rode up
Holla 'Hoody Hoo' quand les rollers arrivent
We ghetto millionaires, but they call us rejects
On est des millionnaires du ghetto, mais ils nous appellent des rebuts
Because we love to smoke weed and fuck bitches in the project
Parce qu'on aime fumer de l'herbe et baiser des salopes dans les projets
I tried to creep threw the hood and them Feds tried to book me
J'ai essayé de me faufiler dans le quartier et les flics ont essayé de me coffrer
He said what you doing back here in New O. I say I love ghetto pussy
Il a dit ce que tu fais ici à La Nouvelle-Orléans, je dis que j'aime les chattes du ghetto
[HOOK]
[REFREN]
[Fiend]
[Fiend]
[Waump! Waump!]
[Waump! Waump!]
I'm ghetto? getting my profession them balls working deadly weapons
Je suis du ghetto ? j'obtiens ma profession, ces couilles fonctionnent comme des armes mortelles
If I die them young niggas can take it as a lesson
Si je meurs, ces jeunes mecs peuvent prendre ça comme une leçon
My clips be side jumping But a nigga name Wessun, first name Smith
Mes chargeurs sautent sur le côté, mais un mec nommé Wessun, prénom Smith
Known in the hood for pretty?
Connu dans le quartier pour ?
Let me introduce myself, the one that toted SHOTTY!
Laisse-moi me présenter, celui qui a brandi le SHOTTY !
Tossing em in ya body
Les balancer dans ton corps
Blame it on the Bacardi
Blâme ça sur le Bacardi
Niggas don't wanna start me
Les mecs ne veulent pas me lancer
I'm B-A-D, sometimes I get kinda afraid of me
Je suis M-A-U-V-A-I-S, parfois j'ai un peu peur de moi
Survivors thun graded me on brains batts and all
Les survivants m'ont classé sur les cerveaux, les batteuses et tout
Because befo' I steer em wrong,
Parce que avant que je les mette sur la mauvaise voie,
I'd rather have my?
Je préférerais avoir mon ?
The hardest is gone, I just arrived collecting was rightly mine
Le plus dur est parti, je viens d'arriver, je ramasse ce qui m'est légitimement
You won't some hard niggas you can catch us on the grind [We some]
On est des mecs durs, on peut nous croiser sur le terrain [On est des]
[HOOK]
[REFREN]





Writer(s): C-murder, Master P, Fiend


Attention! Feel free to leave feedback.